答：结核病是一种通过现有的、极具成本效益的工具和药物即可完全治愈的疾病，但是，我们距离达到最终目标还有很长的路要走。
A: TB is a disease that is perfectly curable with very cost-effective tools, drugs that are readily available, but we are still a way from reaching our goals.
从中我们不难发现以下几个问题：发音：事实上，托福口语考试在发音方面仅仅是要求考生的发音是准确的即可，不论对于某个单词的发音是不是有浓重的口音，只要这个单词的元音发准确，重音不说错即可，因为只要满足了这两条就可以达到“makes one’s ideas/meaning understandable” 的要求。
At times， though， the speaker’s pronunciation makes it difficult to understand the meaning of her ideas.
正是出于这个原因，我们将继续我们刺激经济的行动，直到我们的人民重回工作岗位，一俟我们的复苏达到坚实的程度，即可逐步退出。
That's why we will continue our stimulus efforts until our people are back to work, and phase them out when our recovery is strong.
为了达到有效拉伸肌肉的目的，练习时动作不要过猛，感到有轻微的拉胀感即可——决不可有疼痛的感觉发生。
To stretch your muscles effectively, you should move gently into the stretch until you feel a slight pulling - but never pain.
在本例中，我只对的文本内容感兴趣(达到end事件即可获得)。
In this case, I'm only interested in the text content of (which is available upon reaching the end event).
为了达到此目的，您只需要扩展两个类WBIDataBindingImpl和WBIFunctionSelectorImpl，并对 .import 和 .export文件进行修改即可。
To do this, all you need to do is extend two classes WBIDataBindingImpl, WBIFunctionSelectorImpl and modify the .import and .export files.
有线遥控是通过专用电缆或动力线作为载波体，对信号用调制解调器传输方式，达到只用少量通道即可实现控制的方法。
Wired remote control is a dedicated cable or power line as a carrier, the signal with modem transmission mode, to achieve a small number of channels can be used to control the method.
生物吸附主要是细胞表面的吸附，在很短的时间内即可达到吸附平衡；
The absorption was mainly on the surface of the microbe so it could reach the absorption equilibrium soon.
生物吸附主要细胞表面的吸附，在很短的时间内即可达到吸附平衡；
The absorption is mainly on the surface of the microbe so it could reach the absorption equilibrium soon.
一旦草图达到了一定程度的细节，即可开始运用计算机上的工具来制图。
Once the sketches reach a reasonable level of detail, it becomes useful to start rendering in a computer-based tool.
他指出，实验的目的在于证实痛苦与忍受域值，在该域值上无须法律认定构成折磨即可达到审讯所期望的效果。
The aim, he says, was to identify thresholds of pain and suffering that would achieve results without legally qualifying as torture.
据世卫组织估计，献血量达到人口1%以上通常即可满足本国对安全血液的基本需要。
WHO estimates that blood donation by at least 1% of the population is generally sufficient to meet a country's basic requirements for safe blood.
量的综合，而是低于后者，前者大约只需要达到后者的60% 70%即可。
Amount of comprehensive, but lower than the latter, the former to the latter only about 60% of 70% can.
在振荡20分钟后即可达到吸附平衡。
The absorption equilibrium achieved after only 20 minute oscillation.
只要定期翻土施肥，产量即可翻番，甚至达到现在的三倍。
By periodically turning the soil and scattering fertiliser, that rate could be doubled or even tripled.
手段或绩效-奖赏联系：个体相信达到一定绩效水平后即可获得理想结果的程度。
Instrumentality or performance-reward linkage is the degree to which the individual believes that performing at a particular level is instrumental in attaining the desired outcome.
结论：唇部脉管性疾病的治疗应选择好适当的方式即可达到再造美唇的效果。
Conclusion: Before treatment, we must select the best way for vascular anomalies of lips so as to gain beauty lips.
OEC是全球唯一承诺一次即可达到疗效的紧肤设备。
OEC is the only global commitment to reach the curative effect of a tight skin equipment.
控制方法采用模糊智能控制技术，无需电机的精确数学模型即可达到理想的控制效果。
Fuzzy theory is adopted on method of control, it didn't need math model of electric machine and could achieve perfect control effect.
结果表明，颗粒-液体间相对速度在很短时间内即可达到一个相对稳定的值。
Results show that the relative velocity between the particle and the liquid can achieve a relative stable value within a very short time.
作者建议稍作改进，即可达到清晰的三维立体效果。
This paper suggests that slight improvement be made to reach clear result of three -dimensional stereoscopic .
如果你尚未达到大学本科的全部入学条件(譬如语言水平不够)，那么预科课程即可让你获得你需要掌握的技能。
If you don't meet all the admission requirements for your undergraduate degree - such as language proficiency - then a foundation degree will allow you to get the skills you need.
把蛋、水、砂糖、面粉及喜配多SP同时搅拌(低速约1分钟，高速约4至5分钟)即可达到最好的效果。
By mixing egg, water, sugar, flour and SpreadMount sp simultaneously together at the same time (1 minute for low speed, 4-5 minutes for high speed), it is easy to obtain the greatest result.
结果表明，较低浓度的碳源和氮源即可维持反应器的正常运行，达到理想的脱色效果；
The results indicate that the normal operation of reactor only needs the lower concentration of carbon source and nitrogen source to obtain perfect result.
前者在图像去噪方面有其特殊的优点，即可以达到图像噪声的去除和图像细节的保留在一定程度上的优化。
The former has its special advantage in remove the noise, which get abetter result between remove the noise and preserve the details.
由于三次谐波电压在电机负载时将相应增高，因此无须其他任何复杂电压自动调节器即可达到自激恒压性能。
Since triple overtone voltage will increase accordingly when there is load in the generator, it can activate constant voltage on its own without any other voltage automatic governor.
由于三次谐波电压在电机负载时将相应增高，因此无须其他任何复杂电压自动调节器即可达到自激恒压性能。
Since triple overtone voltage will increase accordingly when there is load in the generator, it can activate constant voltage on its own without any other voltage automatic governor.
应用推荐