一个主张君主政体的政党要参加即将来临的大选。
我相信他将是在即将来临的选举中最有可能夺回中间选票的人。
I believe that he would be the best possibility to recapture the centre vote in the upcoming election.
维歇尔的回归将从即将来临的欧洲之旅开始。
Wicher's return will commence with the upcoming European tour.
科学家认为，蟾蜍可以预测到即将来临的地震。
Toads may be able to detect imminent earthquakes, according toscientists.
随后学生们被问及对于即将来临的测试信心程度如何。
Then the students were asked how confident they felt about upcoming exams.
关于暴风雨即将来临的消息使他们冷静下来。
他说美国和盟友们已做好准备面对即将来临的事情。
He said the U.S. and its Allies are bracing for what may be coming.
四年前在与此同一场合里，所有的人都关注一场即将来临的内战。
On this occasion four years ago, all thoughts were directed to a coming Civil War.
她说，即将来临的圣诞节假期也只有几个预订房被取消。
She says only a few bookings for the upcoming Christmas holiday have been canceled.
很多狗汪汪大叫，可是都没有异常灾难即将来临的症候。
Many dogs yapped and barked, but none appeared to exhibit extraordinary signs of pending natural disaster.
你们怎么可能指望在即将来临的星际经济时代幸免于难？
How can you possibly expect to survive in the coming interstellar economy? By the way, we've elected you to come up with the new Shared unit of galactic currency.
即将来临的刺激账单和其他一切，将会证明他是多么的明智。
The coming stimulus bill, warts and all, will demonstrate brilliantly what he had in mind.
听见隆隆的声音可能预示着新一次即将来临的滑坡或泥石流。
Listen for rumbling sounds that might indicate an approaching landslide or mudflow.
接二连三的震动通常但并不一定就是火山喷发即将来临的信号。
Swarms of tremors are usually, though not always, a sign that an eruption is coming.
我们下决心在即将来临的一年中努力学习，以取得更大的进步。
We made up our mind that we would study hard to make great progress in the coming year.
这种温度给人以初夏的温暖感觉，丝毫没有寒冬即将来临的迹象。
This warm feeling as the early summar has not any sign show the cold winter's coming.
争论已经平息，但是，摆在约翰逊面前的还有三个即将来临的挑战。
That argument has been seen off, but there are three other challenges that Mr Johnson must confront soon.
在最终期限即将来临的压力下，向会话中填充东西是一种常见的捷径。
Stuffing something into the session is a very common shortcut taken under duress of an impending deadline.
即将来临的文化带有鲜明的生物本性，是由于受到以下五方面的影响。
The intensely biological nature of the coming culture derives from five influences.
为了抗衡上司对他的指责也为了抵御即将来临的严冬他买了一件新大衣。
So, to repel the chastisement of his superiors, as well as the coming winter, he buys a new coat.
所以，让我们谈谈巨石阵的重要性，对于这些即将来临的天上的和行星层面的事件。
So, let's talk about the Stonehenge significance to these upcoming Celestial and Planetary events.
他所小心翼翼观测描绘的那些家庭生活，与即将来临的事件相比显得索然无味。
His meticulous observations of family life can seem trite in comparison with the events soon to come.
他说法国的低偿还率将使向他的公司一样的公司在即将来临的困难时候面临风险。
France's low recovery rates could put companies like his at risk in the difficult times to come, he says.
现在我们看到即将来临的不是一个，而是两个危机，任何一个都会产生全球性灾难。
Right now we're looking at not one but two looming crises, either of which could produce a global disaster.
所以我们在审视当今大热的僵尸文化现象时，有人不得不思索是否这就是僵尸即将来临的预示？
So given the recent explosion of the undead in popular culture, one should wonder whether all of this might be suggesting an imminent zombie apocalypse?
看起来索尼公司想要发布一个斯蒂芬·乔布斯传记片基于沃尔特。艾萨克斯即将来临的授权传记。
It looks like Sony Pictures wants to release a biopic about Steve Jobs based on Walter Issacson's upcoming authorized biography.
这些都是北极地区冬季即将来临的征候：随着水草变成艳红色，北极苔原的颜色也改变了；
These are the signs of the coming arctic winter: The color of the tundra changes as the water grasses turn brilliant red.
这显然会削弱美元的实际价值，再加上即将来临的负实际利率时代，金价将获得强有力支撑。
This will significantly undercut support for the dollar. This, together with the ongoing environment of negative real interest rates, GFMS believes, should prove highly supportive of gold.
其次必须要善于发现一开始发生的那些细微的变化，以便你为即将来临的更大的变化做好准备。
You could notice when the little changes began so that you would be better prepared for the big change that might be coming.
其次必须要善于发现一开始发生的那些细微的变化，以便你为即将来临的更大的变化做好准备。
You could notice when the little changes began so that you would be better prepared for the big change that might be coming.
应用推荐