该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
每个人似乎都在发邮件，冲浪，或者是即时通信。
Everyone seems to be e-mailing or surfing the web; a few are instant-messaging.
每个人都有弱点，对我来说是即时通信工具和邮件。
These are IMs and emails for me, but we all have our Achilles heel.
我们那个时候没有互联网，没有全球即时通信工具。
We didn't have the Internet then and instant global communication.
异步消息不同于同步通信方式，并不是进行即时通信。
Asynchronous messaging does not communicate immediately like a synchronous method of communicating.
因此，构建企业内部使用的即时通信平台就非常的重要。
Therefore, it is very important to set up the Instant Messaging platform of the internal usage of business enterprise.
有人会想，在这个即时通信的时代，你根本没必要乘飞机去现场开会。
One would think that in an era where communication is instantaneous, you would not have to get on an airplane and go sit in a meeting.
全球即时通信以及快捷的国际旅游有时会带来了一系列的全球性影响。
Instant global communication and rapid international travel can sometimes lead to universal, systemic shocks. A bank meltdown or a virus will not stay isolated.
我不想任何人在这个办公室外使用即时通信系统，太浪费时间！
I don't want anyone using Instant Messaging in this office. It wastes too much time!
他们无时无刻不在通过手机、即时通信和社交网站相互联络。
They keep in touch with other people by mobile phones, instant messages and social web sites.
他们无时无刻不在通过手机、即时通信和社交网站相互联络。
They keep in touch with the other people by the telephones, the instant messages and the social web sites.
新浪曾经花费了相当多的时间去体会作为公共媒体的微博代替即时通信工具。
Sina has spent a considerable amount of time to understand microblog as a form of mass public media instead of a communication tool.
课题研究使用JXTA搭建P 2 P网络，完成即时通信系统。
The subject is studied and USES JXTA to put up P2P network, to finish the instant messaging system.
而在传播渠道方面，即时通信工具、电子邮件是最频繁的窃取途径。
And transmitting channel respect, instant communication tool, email is the most frequent filch way.
其入侵检测和防护能力包括数字版权管理、P2P和IM（即时通信）控制。
The SonicWALL’s intrusion detection and prevention abilities include digital rights management, P2P and instant messaging controls.
现有的基于P2P技术的应用包括文件共享、分布式计算和即时通信服务等。
Popular software based on P2P technologies includes file sharing, distributed computing, and instant messenger services.
这意味着对邮件和手机设置静音提醒，停止消息推送功能以及关闭即时通信功能。
This means choosing some time blocks to silence email and cell phones, disable "push" notifications and turn off instant messaging.
Meebo是一款跨客户端的软件，你可以通过它使用你能想到任何即时通信服务。
Meebo is a cross-service IM client that can run just about any instant messaging service you can imagine.
例如，iPhone上的即时通信软件Palringo，刚刚增加了位置信息服务。
Take for example, the iPhone IM client Palringo, they're just now adding location services to their application.
博客、社会媒体、即时通信和移动电话，这些途径可以让你了解到网络上最好的内容。
Blogs, social networks, instant messenger, and mobile phones are some of the many ways to let others know about the best content on the web. Here are our 20 favorite ways to share a great blog post.
处理任务的用户还可以使用门户所提供的一组协作功能，如即时通信、用户配置文件等。
Users working on a task can also exploit an array of collaborative capabilities offered by the portal, such as instant messaging, user profiles, and so on.
与此同时，使用搜索引擎、即时通信、网络购物、网络社区的人群和频率也大幅提升。
At the same time, the use of search engines, instant messaging, online shopping, online communities, groups and the frequency has increased dramatically.
人们使用手机，即时通信软件，电子邮件进行通讯，音乐和电影也越来越多的使用互联网进行传播。
People are communicationg by cell phone, instant message, and e-mail, while music and movies are increasingly delivered online.
但是在这个即时通信的时代，旁观者很可能会成为受先入为主观念和反差欲影响的典型例子。
But even in this age of instant information the outsider could become a poster boy made malleable by preconceived perceptions and a thirst for contrast.
基于这种背景，提出了基于可扩展消息在线协议的跨协议的企业分布式即时通信系统的概念。
Under such background, this paper presented the concept of enterprise instant messaging system of cross-protocol which was based on Extensible Messaging and Presence Protocol(XMPP).
这大大扩展了Notes客户机的 “应用范围”，使您能够与他人进行即时通信和协作。
This significantly extended the reach of the Notes client, allowing you to instantly communicate and collaborate with others.
由于免费服务的存在，使得制造商想要依靠销售即时通信软件来从企业中获取利益变得越来越难。
The availability of free services is expected to make it difficult for vendors selling proprietary IM software to gain much traction within corporations.
从用户的角度来说，需要实时性更好的即时通信、更大更清晰的多媒体资料、更好的网络稳定性等等。
From the aspect of the users, they need better real-time communication, more detailed multimedia data, and more stable network.
语音，电子邮件，视频，即时通信和其它通信系统的不断融合将会继续提升对有实施经验的网络专家的需求。
The ongoing convergence of voice, E-mail, video, instant messaging and other communications systems will continue to create demand for networking specialists with implementation experience.
语音，电子邮件，视频，即时通信和其它通信系统的不断融合将会继续提升对有实施经验的网络专家的需求。
The ongoing convergence of voice, E-mail, video, instant messaging and other communications systems will continue to create demand for networking specialists with implementation experience.
应用推荐