汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
金融系统需要透明度和即时信息。
你可以限制留言，交友请求，邀请圈子和即时信息。
You can restrict messages, friend requests, comments, group invitations and instant messages.
E - mail和即时信息不会损害工作的健康？
它识别可能通过电子邮件进行的讨论、即时信息和电话联系等。
It identifies discussions that might have taken place across E-mail, instant messages and telephone calls.
在办公室，减少向你周围的同事发送电子邮件或即时信息的次数。
Limit the number of emails or instant messages you send to the people in your immediate vicinity at the office.
考虑到许多未经监管的金融交易正在通过即时信息操作。
Consider that many unregulated financial transactions are carried out over instant messaging.
使用即时信息传递边栏与会议中的任何参与者进行交谈。
Start a chat with any participant in the meeting using the instant messaging sidebar.
你会需要许多即时信息，但带这些人一起去是需要花钱的。
You're going to need a world of information at your fingertips, but you're also going to have to pay to get and keep them.
这些即时信息通常包含简短的分析，并不涉及传递内部信息。
These IMs typically featured short bits of analysis and did not involve the spread of insider information.
用户可以看到即时信息传递的互联网应用运行得更加流畅并且无误。
Users can expect to see Web applications with real-time feeds running more smoothly and with fewer errors.
定期光顾聊天室或使用即时信息的人肯定对meh这个回复很熟悉。
Anyone who regularly uses chatrooms or instant messaging will almost undoubtedly be familiar with responses consisting only of this little sequence of three letters--meh.
比如Rejaw将“真正”的即时信息打造成了平台的一个核心功能。
Rejaw, for example, made 'real' real-time messaging a core feature of its platform.
FriendFeed最棒的一个功能是向你展示好友即时信息更新。
One of the neatest features of FriendFeed is its ability to show you a real-time stream of your friend's updates.
社交网站增长如此迅速，部分原因是因为媒体意识到获得即时信息所带来的好处。
This growth can be contributed in part to the media as they realize the benefits of instant access to an enormous well of information that the Web provides.
然而，据西北大学的研究人员表示，这些公司应该跟踪他们的即时信息。
According to the Northwestern researchers, however, these firms should be tracking instant messages instead.
我刚刚提到的那些作品篇幅很长，永远不可能适合即时信息的超短篇幅。
The works I mentioned were long in the writing, and could never fit into the ultra-short formats of instant messaging.
盖恩斯命令伊菜去杀了泰瑞和金姆，这时，他注意到杰米向他发送了一条即时信息。
Gaines orders Eli to kill Teri and Kim, and then notices an instant message from Jamey.
结果，很多新公司都成为沟通载体，通过自己的网络把用户的即时信息传递给其它网络。
As a result, many of these new companies are becoming communication carriers, passing their users' real-time threads through their networks to other networks.
他们还会看电视，但他们也还会发即时信息，在校内上交友，继续编写信息内容。
" The TV might be on, but "they're also instant-messaging, they're on Facebook, they're texting.
网络迷因通常以超链接的形式通过电邮、博客、社交网站还有即时信息等途径传播。
A meme often takes the form of a hyperlink, propagated via E-mail, blogs, social networking, instant messaging, etc.
盖恩斯命令伊菜去杀了泰瑞和金姆，这时，他注意到杰米向他发送了一条即时信息。
Gaines orders Eli to kill Teri and Kim and then notices an instant message from Jamey.
联系人，即时信息，拨号面板，呼叫记录，个人档案都可以通过底部的导航条随时随地的访问。
Contacts, instant messenger, dialing pad, call history and profile can all be accessed at any time via the navigation bar at the bottom. Here's some more of the primary features.
尽管此客服端不带视频功能，但是，即时信息和语音通信都可以直接通过无线网络使用。
Although video streaming is a no-show, both full IM and voice communication is supported directly over wireless networks.
如果他们不能及时回家收看喜爱的购物节目，他们仍然可以通过手机来了解商品的即时信息。
If they can't get home in time to see their favorite shows, they are still able to see what products are available via the live details on their mobile.
今天的因特网具有强大的通信功能，它可以提供电子邮件、即时信息和聊天室等多种通信方式。
Today’s Internet is a powerful way to communicate, including e-mail, instant messaging and chatroom services.
但是今天，即便是最差劲的手机也带有网页浏览器，即时信息(IM)软件，短信和电子邮件。
But today, even the least sophisticated phones have web browsers, IM applications, SMS, and email.
这是繁忙的一天，你被淹没在无休无止的电子邮件、短信、电话、即时信息要求、通知和各种各样的打断中。
It's a busy day, and you're inundated by non-stop emails, text messages, phone calls, instant message requests, notifications, interruptions of all kinds.
在获得了对冲基金的内部文件之后，他们分析了18个月来66位日间交易员发送的所有的即时信息。
After getting access to the internal files of the hedge fund, they analyzed every IM sent by 66 day traders over an 18-month period.
应用推荐