即使拥有了所有的德行，还有一桩不可或缺：即适时合宜地送德行睡眠。
And even if one have all the virtues, there is still one thing needful: to send the virtues themselves to sleep at the right time.
人们普遍怀有一个偏颇的认识，即只有骗子才会给另一半送价格不菲的礼物。所以如果你想给另一半献殷勤，最好的方式就是送她一块蛋糕。
He added: "the common misconception is that only cheats treat their partners with expensive gifts, so if you want to sweet talk your partner the best way to say it is with a piece of cake."
一次性食品消费满500元即送价值100元食品抵用券一张，可于下次消费时抵用。
For every consumption of RMB 500 (food only), receive a complimentary food voucher valued at RMB 100 which can be redeemed on your next visit.
凡消费满280元即送精美礼品一份。
此系统的硬件主要包括五个子系统，即：焊接电源、弧长控制器、送丝机构、焊矩行走机构和检测机构；
The hardware of the system comprises the five sub-systems, i. e. welding power source, arc length controller, welding wire feeder, welding head traveller and detector.
提出了粉末分布密度这一新概念，即同步送粉激光熔覆时基体单位面积上分布的覆层粉末质量。
A new conception, average powder density defined as the powder quantity clad on unit area of substrate surface has been put for ward.
即送假日酒廊无限量畅饮指定的软饮，啤酒及佐酒小食；
Enjoys unlimited consumption of Carlsberg draft beer, soft drinks and snacks at Inn Bar.
活动期间，凡当日在正大广场内2F美鞋苑、3F伊殿、7F欢乐童趣馆（美妆源及部分专柜、特价品除外）累计消费满300元即送百货200元现金卡。
During the promotion pi, shoppers who spend RMB300 at Le Shoes of 2F, Charm Gallery of 3F, Kid's Paradise of 7F except for counters of Beauty Origin and discounted products will get RMB200 cash card.
在利用振动搬送部件（2）的部件搬送装置（1） 中，包括：用于产生振动的电磁电动机即DC电动机（10）；
The part conveyor device (1) which uses vibration for conveying part (2) comprises the following components: an electromagnetic motor, namely a DC motor (10) used for generating vibration;
即预热、送片、加热、拉伸、成型、冲切、叠堆一次性完成的塑料成型设备。
Combines the preheating, material feeding, heating, drawing, forming, cutting and stacking into one process.
凡购买桶装水40桶，即送立式温热饮水机；
Where to buy 40 barrels bottled water, upon a vertical hot water dispenser;
提供即买、即送、即安装一条龙服务。
Provides namely buys, namely delivers, namely installs the start-to-finish service.
在情人节带您的情人外游浪漫庆祝，荷航即送您GODIVA巧克力一盒！
Treat your loved one for a trip to Bangkok as your Valentine's Day celebration and KLM will give you a box of GODIVA chocolate!
在情人节带您的情人外游浪漫庆祝，荷航即送您GODIVA巧克力一盒！
Treat your loved one for a trip to Bangkok as your Valentine's Day celebration and KLM will give you a box of GODIVA chocolate!
应用推荐