生命周期的各个阶段本质上是模块化的；每个阶段的执行可以提供自己的好处，并且不依赖其他阶段的执行即可实现这些好处。
The phases of a lifecycle are modular in nature; the execution of each phase provides its own benefits and is not dependent on the execution of the other phases to realize those benefits.
组合一经定义，即可重用来以嵌套方式为其他组件提供实现。
Once defined, a composite can be reused to provide the implementation for other components in a nested fashion.
MQJMS实现无需桥接即可与其他MQ程序互操作。
MQ JMS implementations can interoperate with other MQ programs without the need for Bridges.
流程并不会考虑基础服务的实现或接口的技术细节，只要满足其需求即可。
The process doesn't care about the implementation of the underlying services or the technicalities of their interface, simply that it fulfills its requirements.
这种探索性方法允许尝试各种选择，然后即可确定限制实现较不重要功能的做法（“选择思考”）。
That exploratory approach permits you to learn by trying a variety of options before you lock in on a direction that constrains implementation of less important features ("Options Thinking").
如果您拥有一个ConnectionManager组连接机制，则无需对应用程序进行任何更改即可实现零停机。
If you have a connection mechanism with connection Manager groups, you can achieve zero downtime without requiring any changes to applications.
请求者无需知道任何实现细节、远程数据源的位置或通信协议即可调用Web服务。
The requester can call the Web service without knowing any details of the implementation, the location of the remote data source, or the communication protocols.
使用zsh，在单个命令行上即可实现相同的结果(请参见清单13)。
With ZSH, the same result can be achieved on a single command line (see Listing 13).
低成本实现：无需大量设计和编码工作，即可轻松地将JMX兼容性设计到现有软件产品和设备中。
Low cost implementation: JMX compatibility can be engineered into existing software products and devices easily, without major design and coding effort.
不需要一直使用pwd和hostname，只需通过设置prompt变量让shell提示反映当前的工作目录和主机名，即可实现相同的效果。
Instead of continuously using PWD and hostname, you can achieve the same effect by manipulating the prompt variable to reflect the current working directory and hostname.
要部署和发布一个JAX-WSWeb服务，您只需要编写经过注释的 Web 服务实现即可。
The annotated Web service implementation is all you need to write to deploy and publish a JAX-WS Web service.
workadapter类也包含在内，它提供了所有方法的默认实现，因此，子类只需覆盖自己感兴趣的方法即可。
A WorkAdapter class is also included that provides default implementations of all the methods so that a subclass need only override those it's interested in.
切换实现类现在成了一件非常简单的事情，只需修改Spring配置文件即可。
Switching an implementation class now becomes a matter of simply modifying the Spring configuration file.
在函数定义中使用两个输入参数即可实现这一功能，如清单3所示。
You can do this by using two input parameters in the function definition, as shown in Listing 3.
对于这些人来说，他们不必学习另一种语言即可在其应用程序中实现CAM验证。
For these people, there is no need to learn another language to implement CAM validation within their applications.
现在无需对每个组件进行资源扫描，我们只需做一次即可，可以将工作委托给各种容器组件实现。
Instead of doing the resource scanning for every component, we just do it once, properly delegating the work to various container components.
有了看板，如果来了一个紧急的请求需要实现，或者一个非常重要的用户故事，团队只需把它放在队列的顶端即可。
In Kanban, if there is an urgent request to implement or a really important user story, the team can just put it on top of the queue.
对对象定义进行很小的更改即可实现这些目标。
A small change to the object definitions will accomplish these goals.
和其他服务实现类型一样，业务规则可能为无状态的或有状态的，即可以选择跨多个调用维护内部数据记录。
As with other service implementation types, business rules may be either stateless or stateful, meaning they may choose to maintain internal data records across multiple invocations.
这提供了简单地访问新扩展的能力，例如不同的安全扩展，不需要修改用户的类路径即可实现。
This provides the ability to simply drop in new extensions, such as various security extensions, without requiring modification to the user's classpath.
开始进行实现非常简单；直接选择一个组件，并为其选择一个实现类型即可。
Getting started with an implementation is simple; you just select a component and pick an implementation type for it.
这意味着只需要编写服务的服务器端实现和两个接口即可。
This means you only need to write the server-side implementation of your service and a couple of interfaces.
因为组件在属性代理级别通信，因此具体的实现位置并不重要，选择您最熟悉的体系结构即可。
Because the component communicates on the property broker level, it does not matter which, so simply select the architecture with which you are most familiar.
要实现回调，只需创建方法并适当地将其注释即可。
To implement callbacks, you'll simply create the method and annotate it appropriately.
这种方法很容易实现，并且只需要服务器上安装磁带驱动器即可。
It was easy to do, as long as the server had a tape drive in it.
一个动态的SOA服务器能够很容易的实现这个“通用”URI概念而无需任何重定向，它只需把请求格式的内容按需提供即可。
A dynamic SOA server can easily implement this "generic" URI concept without any redirection, just by rendering the content in the requested format on demand.
如果需要实现一个回调函数，只需添加一个方法并通过注释将其声明为回调函数即可。
If you need to implement one of those callbacks, you can simply add a method and annotate it to declare that it's a callback.
一个四模组机器人在2.5分钟内即可完成对从“供给区”选取出的立方体的重新组合，实现一次复制。
The four-module robot was able to construct a replica in 2.5 minutes by lifting and assembling cubes from the feeding locations, said Lipson.
最简单的方法是让通道出口类可用于整个应用服务器运行时加载，向应用服务器类路径添加类即可实现。
The simplest approach is to make the channel exit classes available for loading by the entire application server runtime, which is possible by adding the classes to the application server class path.
此过程只需进行少量配置即可实现，并且这种更改不会影响场景中已有的任何部分。
The configuration required to do so is minimal and the change does not affect any of the previously existing pieces of the scenario.
应用推荐