他抬头，却什么也没有看到。
等待意味着因为一些你不可控的东西，你投入了时间却什么也没有做。
Waiting means you're spending your time doing nothing because of something else that's out of your control.
那意味着你应该从每一个失败中学得什么，而不仅仅是失败，却什么也没有得到。
That means each failure should teach you something. Don't just fail and get nothing out of it.
这件事占据了新闻头条，但之前他也曾几次宣布停火却什么也没有发生。
This grabbed the headlines, but he has announced a ceasefire several times before and nothing has ever happened.
我希望我们再也别碰见这个裁判了，人们谈论公平竞赛，保护优秀的球员，但我却什么也没有得到，对此，我不能理解。
I hope we never have this referee again. People talk of fair-play, of protecting good players, but I never get any of that. I don't understand a thing.
事实是，虽然倾尽我所有的努力向我的目标去拼搏却什么也没有达成，生活能让人感受到一种安全的错觉，而我又必须向它低头。
The truth is, though, I would rather be striving toward that ideal my entire life and never see it realized, then surrender to live searching for some false sense of security (and to merely survive).
但是提供给他们的补偿却少得可怜，这家公司计划把他们迁居金边郊区，那儿既没有什么文化设施，也没有什么能够生存的手段。
They have been offered only paltry compensation, and the plan is to relocate them to the city’s outskirts with no amenities or obvious way of making a living.
那是因为，一月份凯莉开刀做活检，结果却显示这个肿块是良性的。什么也没有。
It didn’t because that January, when Kelly was cut open for a biopsy, the lump turned out to be nothing.
然后我打的前往游客信息中心，地址是我从网上得来的，那里却什么东西也没有。
I then catch a taxi to the address where the Internet tells me the tourist information centre is sited. There's nothing there.
对于这么一个争议性的问题来说，这个数字看起来还不坏，但实际上却糟透了，这也表明为什么国会认为，这项提案在他们来说一点通过的希望也没有。
The numbers didn’t look too bad for such a controversial issue, but they were, and they showed why Congress thought it was a dead-bang loser for them.
这张照片拍摄的几年后，席勒六岁的女儿给出了非常精辟的评论，“这招照片什么也没有露，却告诉了我们所有的东西”。
Schiller's 6-year-old daughter made an astuteobservation about the photo several years after it was taken: “That's a picturethat says everything but shows nothing.
像绵羊一样的行事，人类几乎什么也没有得到，却牺牲了他们的自由，Hitchens说道。
Humans gained little, and compromised their freedom, by acting like sheep, said Mr Hitchens.
除了工资飞涨以外，似乎再也没有什么能够让我们开怀，然而金钱却无法买得幸福。
Whilst nothing would make me smile as much as a massive pay-raise, money can't buy happiness.
这些简历上的失误或许可以解释，为什么三分之一的人申请了五个职位却一个回复的也没有，为什么十分之一的人申请超50个工作，依然音信全无。
These CV catastrophes could explain why a third have applied for five roles without a response and one in ten have applied for more than 50 jobs and never heard back.
除了工资飞涨以外，似乎再也没有什么能够让我开怀，然而金钱却无法买得幸福。
Whilst nothing would make me smile as much as a massive pay-rise, money can't buy happiness.
没什么法律不准常去栗树咖啡馆，连不成文的法律也没有，然而那地方却颇有点凶险。
There was no law, not even an unwritten law, against frequenting the Chestnut Tree Cafe, yet the place was somehow Ill. omened.
次日，一位警官来调查，但是却发现除了几个空盒子和开着的电视之外什么也没有。
The next day a police officer came out to investigate, but he found nothing but a few empty boxes and the TV on.
我从他手中接过盒子，谢过之后，慢慢的解开绳子，掀开盒盖，却惊讶的发现里面什么也没有。
I took the box from him, thanked him and slowly unwrapped it. I lifted the lid and to my surprise saw nothing.
如果你答应你妈妈会准时在这时候给她电话却发现身上一点钱也没有你会作什么？
You noticed that you hadn't got any money on you and you had promised to ring your mother from a phone at exactly this time?
恍惚间，哈利似乎看见又有阴尸从一些商店旁边钻出来，朝他一步步紧逼过来，可是他眨眨眼睛，却发现什么动静也没有。
For one horrible moment Harry's imagination showed him more Inferi creeping toward him around the sides of shops, but he blinked and saw that nothing was stirring;
为什么美国亚拉巴马州的伯明翰有八个地方电视台，而英国西米德兰兹郡的大伯明翰市却一个也没有？
Why does Birmingham, Alabama have eight local television stations while the larger Birmingham in the West Midlands has none?
最好的约会是跟某人在一起，他带你去任何地方，什么东西也没有碰，却触碰到你的心。
The best date is with someone who can take you anywhere without touching anything but your heart.
最好的约会是跟某人在一起，他带你去任何地方，什么东西也没有碰，却触碰到你的心。
The best date is with someone who can take you anywhere without touching anything but your heart.
应用推荐