安装此皮肤并不像以前那样简单，你首先要确保电脑拥有全透明(All Glass)插件，能隐藏菜单并添加工具选项的自定菜单插件（Personal Menuextension）和可调整文本格式的Stylish插件。然后将theme's *.jar文件拖拽到加载窗口即可完成安装。
Stylish extension for a tweak that fixes the text, and then drag the mockup theme's *.jar file into the add-ons window to install it.
这种“一网打尽”的做法能确保用每个模型使用一行代码即可调用所有模型测试中存在的关系。
This catch-all ensures that with a single line of code per model, I can invoke all relationships on all of our model tests.
向外扩展就是在能添加更多服务器来执行同样的功能时，无需中断软件，即可增加应用程序所支持的用户数。
Scale out is when more servers that perform the same functions can be added, without disturbing the software, to increase the number of users supported by the application.
它能索引到文字内容和微数据，因此能被高效地搜索到，而应用只需要到一个单独的地方找到它并快速地取到它即可。
It would index textual content and metadata so that it could be efficiently searched and applications only had to go to a single location to find it and quickly retrieve it.
玩这些游戏能也给人带来了乐趣。通过游戏也会使人获得更多的好处-每天玩大约15分钟即可，不要花费过多时间。
These games are also fun. You'll get benefit more by doing these games a little bit every day — spend 15 minutes or so, not hours.
如果您需要调用不同的目标服务，只需将其导入和引用添加到组装关系图，以便数据处理程序能找到此服务即可。
If you need to invoke a different target service, all you have to do is to add its import and reference to the data handler assembly diagram so the data handler can locate the service.
如果所缓存的数据可用，它就会立即被载入到应用程序内以便应用程序能立即可用。
If cached data is available, it is immediately loaded into the application so that the application becomes usable very quickly.
为使编辑者权限级别的用户能启用专门设计的代理，我们通过允许代理在无需重新进行签名的情况下即可运行，将启用代理分为两部分。
To make it possible for Editor level users to enable specially designated agents, we separated the two parts of enabling the agent by allowing the agent to become eligible to run without resigning it.
日本将发射风筝形状的太阳能帆船，由太阳粒子推动，无需燃料即可地外航行. .。
Japan is to launch a "space yacht" propelled by solar particles that bounce off its kite-shaped sails.
镍镉电池适合中小型的机器人，跟镍氢电池相比能输出更大的电流，而且在一两小时内即可完成充电。
NiCad (Nickel Cadmium) batteries are good for small to medium size range robots. They have the highest current output, are more affordable than NiMH's, and can be recharged within one or two hours.
这能节省空间，并将最重要的信息放在用户向页面输入信息时的视图中(不需滚动即可浏览最常用的路径)。
This preserves space and places the most critical information in the user's view upon entry to the page (no scrolling necessary to navigate down the most common paths).
苹果、豌豆、谷物大多直接摘下来即可食用，你能拧掉鸡脖子就开始吃吗？
While an apple of peas or grain can be directly taken off the plant and eaten, can you wring a chicken's neck and then bite into it?
如何命名单元测试有许多约定，但我们的指导是简单，你所采用的名字能清楚地表达它测试什么即可。
There are any number of conventions about how to name unit tests, but our guidance is simply that you use names that make it clear what the test is checking.
他们建立了一种能引发上述三种情形的DNA序列中的SNP的快捷鉴定方法，该方法30分钟即可完成。
They developed a rapid method of typing this SNP in the DNA sequence associated with the higher risk for the three conditions. It can be done in 30 minutes.
不过，说到给汽车充电这件事，无需停车即可充电是你能期待的最酷的事情之一。
Picking up a charge without stopping, though, is one of the cooler things you could ask for from automotive refueling practices.
但是在实际投资决策中，由于投资者的“有限理性”，投资者往往是要求项目能获得满意收益即可。
But in actual investment decision-making, because of "the bounded rationality" of the investor, the investor often pursues the satisfying revenue.
特殊镊子在收到样品或图纸后短时间内即可出样，能最大限度的降低镊子的制造成本，缩短生产周期。
We can offer the special tweezer in very short time after receipt of the sample or drawings, maximizing the reduction of manufacturing costs and shortening the production cycle.
阶跃滤波器在频域的适当的位移(偏置)即可以改善输出图像的衬底，也能改善其轮廓视锐度，从而有利于图像边缘的检测。
Properly shifting the filter on the frequency region can improve the contrast and the contour acuity of the output image. It is profitable for edge detection.
消能支撑框架结构是近年来出现的一种新型消能减震结构形式，通过在框架柱间增设消能支撑体系即可形成消能支撑框架结构。
The energy-dissipation braced frame structure, which forms by means of adding energy-dissipation brace in span of pillars, is a new kind of energy-dissipation structure developing in recent years.
所有面板均通过冲击试验，能抵抗极端大风。面板专为防暴风雨设计，每个面板只需几分钟即可待用。
All panels are impact tested and rated to handle excessive wind loads. Shutters can be made hurricane ready in a matter of a few minutes per panel.
该磨头能简单的装配在普通机床上，配合一定的控制设备，即可进行硬脆材料的优良表面加工。
This grinding head can be simply mounted on the general purpose machine tools, and is suitable for machining the hard brittle material with equipped some control system.
这种“一网打尽”的做法能确保用每个模型使用一行代码即可调用所有模型测试中存在的关系。
This catch -all ensures that with a single line of code per model, I can invoke all relationships on all of our model tests.
您期望物件模型能维持某种假象，那就是资料库的记忆体中扩充具有立即可用的相关物件。
You expect your object model to maintain an illusion that it is an in-memory extension of the database with related objects immediately available.
在多数国家是合法的，只要家长能证明自己的孩子在家里受到合格的教育，与国家教育体制提供的教育相当即可。
In most countries it is, so long as parents can prove that their children are receiving an adequate education, equal to that provided by their state educational system.
分档、超限判断可自由设定，掉电自动保存，仪器能同时保存20组数据，使用时只要调出其中一组即可。
Grouping values and limit values freely set, with automatically saving function in case of power cut; the instrument can save 20 different Settings.
它的平划边缘设计能够让人在不用尺子的情况下也能裁剪出笔直的直线，只需将纸张置于桌边，为剪刀提供一定角度即可。
That's why Tamás Fekete has created the Vector scissors, which have a flat edge design that allows you to cut perfectly straight lines, without a ruler.
应用于石英石板材的组装拼接，能达到较高的粘接强度及无缝拼接效果．CHMA660以10：1的比例与硬化剂使用时，其操作时间为8-13分钟，固化时间为20-25分钟，25分钟后即可打磨加工。
When CHMA660 is used with curing agent in 10:1, the operation time is 8-13 minutes and the solidification time is 20-25minutes. The polishing processing can be conducted after 25 minutes.
应用于石英石板材的组装拼接，能达到较高的粘接强度及无缝拼接效果．CHMA660以10：1的比例与硬化剂使用时，其操作时间为8-13分钟，固化时间为20-25分钟，25分钟后即可打磨加工。
When CHMA660 is used with curing agent in 10:1, the operation time is 8-13 minutes and the solidification time is 20-25minutes. The polishing processing can be conducted after 25 minutes.
应用推荐