彩色声图可显示三维图象，即时间、频率及强度关系图。
The color sonagram shows image in three dimensions of time, frequency and intensity.
一个crontab行包括两个主要部分，即时间调度部分及其后接的命令部分。
A crontab line contains two main sections, a time schedule section followed by a command section.
但治疗老年抑郁症需要一个过程，即时间上的保证，决不可能一蹴而就。
But the treatment late-life depression needs a process, namely the guarantee time, could never come easily.
但治疗老年抑郁症需要一个过程，即时间上的保证，决不可能一蹴而就。
But the treatment of depression is a process, namely the time the guarantee, could never happen overnight.
这一优先趋势可能导致时空背离其被称为洛伦兹对称的特性，即时间与空间相互联系的特性。
Such a preferred direction would result in the violation of a property of space-time called Lorentz symmetry, which links space and time.
使用斯莫利亚·尼诺的装置，研究人员可以研究物理学中长期存在的问题，即时间中的热力学箭头问题。
Use the device smalley and el nino, researchers can study physics, the existing problems in the medium and long term problems the thermodynamics arrow is time.
而后追根溯源，阐释了消费信贷的经济学理论基础，即时间偏好理论、生命周期假说和持久性收入假说。
Then, tracing to its source, explains the economics theoretical foundation of the consumer credit, that is, time-favor theory, life-cycle hypothesis and permanent-income theory.
动态空间就是通过系统化地关联各个设计要素来创造出人、空间和事件之间的动态变化关系(即时间)。
The dynamic state space systematically relates to each design main factor to create the dynamic state among the person, space and demonstration affairs.
四维空间，是指在人类具体活动的实质空间（即三维空间）之上，再加上一个瞬间取向的知觉量度（即时间因素）。
The four dimensional space, means that the mankind the substance space( namely three dimensional space ) of the concrete activity, plus one more consciousness measurement ( time factor).
人之感性能力之可靠性的保证，已经被康德分作两种先天的、作为先验感性论的主要论题的表象样式，即时间和空间。
Kant divided the reliability of human perception into two innate idea forms, time and space, which have been the main topics of transcendental sensibility.
本文系统地分析了伍尔夫在此书中的时间感受，揭示了她独特的时间意识：即时间的跳跃性、凝滞性、选择性和象征性。
By systematic analysis of Virginia Woolf s perception of time, this article reveals her unique consciousness of time, that is, the skipping, stagnation, selection and symbolization of time.
本文认为，序列与序列之间的连接可以有以下几种方式，即时间连接、空间连接、因果连接，此外，还应该有联想式连接等。
This thesis holds that the linking between different serial contents can be realized by several means, namely, the linking by time, by space, by cause and effect, and by association.
当薛定谔和海森堡在二十世纪二十年代将量子力学公式化，他们无视了爱因斯坦的工作，用牛顿的思想对待时间，即时间是在不知不觉中恒定流逝的。
When Schrodinger and Heisenberg formulated quantum mechanics in the 1920s, they ignored Einstein's work and treated time in Newton's spirit, as an absolute that is ticking away in the background.
在二十世纪六十年代早期几年里，他曾试着在用一种颜色在画布上点点，或是画之字，这种画他称之为“染色体”，但是最后他得出了这样的结论，即时间比它们都有序。
For some years early in the 1960s he had played around with dabs and zigzags of monochrome paint on canvases which he called “Chronomes”, but he concluded that time was more orderly than that.
汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边，以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
新浪曾经花费了相当多的时间去体会作为公共媒体的微博代替即时通信工具。
Sina has spent a considerable amount of time to understand microblog as a form of mass public media instead of a communication tool.
这个时间特指的是你在工作中与同事进行交往的时间，如：往来电子邮件、即时消息和电话交谈等。
That's the time you spend at work socializing with colleagues, E-mailing back and forth, instant messaging, talking on the phone.
我不想任何人在这个办公室外使用即时通信系统，太浪费时间！
I don't want anyone using Instant Messaging in this office. It wastes too much time!
但是研究显示，孩子花费越多的时间在荧屏前，不管是电视还是即时短信，他们的学习成绩就会越差。
But research has shown that the more time kids spend in front of screens - whether it's TV or instant-messaging - the worse their school performance.
手机用户的注意力较为分散，同时浏览网页的时间也很有限。他们想获取即时的、清晰显示的信息帮助他们迅速地作出决策。
Mobile users, with shorter attention spans and limited time to browse, are looking for instant information and/or a bulleted list of relevant information to help them make a decision quickly.
假如我们以10毫秒更短的时间代替，之后我们就能以更快的速度对即时刺激做出快速反应，像是潜在威胁。
If it were instead much faster, say 10 milliseconds, then we could react much more quickly to incoming stimuli, such as potential threats.
而一些年轻人在网络上花费大量的时间玩游戏，或者传递即时信息(只有这项活动才勉强涉及到了最基本的阅读能力)。
And many youths spend most of their time on the Internet playing games or sending instant messages, activities that involve minimal reading at best.
考虑从即时消息日志、电话记录或其他来源中提取登录时间及活动时间，构建附加数据集及重叠数据集。
Consider extracting login and activity times from your instant messaging logs, phone records, or other sources to build additional and overlapping data sets.
汉考克指出，与有时间考虑如何应对的情况相比，人们在发送即时消息或是打电话等实时交流时更容易说谎。
People are also more likely to lie in real time-in an instant message to phone call, say-than if they have time to think of a response, says Hancock.
我猜测大概是即时编译所需的启动开销拖累了运行时间。
I guessed that the just-in-time compilation probably had some startup overhead that swamped the running time.
新闻反馈也会变成即时播报，而非以前那种每小时只更新数次，并按常规时间表播报的形式。
The news feed is now also updated in real-time, while the old feed ran on a schedule and only updated a few times per hour.
新闻反馈也会变成即时播报，而非以前那种每小时只更新数次，并按常规时间表播报的形式。
The news feed is now also updated in real-time, while the old feed ran on a schedule and only updated a few times per hour.
应用推荐