不要太害怕，但是我们即将迎来家里蜘蛛的旺季。那为什么不把你家里的蜘蛛入侵变成一个游戏呢？
Don't look too horrified, but we're about to have a great season for house spiders. So why not turn your home's arachnid invasion into a game?
再过几天即将迎来中国农历虎年新年。
In a few days, we will welcome the Year of the Tiger in the Lunar Chinese New Year.
我们即将迎来两国建交60周年。
We will soon celebrate the 60th anniversary for the establishment of diplomatic relations between the two countries.
我们即将迎来中美建交30周年。
Very soon, it will be the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the United States.
仍伴随着点点星光的天空即将迎来黎明。
并且这也是在意料之中的，因为这座城市即将迎来奥运。
And that's not surprising, given that the Olympics are coming to town.
不过，不是每个人都认为股票投资者即将迎来春天。
Not everyone thinks this will be a boon for equity investors, however.
这个博客就是记录我即将迎来的更加简单生活的实验，我希望你能继续阅读。
This blog is a journal of my upcoming experiments with living more simply, I hope you continue reading.
市场即将迎来做空机制，当市场风险较大时，可以通过做空来套利。
The market is about to usher in a short mechanism, when the market risk, through to short arbitrage.
他表示欧盟将会有一次重大的飞跃，欧洲即将迎来一场前所未有的改变。
"He said that the European Union was about to take a" quantum leap "that will" fundamentally change Europe.
他表示欧盟将会有一次重大的飞跃，欧洲即将迎来一场前所未有的改变。
He said that the European Union was about to take a "quantum leap" that will "fundamentally change Europe."
“我们即将迎来众多比赛，所以我们必须小心使用费尔南多。”他补充道。
"We have a lot of games coming up now so we have to manage carefully with Fernando," he added.
“雷纳”号出事海域即将迎来暴风雨天气，救援人员正加紧救助和漏油清理。
"Reina" was accident site is about to usher in stormy weather, are stepping up relief and rescue workers clean up oil spills.
他说：“我要警告他们每一个人，等着瞧吧，改变就要来临，华盛顿即将迎来真正的变革。”
And I want to warn them, every single one of them, stand by because change is coming, and real change is coming to Washington, d.c..
瑞贝卡是饭店服务员，艾勒在建筑工地上班，他们当时即将迎来第一个孩子杰克。
He worked construction. Their first child, Jack, was on the way. They were young and in love in America.
亚洲即将迎来没有女人的男人时代，男人们必然会受挫，通过参加体育活动和玩电脑游戏来宣泄。
It may be that the coming generation of Asian men without women will find harmless outlets for their inevitable frustrations, like team sports or videogames.
我相信大脑研究即将迎来其引爆点。所有的发现，医疗以及治愈都将比问题来得更快。
I believe we are nearing a tipping-point in brain research where the discoveries, treatments and cures will come more quickly than the questions.
如果你即将迎来一个长周末，你首先想到的是什么？你是想出城游玩，还是想留在当地？
What is your first thought when a long weekend is coming up? Do you want to leave town, or would you rather stay local?
《十二道锋味》第一季的成功和第二季的回归预示着历史悠久的美食节目即将迎来另一场转型。
The success of The Twelve Feng Taste's first season – and its return for a second go-around – herald another evolution in the long history of TV cooking shows.
教授温格承认他并不是十分在意自己即将迎来在阿森纳的15周年纪念日这样一个里程碑般的日子。
Arsene Wenger admits he does not care too much for milestones as he approaches his 15th anniversary as Arsenal manager.
互联网在经历了门户网站和搜索引擎这两次浪潮之后，即将迎来它的“第三次浪潮”——电子服务。
The Internet will meet with the threshold of its "third wave" called electronic services through the two waves of portal and search engine.
这两架飞机是1990年老布什当政时交付的，计划服役年限是30年，2024年即将迎来置换。
Delivered in 1990 during President George H. W. Bush's reign, the planes will be upwards of 30 years old when their replacement arrives in 2024.
到这个月，这部讲述了斯嘉丽·欧·哈娜，瑞特·巴特勒，以及老南方毁灭的美国内战时期名著即将迎来75周年。
The sweeping Civil War classic about Scarlett o 'hara, Rhett Butler and the destruction of the Old South turns 75 this month.
克雷格即将迎来他的第一次电话会议，艾尔莎给了他正式的指导，教他设备的操作和一些电话会议的协议。
Craig has his first teleconference coming up and Elsa gave him an informal tutorial, teaching him about the equipment and some of the protocols for a teleconference.
他表示，他敏锐地察觉到，中国二三线城市即将迎来的蓬勃发展将引发住房需求的井喷，而这将创造新的商机。
Goi says he's keen to tap the new opportunities created by the upcoming boom in China's second- and third-tier cities, which will spur a huge demand for housing.
历史翻开了崭新的一页，我们即将迎来的是快节奏的都市化生活，时间一分一秒的过去，每一刻我们都在进步着。
Opened a new chapter in the history, we will soon celebrate the fast pace of urban life, one time in the past, every moment we are in progress.
历史翻开了崭新的一页，我们即将迎来的是快节奏的都市化生活，时间一分一秒的过去，每一刻我们都在进步着。
Opened a new chapter in the history, we will soon celebrate the fast pace of urban life, one time in the past, every moment we are in progress.
应用推荐