此外，在你即将完成毕业要求的时候，有必要去申请毕业。
In addition, it is necessary to apply for graduation when you're near the time that you will be completing your graduation requirements.
工作即将完成之际，亨利进来搅局，让我全功尽弃。
Just when I was almost finished, Henry came along and toppled the house of CARDS.
不过，在即将完成以前，记得在蜂蜜里滴一点苦药。
However, on the point of completing it, remember to drop a little bitter medicine into the honey.
锅盖叮当作响，白烟从缝中逃出，预告魔法即将完成。
The lid clicks, and the steam escape from the pot, forecasting the completion of the magic.
CSS3即将完成。浏览器最终将实现对它的全部特性的支持。
CSS 3 is coming to fruition and browsers are finally getting solid implementations of its feature set.
即将完成此课程之时，你将可以对软体工程技术与方法进行评估。
By the end of the class, you will be able to evaluate software engineering techniques and approaches.
欧洲方面，德尔·奥诺表示切尔西和毕尔巴鄂竞技的交易即将完成。
Back in Europe Del Horno says a deal between Chelsea and Atletic Bilbao is almost done.
公司官员说，这套软件即将完成，很快会出现在安全局总部的电脑上。
Company officials said, the software is about to be completed, and will soon appeared in the security of the headquarters of the computer.
在她织布的时候，有一群人常站在织布机后面，观赏即将完成的图案。
While she was weaving, a group of people often stood behind her loom, watching the pictures grow.
取而代之，她谈论了雅虎搜索引擎到微软的过渡，在美国这个过程即将完成。
Instead, she talked about the transition of Yahoo's search engine to Microsoft, a process that is close to being finished in the United States.
借由追踪时数，您可以进一步得知哪个使用者本文即将完成以及小组耗损率。
By tracking hours, you gain more detailed insight into which user stories are almost finished and what the team burn rate is.
其即将完成一条试点生产线，能像打印报纸般在金属或塑料纸上打印锂离子电池。
The firm is about to complete a pilot production line that will print lithium-ion batteries onto sheets of metal or plastic, like printing a newspaper.
现在，放松，享受这个过程，对你的笔触要有信心。这就是即将完成的作品了，不是吗？
Again, relax, have fun and be confident with your strokes. It'll all work out in the end. Right?
求职，面试的丰收日，或者你即将完成一个主要的项目，全都让你的(含金量)指标更高。
A rewarding day of job hunting, interviews, or bringing a major project closer to fruition all move your index higher.
后来Ntaiya获得了赴美国读大学的奖学金，现在她即将完成匹兹堡大学的博士学位。
She later won a scholarship to attend university in the United States and is now finishing her doctorate in education at the University of Pittsburgh.
他们跟随队长进入丛林探险，可是，队长却在任务即将完成时患急病而不幸长眠于林中了。
They follow the leader into the jungle adventure, but the captain was about to be completed in the task of serious illnesses and, unfortunately, when buried in the forest.
现在，我即将完成学业，斯隆商学院带给我的，远远超出预料。 对此，在惊叹之余我深怀感激。
Now, as I am wrapping up the end of classes, I am grateful and amazed at how much MIT Sloan has surpassed my wildest aspirations.
设计师Andre Kikoski同样有即将完成的古根海姆博物馆和非洲艺术博物馆的项目。
Andre Kikoski also has upcoming projects at the Guggenheim Museum and the Museum for African Art.
在这一周的时间里，建筑项目已经开始启动，而此时设计团队也即将完成木制的滨水长提的修建。
During the open call week the building process had already started and our team was about to finish the wooden piers along the water line.
关于他即将完成的长篇小说，我经常跟海明威开玩笑，然后我们戴上拳击手套，他打破了我的鼻子。
I kidded Hemingway about his forthcoming novel and we laughed a lot and had fun and then we put on some boxing gloves and he broke my nose.
他已于本周乘飞机到达，来看这座即将完成的别墅，在别墅设计和施工的整个期间他只是偶尔过来一趟。
He had flown in for the week to see his nearly-finished home, a trip he had made only sporadically throughout the house's design and construction.
现在贝尼特斯即将完成又一次的重要转会，在此之前他对加布里尔·海因策的追逐已经取得明显的进展。
Now Benitez is closing in on another significant transfer breakthrough after dramatic developments in his pursuit of Gabriel Heinze.
现在贝尼特斯即将完成又一次的重要转会，在此之前他对加布里尔·海因策的追逐已经取得明显的进展。
Now Benitez is closing in on another significant transfer breakthrough after dramatic developments in his pursuit of Gabriel Heinze.
应用推荐