但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
边际效益与性状表现贴现值之积即经济加权因子。
Economic coefficient is equal to the product of marginal profit and expressed discounted value for objective trait.
一旦水流减慢或停止，水磨坊，即经济将停止运转。
Once the flow of water stops or even slows down, the water mill, that is the economy, will stop moving.
即经济增加值，是扣除资金成本后的税后经营利润余额。
EVA, Economic Value Added, is the balance after deducting capital expenses from NOPAT. EVA is based on economic profit;
文章将农民专业合作社的基本功能概括为两大方面，即经济功能和社会功能。
The thesis summarizes the basic functions of farmers' specialized cooperative as two major respects, namely, the economic functions and the social functions.
同时，分析了当代企业经营业绩评价的主要方法，即经济增加值和平衡记分卡。
Meanwhile, it also analyzes the chief methods of modern operational performance evaluation which are Economic Value Added and the Balanced Scorecard.
未来校正的数字可能使两个数字进入负面数据范围，即经济可能已经二次探底。
Future revisions may push both Numbers into negative territory: the economy would have already double-dipped.
在工程结构设计中，即经济又可行的理想设计方案，一直是工程设计人员孜孜以求的目的。
In the project structural design, the ideal design plan with feasible and economy has been the purpose that the project designer has sought assiduously all the time.
在我国，国际旅游业务市场存在着进入管制，从而使得这个市场出现了超额利润，即经济租。
There are some strict limitations on the access to international tourism operation, which makes possible the acquirement of monopoly profits for the licensed operator, namely rent.
我们的确想告诉人们，此举事关美国人民当前面临的首要问题，即经济复苏、创造就业和增长。
We do want to show people this matters to the top priority that Americans have right now, which is economic recovery, job creation and growth.
即经济主体或道德行为者在进行道德行为时，总要付出一定的成本和代价，并对这一成本进行权衡和收益分析。
When economic agents behave in a moral sense, some cost and price must be paid and cost-benefit be analyzed as well.
2008年第四季度、即经济危机三个月后，韩国经济突涨5.1%，是经合组织各国中最先恢复上涨的国家之一。
After plunging by 5.1% in the fourth quarter of 2008, the economy was one of the first in the OECD to start growing again, three months later.
在经济学里，不确定性是一个基本的认知概念，即经济行为人发现自身在一种不确定感知中所产生的条件与状况。
In economics, uncertainty is a fundamental cognitive concept, that means uncertainty is the conditions that arises when an economic agent find himself in a uncertain perception and cognition.
本文对经济法的不确定性的研究侧重于经济法在动态意义上的不确定性，即经济立法、经济执法和经济司法的不确定性。
The thesis puts emphasis on the uncertainty of dynamic economic law, including the uncertainty of economic law's legislation, execution and judicature.
抑或，美国继续遵循其历史模本：帮助工人渡过动态经济形成的重重考验，但是继续保持美国成功的核心因素，即经济自身的生机与活力。
Or is the U. s. going to stick with its historic model: Helping workers weather the storms of a dynamic economy, but preserving the dynamism that is the core of the country's success.
能源需求与经济增长之间存在着长期均衡关系，能源消费弹性系数为0.58，即经济增长每增加1%，对能源的需求量将增加0.58%。
Elasticity coefficient of energy consumption is 0.58. That is to say, if the value of economic growth increases by 1 percent, the energy consumption would increase by 0.58 percent.
因此，建议信的撰写者明智地挑选了一个议题，即经济学者对某些会影响一个行业或公司的事件发表意见，这其中他们又有金钱牵涉，这时可能产生的冲突。
So the letter-writers have sensibly chosen to concentrate on the conflicts that may arise when economists opine about matters that affect industries or companies with which they have financial links.
受影响的行业坚持以前的野生动植物政策，即根据其经济价值对单个物种进行评估。
Affected industries clung to the former wildlife policy of valuing individual species according to their economic usefulness.
经济学告诉我们，避免气候变化，即避免风险的支出也许比处理可能发生的后果所用的费用要少。
What the economics tells us is that it's probably cheaper to avoid climate change—to avoid the risk—than it is to deal with the likely consequences.
但我们忘记的——以及我们的经济也依赖于我们忘记的——即幸福不仅仅是没有痛苦的快乐。
But what we forget—what our economy depends on us forgetting—is that happiness is more than pleasure without pain.
但神经经济学领域的诞生源于这样一种认识，即大脑的物理运作方式限制了我们决策的方式。
But the field of neuroeconomics was born out of the realization that the physical workings of the brain place limitations on the way we make decisions.
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
这个简单的例子来自于大卫•李嘉图发现的一条经济学定律，即所谓的“比较优势法则”，它总能让我着迷。
This simple example is derived from an economic law discovered by David Ricardo that has always fascinated me, called the law of Comparative Advantage.
但这对金融市场来说是一个强有力的信号，即新首相有他的经济优先权。
But it would be a strong signal to financial markets that the new leader has his economic priorities right.
他们的新职责要求新的“总体审慎”政策，根本上说，即盯紧银行谨防对整个经济构成的任何危险。
Their new duties require new “macroprudential” policies: in essence, this means regulating banks with an eye on any dangers for the whole economy.
但他们却极少提及另一重要的经济指标；实际利率(即考虑通胀后利率)的超低水平。
But they very rarely mention an important economic measure; the very low level of real interest rates (ie, after allowing for inflation).
但他们却极少提及另一重要的经济指标；实际利率(即考虑通胀后利率)的超低水平。
But they very rarely mention an important economic measure; the very low level of real interest rates (ie, after allowing for inflation).
应用推荐