有些舞者可能看起来不愿参与你的项目，因为他们靠现场表演的即时性获得发展。
Some dancers may seem reluctant to participate in your project, because they do thrive on the immediacy of performing live.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
人类大脑本能地向往对科技的即时满足，及其快节奏和不可预期性，卡西说。
The human brain is wired to crave the instant gratification, fast pace, and unpredictability of technology, Cash says.
消费者喜欢它，企业用户喜欢它，皆因互动的即时性。
Consumers love it, and enterprise users love it, because of the immediacy of interaction.
在公开发表作品之前，我喜欢先通过六种方式来进行检验，而网络的即时性不符合我的习惯。
But I like to work on things six different ways before I put them in a public situation, and the immediacy of the Web is not conducive to that.
我们缺乏的既不是正在发生的新闻事件的即时性，也不是那种由国家档案馆提供的关于二战历史的微博和现实的距离感。
We lack neither the immediacy of the events happening now, nor the distance of - say - the World War 2 tweets in a similar vein put out by the National Archive.
他们开始意识到异种平台和编程语言之间的互操作性的即时利益。
They have begun to appreciate the immediate benefit of interoperability between heterogeneous platforms and programming languages.
另一种可能性是使用即时消息传递客户机作为更友好的数据库系统界面，在这种系统中，参与信息交换的一方是数据库代理，而不是人。
Using an instant messaging client as a friendlier interface into database systems, where one of the parties in the exchange is a database agent rather than a human, is yet another possibility.
即时性是关键，你是想马上得到你需要的东西还是等到它被复制。
Immediacy is a key - if you want something right now versus when it can be copied.
在ETL过程中，即时参照完整性和检查约束极其有助于检测数据问题，在最终的数据仓库表中实现它们也不会高效。
Even though referential integrity and check constraints are very helpful during the ETL process to help detect data problems, implementing them on final data warehouse tables is not efficient.
“即时性的照相和报业侵犯了神圣的私人和家庭生活领域，”他们写道。
"Instantaneous photographs and newspaper enterprise have invaded the sacred precincts of private and domestic life," they wrote.
既能获得联网应用程序的部署简便性，又能获得即时响应的高效功能。
You have the deployment ease of a networked application and the efficient functionality of instantaneous response.
这张拍摄于中部非洲的照片传达出一种活力和即时性——同时也很吓人。
This photograph in Central Africa conveys a sense of energy and immediacy-and it's also frightening.
该报告为世界上最脆弱的人群绘就了一幅缺乏即时行动所导致的灾难性画面。
It paints a disastrous picture for the world's most vulnerable people unless there is immediate action.
之后，马丁宣布一项即时生效的临时性禁令，禁止议员报销家具和因更换第二套住房产生的费用，这两种报销恰恰是“报销门”事件中最受诟病的行径。
Later Martin announced an immediate interim ban on MPs claiming for furniture and the "flipping" of second homes, two of the most incendiary practices to emerge from the expenses scandal.
牢不可破的强迫性和即时就给予奖励，这在大脑中的化学系统与在吸毒成瘾中发挥作用的系统类似。
The sheer compulsion of reliable and almost immediate reward is being linked to similar chemical systems in the brain that may also play a part in drug addiction.
由于市场固有的流动性和即时性，所以我们经常构建新知识领域。
Because of the natural fluidity and immediacy of marketing, we are constantly building new areas of knowledge.
这是一种制作过程，向公司公布成果，给出可用性方面即时反馈信息的有效方式。
It's a great way to prototype a process, publish it to the organization, and get near-instantaneous feedback regarding its usability.
最近的一项研究证明那本书的主要内容是正确的，同时指出即时女人危险性较低，但也和男人具有同等的侵犯性。
Recent research bears out the broad brushstrokes of their claim but reveals that women can be equally, if less dangerously, belligerent.
由于交易的独立性，强调“总是即时、精确”风格的系统很难扩展。
Systems that enforce an "always accurate, right now" paradigm are difficult to scale because of their dependence on transactions.
在Internet年代，应用程序不仅要求即时访问数据，通常还以压倒性的近乎同步的请求尝试该访问。
In the Internet age, applications demand not only immediate access to data, but they also often attempt this access in a crushing wave of near-simultaneous requests.
使用Ajax，可以创建更加丰富、更加动态的Web应用程序用户界面，其即时性与可用性甚至能够接近本机桌面应用程序。
With Ajax, you can create richer, more dynamic Web application user interfaces that approach the immediacy and usability of native desktop applications.
Xfire使玩家们得以知道他们的朋友在玩什么游戏，并且在游戏中提供非干扰性的即时通讯。
Xfire enables gamers to detect what games their friends are currently playing and allows unobtrusive IM communication from inside the game.
在线出版物既可以分类出版（unbundling）又有即时性（immediacy）。
在线出版物既可以分类出版（unbundling）又有即时性（immediacy）。
应用推荐