珂赛特却不在她平时等待他的地方。
Cosette was not at the spot where she ordinarily waited for him.
但数字51却不在他的喜好之列。
你需要我的时候，我却不在你身边。
她会上楼找我，而我却不在。
而奇拉维特的罚球技术却不在世界级球星之下。
However, Chilavert 's foul shot skill is not inferior than world cla ss stars.
孤单是你心里面没有人，寂寞是你心里有人却不在身边。
Loneliness is no one in my heart you, loneliness is your heart someone but not around.
弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
我现今要躺卧在尘土中。你要殷勤地寻梢我，我却不在了。
For now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
飞毯像往常一样落在窗户边上，可是火胡子却不在飞毯上。
The flying carpet was floating next to the window as usual but firebeard was not there.
但已割给耶孚乃的儿子加肋布作产业的田地和村庄却不在内。
But the fields and surrounding villages of this town had already been given to Caleb son of Jephunneh as his property.
如果气味散发早了，而昆虫却不在，这会使他们错失授粉的机会。
If the odors arise earlier and insects are not there, there could be a mismatch in biological processes.
然而当我转过最后一个弯，我坚信一定会在那里的终点线却不在。
As I cornered the last bend in the road, the finish line was not where I believed it to be.
奥巴马是个强有力的演说家，但是他对读别人写作的东西却不在行。
Obama is a powerful speaker, but he is not at his best when he's reading something written by someone else.
世界上最遥远的距离，不是生与死，而是你在我眼前却不在我眼里。
Thee furthest distance in the world is not between life and death, but in front of my eyes, you not in my eyes.
同时我也很为那些选修过这课的，却不在金融领域工作的毕业生们自豪。
But I'm also proud of my alumni in this course who are not in the world of finance.
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
"The core of Sony's problem is in Japan, but Sir Howard is not," complained his critics.
但他本人却不在那里，为躲避多重谋杀的指控他已在伦敦生活了15年。
Not that Mr Hussain was there. He has lived in London for 15 years, evading allegations of multiple murders.
慢慢的学会放下，渐渐的学会发自内心的笑容，却不在是从前的假笑。
Slowly, gradually learn to learn to put your head down the heart smile, but not be the same fake laugh.
于是我们说，所有这些特质都统一在一个对象里，但这统一却不在感觉里。
All these properties we say are united in one object. Now it is this unity that is not found in the sensation.
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
“The core of Sony’s problem is in Japan, but Sir Howard is not, ” complained his critics.
听到一句熟悉的歌词，想起某个曾经说要守护你，现在却不在身边的人。
You heard a familiar lyric and you are suddenly thinking about the one who used to say he will protect you but now he is gone.
但雇主却不在意：农民需要廉价劳工，富裕家庭需要娴熟的外国花匠和管家。
But employers do not care: farmers want cheap Labour, and rich families need skilful foreign gardeners and housekeepers.
但是，明显倾向于应聘者有一份带有相片的简历这种情况却不在女性中成立。
But the apparent bias in favor of job candidates with photos didn't hold true for women.
牧师的书房里照规矩点着两支蜡烛，罩着绿色的灯罩，但是牧师却不在书房里。
The two customary candles were burning under their green shades in the Vicar's study, but he had not been sitting there.
那时耶和华从那里经过，在他面前有烈风大作，崩山碎石，耶和华却不在风中。
Then a great and powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the Lord , but the Lord was not in the wind.
虽然校园里的咨询类职位面试机会很多，但本森想要的工作类型却不在其中。
While consulting interviews were plentiful on campus, the type of jobs that Ms. Benson wanted didn't make the roster.
他本该是在加班的，但她打电话过去的时候他却不在，她便觉得不对劲儿了。
She smelled a rat when she phoned him at the office where he was supposed to be working late and he wasn't there.
他本该是在加班的，但她打电话过去的时候他却不在，她便觉得不对劲儿了。
She smelled a rat when she phoned him at the office where he was supposed to be working late and he wasn't there.
应用推荐