按照新规定，军队院校应届本科毕业生报考研究生，由所在院校训练部门审批即可。
According to the new regulations, fresh graduates at a PLA college can apply for master degree programs at the college after the assessment and approval by the training department of the college.
现在它们已经是标准的陆生生物了，四肢都有五趾，无需借助海水的浮力即可支撑身体。
They are now proper terrestrial animals, possessing five-digit limbs powerful enough to support them without the assistance of water's buoyancy.
至于他们研究生课程实际学习什么内容，于他们而言并非关键所在，只要所学的东西能带来一纸学位或文凭即可。
As to the actual substance of their graduate studies, it's not a big deal for them, as long as it leads to that degree or diploma.
清凉酷爽整个夏天！紫云庭自助餐自助畅饮酒水吧，只需加付人民币30元，您即可无限量畅饮橙汁，西瓜汁，西柚汁等各式鲜榨果汁和各类软饮，生啤。
Orange, Water Melon, Grapefruit, all kinds of fruit juice plus soft drinks, draft beer are FREE FLOW for only RMB30 at our buffet drink counter!
洒入葱花，淋上生抽麻油即可食用。
Sprinkle with the chopped spring Onions and drizzle in light soya sauce and sesame oil.
在校研究生即可。
计划外招生： 具有高中或同等学历即可报名入学，包括历届生、在职人员以及高考落榜生等。
PES (Private Education System) 2-year Program: Applicable to Senior high school students or equivalents, including former senior-high graduates, and professionals.
我仅希望能跟所爱的人共度一生，我不需要掌声与鲜花，我的生活过得像85岁的老人一样，只要安静地度过每一天即可。
I spend time with a special someone in my life, that's it. That's all I need. I don't need events. I don't do a lot. I live my life like an 85-year-old man. I'm just quiet. It's fantastic.
将黄瓜洗净，用刀拍了切成一厘米块，用盐腌制两至三分钟，掠去水分，放入麻酱，生抽，蒜么，米醋，拌匀即可。
Wash the cucumbers, took a knife and cut them into 1 cm long per pieces, salted for2-3 minutes, and dripping the water to mix with sesame jam, soy sauce, sliced garlic, vinegar.
将黄瓜洗净，用刀拍了切成一厘米块，用盐腌制两至三分钟，掠去水分，放入麻酱，生抽，蒜么，米醋，拌匀即可。
Wash the cucumbers, took a knife and cut them into 1 cm long per pieces, salted for2-3 minutes, and dripping the water to mix with sesame jam, soy sauce, sliced garlic, vinegar.
应用推荐