他以及其他科学家表示，现在主要有两种替代化石燃料的选择，即用可再生能源产生能量或采用核能。
He and other scientists say there are basically two options to replacing fossil fuels, generating energy with renewables, or embracing nuclear power.
这一发现支持了康尼格拉集团对该产品定位的决定，即用该产品去和其他高质量冷冻餐竞争，而不是和减肥食品或健康食品竞争。
This finding supported ConAgra's decision to position the product against other high-quality frozen dinners rather than as a diet or health food.
下层甲板的主梁必须立即用螺旋千斤顶进行支撑。
The main-beams of the lower deck had to be shored with screw-jacks forthwith.
这些小部件提供开箱即用的功能。
开箱即用配置加上numactl。
开箱即用的实现不足以满足需要。
An out-of-the-box implementation was not going to be sufficient.
用户喜欢即付即用模式的便捷性。
Users like the convenience and utilitarian nature of Pay-As-You-Go.
工具能够确保“即插即用的兼容性”。
支持开箱即用的portlet认证。
然而，它并不提供开箱即用的排队机制。
However, it does not provide an out-of-the-box queue mechanism.
许多电子会议站点都使用即付即用模式。
与开箱即用测试类似，变化计算值见表5。
Similar to the out-of-the-box tests, the scaling computations are shown in Table 5.
在即付即用协作中，人们根据需要访问服务。
In Pay-As-You-Go Collaboration people access services as needed.
也包括了开箱即用的Tomcat集群配置。
It also contains configuration for Tomcat cluster that can be started out of the box.
但是TestNG提供了开箱即用的类似特性。
采用开箱即用配置的SUT上的netperf。
本文将使用标准的、开箱即用的Web Part。
有些系统可定制和扩展，而有些则是“拆盒即用”的。
Some systems are customizable and scalable, others are “out of the box.
她随即用颤抖的手指编起辫子来，眼睛却不敢对视镜子。
And she begins to plait her hair with shaking fingers, not daring to look in the glass.
默认的开箱即用的策略会向每个新实例分配一个随机的片。
The default policy assigns an out-of-the-box policy that assigns a random slice to every new instance.
实现工作也减少了，因为窗体和钩子代码都是打开即用的。
Implementation effort is also reduced, as the forms and hook code are provided out-of-the-box.
尽管有广泛的集成，但仍有一些场景，无法做到开箱即用。
Despite the broad integration, there are some scenarios which aren't supported directly out of the box.
采用开箱即用配置的 SUT上的netserver
在特立尼达岛，石油以沥青—即用作铺路的物质—形式存在。
In the island of Trinidad the oil is in the form of asphalt, a substance used for making roads.
这个环境中使用的可伸缩性测试和测试方法与开箱即用配置相同。
The scalability tests and test methodology used in this environment are the same as in the out-of-the-box configuration.
在下一个版本中，我们会集成规则引擎来提供这一功能的开箱即用。
In the next version we will provide this feature out of the box with the integration of rules engine.
这些模式提供了开箱即用的价值，因为它们随时可以部署到私有云。
These shipped patterns provide out-of-the-box value because they are ready to be deployed to a private cloud.
但是这种机制有一个局限，即用户以一种角色就能管理所有的相似项。
The limitation with this mechanism is that users will be able to manage all similar entities with one role.
但是这种机制有一个局限，即用户以一种角色就能管理所有的相似项。
The limitation with this mechanism is that users will be able to manage all similar entities with one role.
应用推荐