我想和他保持联系，可是当我打电话时，他却不理我。
I wanted to keep in touch, but when I called him he gave me the brush-off.
我想，其原因应该是我们知晓一切导致自己犯错的情况，因此能够设法谅解自己的错误，而别人的错误却不能谅解。
I suppose the reason is that we know all the circumstances that have occasioned them and so manage to excuse in ourselves what we cannot excuse in others.
我想确信是否如此，但当我和他接着聊，在我要指出这里或那里的景色多漂亮的时候，他却不止一次的打断我，并且说他真希望自己还留着相机。
I really wanted to believe that, but as we continued talking, he constantly interrupted me to point out the beauty of this view and that view, saying he wished he had his camera with him.
我原来还纳闷呢：你们这些奇怪的美国人，为什么只知道为了国家好、想帮助国家，却不去上班呢！
I was thinking, you weird American, what do you think you can help the country by not going to the work!
对于家庭用户来说，它有点昂贵，但是对于想运行许多服务，却不想为安全性或者服务之间的其他交互担心的人来说，这是一个极好的特性。
It's a little pricey for home users, but it's an excellent feature for people who want to run a lot of services without worrying about security or other interactions between them.
我也做了一些浅尝辄止的尝试，可一旦开始组织这本书的内容时，却总是不停地卡壳——我有太多太多的东西想和大家分享了，却不知道应该怎样把内容安放在一个简单易懂的提纲里。
I kept getting hung up on the organization of the content of the book. I had so much information to share. I just couldn't figure out how arrange it in a simple, easy to understand outline.
像希腊，葡萄牙除了债务问题还有求胜心，想消除后者但却不使货币贬值牵涉到葡萄牙人过些喝稀粥的年头了。
Like Greece, Portugal has a competitiveness as well as a debt problem; eliminating the former without depreciating the currency involves force-feeding the population with gruel for many years.
印度科学家日前宣布，他们研制出一种便于携带的茶丸，当人们想饮茶却不方便泡茶的时候，口嚼这种茶丸能起到和喝茶一样的提神醒脑的功效。
Indian scientists said they have developed a "tea pill" which can be carried in the pocket to be chewed when desired for the same refreshing effect as a freshly-brewed cuppa.
我曾抱怨上天是不公平的，让我出生在这样一个贫穷的农民家庭，然而现在我却不这么想。
I used to complain that God was not fair to me to let me be born into a poor farmer's family, but now I will not think that way.
但他们的老师詹姆斯·内史密斯却不这么想。
觉得自己邻居讨厌的人可以搬去另一个地方择邻而居，但国家们却不可能想搬就搬。
PEOPLE who find their neighbours tiresome can move to another neighbourhood, whereas countries can't.
很多人想改善种种生活境况，却不知该如何下手。
Many people have so many things they want to change about their lives they don’t know where to start.
他们希望电脑能帮助他们提高他们在学校的学习，但有些孩子却不想做父母想让他们做的事情。
They hope computers can help them improve their studies in school, but some children don't do as what parents want them to do.
同样面对工作还是照料子女这个选择，她的祖母在五十年前却不是这样想的。
That choice of whether to work or to care for children was not something her grandmother could have imagined 50 years earlier.
或许官方版本的Compojure依赖于Jetty，而我却想让其与ServerX协同工作，但上面却不同意并拒绝了我给出的修复措施。
Maybe the official version of Compojure depends on Jetty and I want to change it to work with Server X, but upstream don't agree and reject my patches.
通常很多人都会在facebook或空间中加上想聊天的女孩子的，然而却不知道如何找一个漂亮的开场白。
A lot of guys always have this one girl on facebook or myspace that they are trying to talk to. But just can't seem to find a nice opener to start things out with.
哈米德•卡尔扎伊却不这么想。
想放弃永远是我们的天性，这是不需要人教的，但是却不是我们所需要的。
Giving up is our instinct and needs not be taught, but it is by no means what we need.
最近到ESPN康涅狄格州总部参观，威廉·兰姆迷路了，他想带记者去的演播室似乎消失了，演播室可能在四楼，可是兰姆先生却不知道自己身在几楼，对于从1979年起就一直在这里上班的兰姆先生，这座楼却变得陌生了。
DURING a recent tour of ESPN's Connecticut headquarters, William Lamb became lost. The studio to which he was trying to lead your correspondent seemed to have disappeared.
亲爱的妈妈，我想告诉您，我和弟弟都是您生的，又是您一把屎、一把尿抚养长大的，可是为什么我们的待遇却不一样呢？
Dear Mom, I want to tell you, my brother is your health, but also you are a feces, grew up in a urine raise, but why do we not treated the same?
那棒槌应该插在那儿很长很长时间了，可她以前却不知怎的就从来没有看见过，于是她就开始想。
It must have been there a long, long time, but somehow or other she had never noticed it before, and she began a-thinking.
如果有人拿着一把刀要伤害她，他一定会挡在她前面为她挨一刀，可是，当她患感冒躺在床上想撒娇的时候，他却不解温柔。
If someone hurts her with a knife, he will suffer the cutting for her. but when she has a cold and acts like a spoiled child, he can't get the clue.
回到意大利后他一直想能够再次品尝，但却不会烤制。
Return to Italy after he has always wanted to be able to taste again, but not baked.
但是老刘和老任却不这么认为，我这么一问，倒是对了他们的胃口，想来他们心里也这么想，但是让我抢先说了。
But old Liu and old term but don't think so, I so on asking, pour is to their appetite, think to their in the mind also thinks so, lets I compete first said.
不论在什么时候，你总有想哭的冲动，却不知道为了什么。
You are about to burst into tears at any moment and you don't even know why.
不论在什么时间，你总有种想哭的冲动，却不清楚为了什么。
You're about to burst into tears at any moment and you don't even knowinging reason.
研究组想探究免疫系统反应如此剧烈但却不能控制感染原因。
The team would like to find out exactly why the immune system responds so aggressively, but fails to destroy the infection.
一个人想跑步，但却不去跑，整天坐在空里研究如何跑步，结果研究了十年，还是不会跑步。
A person wants to jog, but actually does not run, how sits all day in spatial studies to jog, finally has studied for ten years, will not jog.
这听起来像痴人说梦，是永远无法实现的理论目标，我却不这么想。
This may sound like a dreamer's hope and a theoretical goal which can never be reached. I do not think so.
这听起来像痴人说梦，是永远无法实现的理论目标，我却不这么想。
This may sound like a dreamer's hope and a theoretical goal which can never be reached. I do not think so.
应用推荐