她自言自语地说：“靠近它却不能进去，好像太可笑了。”
"It seemed so silly," she said to herself, "to be near it and not be able to get in."
他们可能会把我拖进来，但他们把我弄到这儿后，却不能让我说话。
They may drag me in but they can't make me talk when they get me here.
棘螈是一种原始鱼类，它的化石遗迹显示，尽管棘螈有基本的四肢，但它却不能在陆地上行走。
Fossilized remains of Acanthostega, a primitive fish, reveal that even though the animal had rudimentary limbs, it could not walk on land.
在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs, but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.
为什么一个70岁的老人可以保持良好的状态来完成马拉松，而大多数年龄只有她一半的人却不能完成？
Why can a 70-year-old stay in good condition to complete a marathon, while most people half her age couldn't finish?
这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。
It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.
他必借给你，你却不能借给他。
然而，却不能消除更多的破坏。
但我此时却不能提起汉娜的事。
But I really couldn't start talking about Hanna at this point.
占用资源虽不多，但却不能忽视。
记住，小孩子可以大吵大闹，但是父母却不能。
Remember toddlers are allowed to throw tantrums. Parents are not.
我想问，却不能问。
但是，上帝却不能。
思念的痛苦在于他就在你身边，你却不能拥有他。
The worst way to miss someone is sitting right beside him, knowing you can't have him.
加沙的人民遭受了巨大的苦难，但却不能使他们屈服。
The Gazans have suffered sorely but have not been starved into submission.
劳里已经爱了乔几年了，但乔很遗憾却不能作出反响。
Laurie had loved Jo for years, but Jo, though truly sorry, couldn't respond.
然而，这个特性却不能简化您构建向导样式的用户界面。
However, even this feature doesn't make it any easier to build wizard-style UI.
但对于家庭来说，它的照明度却不能让人满意。
这一简化使开始编程变得很容易，但却不能一直持续下去。
That simplification makes it easy to get started but won't hold up over time.
虽然我也有家人，然而，却不能像跟丈夫那样地与他们谈心。
I had my family, of course, but you can't talk to them like you can talk to your husband.
他们却不能理解美国人将欺骗配偶和误导选民联系起来的行为。
They simply cannot understand the way Americans link deceiving a spouse and misleading an electorate.
尽管她的作品仍然很爱欢迎，但她却不能靠她的写作维持生活。
Although her work was quite popular, she was unable to make a living with her writing.
先知和使徒能行许多神迹奇事，却不能事事遵行忍受神的旨意。
Prophets and apostles could work wondrous miracles, but they could not always do and suffer the will of God.
举重可以塑造肌肉，但却不能帮助燃烧更多的卡路里。
Lifting weights builds muscles but will not make you burn more calories.
它是那么明亮、醒目、美丽，却不能带走我半点悲伤。
It was bright and beautiful, an arresting sight, but it did little to alleviate my sadness.
它是那么明亮、醒目、美丽，却不能带走我半点悲伤。
It was bright and beautiful, an arresting sight, but it did little to alleviate my sadness.
应用推荐