如发现错误，即按正确之分数更正。
If mistakes are found, the grade will be corrected promptly.
如反应点不明显即按耳穴治疗。
If marked tenderness is not located, give the treatment with auricular points therapy.
死刑即按司法程序来将一名罪犯杀死。
The death penalty is the killing of a person by judicial process as a punishment for an offense.
检测合同变更生效后即按更改合同执行。
无故延期验收超过三个月即按中途退货处理。
If delay acceptance will exceed three months without reason, that will be treated as goods rejected midway.
然后，他立即按下安迪向倒霉，但均未得逞。
He then immediately pressed Andy to deuce, but to no prevail.
工资增加与对公司的贡献挂钩吗，即按业绩计薪？
Are increases in pay tied to contributions to the company, i.e., pay-for-performance?
即按照顾客使用公司产品的不同方式来划分顾客群。
Here , the differentiation is done in terms of the different ways that different customers use the product.
这份美国最危险城市名单即按照排名结果编制而成。
The end result of these rankings were used to compile this list of the most dangerous cities in America.
请立即按此登记启用或致电营业热线2599 1700。
Simply click here to activate or call our Sales Hotline at 2599 1700.
当时间到了你输入的时间时立即按ENT按钮，内部的计时开始。
Press ENT button immediately when your standard time tells the entered time. the built-in timer starts.
在收到货运单据后，买方即按合同规定，支付了全部合同价的90%.
The buyer paid 90% of the price payable under each of the contracts upon presentation of the shipping documents, as contractually agreed.
这些设施的使用将与市网球场以相同的方式组织起来，即按小时租赁。
The use of these facilities would be organized in the same way as municipal tennis courts, which are booked by the hour.
在支到货运票据后，买方即按合同规定，付出了扫数合同价的90%。
The buyer paid 90% of the price payable under each of the contracts upon presentation of the shipping documents, chaussure puma, as contractually agreed.
如果你不立即按下取代它，你应该等到一月，但事实并非总是可能的。
If you are not pressed to replace it instantly, you should wait until January, but that is not always possible.
问题也来了，即按照这种方式管理个人或企业数据付出的成本可能是隐私和安全。
The problem is that the cost of managing personal or corporate data this way may be privacy and security.
各董事应善意地履行其义务，即按照其合理认为最符合公司利益的方式履行义务。
Each director must perform his or her duties in good faith, in a manner he or she reasonably believes to be in the best interests of the corporation.
使用一个键组合：关闭设备，然后打开它，并立即按住您的设备的相关密钥组合。
Using a key combo: turn the device off, then turn it on and immediately hold down the relevant key combination for your device.
寄希望于电梯可能会再度恢复运行，他随即按下所有楼层的按钮，但是并没有奏效。
He then pressed all the buttons in the hope to get the elevator to work again, but to no avail.
提出了划分资源种类的一种新方法即按其使用结果可以分为过程性资源和终级资源。
It proposed a new method of the dividing resources namely may divide into the procedural resources and the end resources according to its use result.
鲍勃启动了一项新制度，只关注一种表现，那就是正面的表现，即按时完成项目的项目。
Bob installed a new system that focused on only one performance measure-a positive one-the number of on-time projects.
拿起话筒拨号(或请接线员拨号)。拨号后立即按“确定”，并等到话筒无声后挂断。
Pick up the telephone handset and dial (or ask the operator to dial). Press OK immediately after dialing. Wait for the handset to go dead before replacing it.
令牌可以一次全部扣除或者按照分钟扣除，即按照TV操作员的配置自令牌包连续扣除。
The tokens can be deducted all at one time or as tokens per minutes, i. e. continues deducting from the purse as configured by TV operator.
这种自然演替模式随着滩涂（或沙洲）淤积增高和面积的扩涨，即按高程从低到高的顺序进行。
This mode goes from low to high with the heighten of filling up and enlargement of sandbank (or tidal flat). 3.
对于此类案件，一些律所进行费用估算，而另一些律所则“混合收费”，即按时收费和固定收费的结合。
Some firms provide upfront estimates, whereas otherscharge a “blended fee” based on a combination of hours worked and a fixed fee.
您可以在任何时候手动地启动控制台，即按住ctrl键并单击DominoWebAccess徽标。
You can manually launch the console any time by holding down the Ctrl key while clicking the Domino Web Access logo.
您可以在任何时候手动地启动控制台，即按住ctrl键并单击DominoWebAccess徽标。
You can manually launch the console any time by holding down the Ctrl key while clicking the Domino Web Access logo.
应用推荐