但是私有制的性质，却依这些私人是劳动者还是非劳动者而有所不同。
But according as these private individuals are laborers or not laborers, private property has a different character.
想想英国、日本和美国这样的国家，它们有很高的债务和财政赤字，却依仍然能够以很低的利率借到钱。
Think about countries like Britain, Japan and the United States, which have large debts and deficits yet remain able to borrow at low interest rates.
旧金山艺术大学的七位毕业生有幸在本周的纽约时装周上展出了各自的作品，但他们面临的就业形势却依严峻。
Seven new graduates from Academy of Art University in San Francisco showed their collections in fashion shows in New York this week but they face a dismal job market.
那你觉得那些虽在依云工作、却骑着脚踏车沿街捡垃圾的人算是环保主义者吗？
What about the person who works for Evian but rides a bike everywhere and picks up trash off the street?
一些芬兰人觉得索依尼为芬兰带来了新鲜的空气，但是其他的欧盟成员国却担心其会成为一个“职业反对者”。
Some Finns see Mr Soini as a breath of fresh air. But others echo concerns elsewhere in the EU about his potential as a refusenik.
将近两年之后，只有不到13%的服用依普利酮的人死于心脏问题。而相较之下，服用安慰剂的但死于心脏问题的人却逼近16%。
After nearly two years, less than 13 percent of those on Inspra had died of heart problems versus less than 16 percent of those given dummy pills.
依自身优势使用文件夹：偷懒却稍有条理。
真人真事：在他去埃及旅行的一张照片上，可以看到，在一队E旅游者正在凝望国王谷时，依万斯特却盯着垃圾堆看，数着可乐罐。
True story: a photograph from his trip to Egypt shows a group of tourists gazing at the Valley of the Kings — Ivester is staring into the garbage, counting Coke cans.
过了几个月，布哈依的伤势已经痊愈，可却站不起来了，它试了好几次，可都失败了。
After a few months, according to the injury has healed Buha, can they stand up, it tried several times, may have failed.
但令洛依德奇怪的是，整个巴黎都知道自己，为何眼前的这为姑娘却丝毫没有露出一点惊讶和兴奋。
But to Loid surprised, all the people in Paris have known him, why this girl didn't appear a little surprise or excited at all.
修辞依亚里士多德看来主要只具有规劝的意义而按照博克新修辞学的观点却具有规劝与认同的意义。
According to Aristotle, rhetoric may mainly play the function of persuasion but in Burke's New rhetoric it may play the functions of both persuasion and identification.
时尚，流行，是依个人而言的，你可以是经典的，都市的，不花钱却时尚的。
Fashion is cool, trends are cool and there is always a way to incorporate them into your style. You can be classy, modern and chic on a budget and under your terms!
时尚，流行，是依个人而言的，你可以是经典的，都市的，不花钱却时尚的。
Fashion is cool, trends are cool and there is always a way to incorporate them into your style. You can be classy, modern and chic on a budget and under your terms!
应用推荐