只要提一下那些要点即可概括那篇文章。
The article may be epitomized by mentioning only those main points.
这样的眼镜即可做传感器又可做显示器，为将数据导入和导出身体提供了新的途径。
Such glasses can be used as sensors and displays, providing a new way to import and export data to the body.
这家公司的预展向人们展示了一种可能性，即可以在教室里看到动物漂浮在你眼前。
This company's preview shows the possibility of a classroom where you can watch animals floating in front of your eyes.
淋浴器很容易安装–只需接上冷热水即可。
The shower is easy to install – it needs only to be connected up to the hot and cold water supply.
一丸即可净化一升水。
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
在动物园门口盖章即可享受迷你巴士搭乘机会，当日次数不限。
Get a hand stamp at the gate of the zoo, and you can get on and off the mini-train unlimited times on the same day.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
坐拥免费得来的论文，出版商只需要为期刊打开销路即可。
With the content of papers secured for free, the publisher needs only find a market for its journal.
只需用半个柠檬的切面擦拭它们全部，然后用软布擦亮即可。
Just rub the cut side of half a lemon all over them and buff with a soft cloth.
此举是一种转变，即利用时装周走秀的报道，让消费者立即可以买到库存。
The move was a switch to leverage on the coverage of their fashion week show to make stock available immediately to consumers.
这些都不需要额外的费用，只需插入电源，选择所需的语言并调节音量即可。
There is no extra charge for these—just plug in, select the required language and adjust the volume.
可能的情况是，鸟类能从这些甲虫中获取到大量能量，所以它们一天只需要吃几只甲虫即可。
It's possible that the birds can derive so much energy from these grubs that they only need to eat a few each day.
工作日购买任意全价电影票，只需半价即可为朋友购买第二张电影票，生日当天也可免费购买第二张电影票！
Buy any full price movie ticket on weekdays, you can buy a second ticket for a friend for only half price, or a second ticket for free on your birthday!
这项新的研究表明，企业要对其产品进行评控是多么简单，他们只需要在早期自行发表一些积极的评论即可。
The new study illustrates how simple it would be for companies to control reviews of their products by simply adding a few positive ratings of their own early reviews in the process.
有的书必须精读，有的只要稍加涉猎即可。
Some books are for intensive study and some are for cursory reading.
门锁开启不灵活时，请往钥匙孔内加入适量的铅笔芯粉末再往来转动几次即可。
Please infuse with pencil powder into key-hole then running few times when door open is not flexible.
不用费吹灰之力，仅需以发站内信恭贺某人生日之类的手段，即可维护自己的社会资本。
They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today.
积极投入可以即可消除紧张和压力。
Stress and pressures can be immediately disrupted by engaging.
现有的自定义中介不需要任何修改即可工作。
Existing custom mediations do not require any modification to work.
因此它无需分配特定频率即可部署。
It can therefore be deployed without specific frequency allocation.
只差一步即可完成简单的模板处理。
无需程序员即可满足安全需求。
Satisfying security requirements without hamstringing programmers.
有经验的大夫即可作出临床诊断。
只需进行更新并重建模板即可。
通过数据抽样，只需扫描数据的一个子集即可。
您只需要刷新包含源代码的项目即可。
You only need to refresh the project that contains the resources.
一小时后即可卸货。
随后即可取消之前选定元素的突出显示。
The highlight for the previously selected element is then removed.
只需要设想组合文档是问题的根源即可。
Just imagine that the combined document is what you started with.
应用推荐