不过，除了这个小插曲之外（我差点就忘了生日这回事），我觉得大家都有一种万分激动却又极度不安的复杂心情。
So apart from that small interlude (that kind of passed by almost unnoticed) I think we are all feeling a combination of severe trepidation and excitement.
生活是美好的，但它却又很复杂。或许我们很难掌握它，但没有必要去理解，因为终究会有奇迹出现。
Life is beautiful, but it's complicated. We barely make it. We don't need to understand. There are miracles, miracles.
几天后，凯尔先生口风一转，宣布在跛鸭会期结束之前没有时间对条约作充分考虑，并提到有“复杂而未解的问题”，具体是什么问题却又没有明说。
A few days later Mr Kyl changed tack and announced there would not be time to consider the treaty properly before the end of the lame-duck session, citing unnamed but "complex and unresolved issues".
正是马丁创造的复杂人物和摄人心魄的情节让读者和电视剧观众无法预测，却又急切想知道下一场铁王座争夺战里会发生什么。
It is Martin's complex characters and suspenseful plots that have left readers and TV viewers unsure but desperate to find out what happens next in the battle for the Iron Throne.
复杂性研究角度极多，彼此研究界限高度交叉却又互不相同，犹如一个“复杂性丛林”。
There exist various studying perspectives highly overlapping and different from one another in complexity study, which can be seen as a "complexity jungle".
但具体到各词类的内部结构，却又比复音词复杂得多。
But as for the internal structure of various types of words, they are much more complex than polysyllabic words.
酒体均衡，口感圆润。有着悠长的单宁味道，丝滑的感觉却又饱含着力量，让味蕾令人充满愉悦的复杂感。
Round and well balanced with persistent tannins, it is mouth filling, silky and powerful, with a satisfied complex palate.
谷歌VR音频系统提供了一个复杂却又简单易用的房间模拟组件增强虚拟现实体验。
The Google VR Audio system offers a sophisticated yet easy-to-use room simulation component to enhance the VR experience.
谷歌VR音频系统提供了一个复杂却又简单易用的房间模拟组件增强虚拟现实体验。
The Google VR Audio system offers a sophisticated yet easy-to-use room simulation component to enhance the VR experience.
应用推荐