只差一步即可完成简单的模板处理。
客户可以在线审核结算清单，即可完成转账。
Customers can review statements online and transfer funds instantly.
只需五个简单的步骤即可完成存储过程的部署。
Complete the deployment of the stored procedures in five easy steps.
只需使用一对foreach循环即可完成此操作。
它不需使用安全时间戳即可完成单向和双向身份验证。
It allows both unilateral and mutual authentication to be accomplished without the use of secure timestamps.
在zsh中，您无需临时文件即可完成此任务，如清单21所示。
In ZSH, you can accomplish this by skipping the temporary files, as shown in Listing 21.
现在，同样的基因组项目只需要2到8个小时即可完成。
We can now do that same genome project in the order of two to eight hours.
通过异构批处理特性，这些跨表更新只需访问数据库一次即可完成。
With heterogeneous batching, these updates across tables can be done in a single trip to the database.
在几分钟内即可完成安装，它易于设置和运行，它十分灵活。
It installs in just a few minutes, it's easy to get and run, and it's flexible.
运行setup后，按照屏幕指示即可完成Informix的安装。
After running the setup, simply follow the on-screen instructions to complete the installation of Informix.
调查问卷一共为6页，5- 10分钟内即可完成，采取匿名调查方式。
The 6-page survey takes 5 to 10 minutes to complete and participants remain anonymous.
但是如果使用改进的健壮性和错误处理机制，只需三行代码即可完成同一任务。
But the same task, with improved robustness and error handling, can be accomplished in three lines of code.
使用Watchit工具意味着，无需影响用户即可完成所有操作。
Using the Watchit tool means that it can all be done without affecting users.
这只需要向服务器发送一个HTTP请求，或者使用命令行界面即可完成。
This can be done by simply sending an HTTP request to the server, or by using the command line interface.
通过施加规定的反向电压，然后测量产生的漏泄电流，即可完成漏流测试。
To perform the leakage current test, source a specified reverse voltage, then measure the resulting leakage current.
收到礼品卡后，在付款选择页面底部中输入卡号，然后点继续即可完成付款。
Once you receive your gift card, enter the code in the option at the bottom of the payment selection. Then click continue.
根据我的测试，使用了IWA后，为时一小时的查询只需要三分钟即可完成。
Based on my testing, one-hour queries run in two to three minutes with IWA.
比如，支付宝正在测试一项新技术，使顾客通过扫描身体特征即可完成支付。
For example, Alipay is now testing ways to let shoppers pay just by scanning a physical feature.
旅客按照屏幕上的简易步骤完成通关，并通过服务人员的验证程序即可完成。
Travellers follow the easy steps on the screen and then proceed to a designated border services officer who will quickly verify their documents and direct them on their way.
获取文件并把它们放在Servlet引擎为Web应用程序提供的目录中即可完成部署。
Just take the file and drop it into the directory that your servlet engine provides for Web applications.
通过该方法，只需要进行阶次很低的矩阵和行列式计算即可完成平面连杆机构的振动分析。
Applying this method, we can only require the lower order's calculation of matrix and determinant to make the analysis of vibration for the plane link mechanism.
PHP的file()函数一步即可完成此操作：它将返回分为若干行的字符串数组。
PHP's file() function does this in one step: It returns an array of strings broken up by lines.
当孩子开始以自己的进度在学习时，国民小学要求的课程孩子不需花太多时间即可完成的。
Except for a state required curriculum, which takes very little time when children are working at their own pace, lessons in the elementary class are offered, not required.
采用该映射方法，在普通的PC机上即可完成实时坐标变换及对回波采样数据的进一步处理。
By this mapping method, the real time coordinate conversion and processing of the echo signal become possible to perform for an ordinary PC.
目前心律转变器变得很常用，而只要挂普通门诊就可以进行植入手术，手术仅需三十分钟即可完成。
As a result, they have become popular in recent years, and implantation has become a routine outpatient procedure that can take less than 30 minutes.
镍镉电池适合中小型的机器人，跟镍氢电池相比能输出更大的电流，而且在一两小时内即可完成充电。
NiCad (Nickel Cadmium) batteries are good for small to medium size range robots. They have the highest current output, are more affordable than NiMH's, and can be recharged within one or two hours.
由于指针环路仅作为记忆内容的临时指针，因此，仅用很少的存贮单元即可完成各种短时记忆任务。
Since the pointer loop is the temporal pointer of storage content, a few storage unitS are enough to perform various STM task.
由于指针环路仅作为记忆内容的临时指针，因此，仅用很少的存贮单元即可完成各种短时记忆任务。
Since the pointer loop is the temporal pointer of storage content, a few storage unitS are enough to perform various STM task.
应用推荐