1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
面试时，演员们被要求做即兴表演。
那个喜剧演员大多是即兴表演。
人们认为的吉姆·凯瑞是即兴表演之王。
上一些即兴表演的课程可能对你即兴发挥能力有帮助。
You may find that taking a class in improvisational theater will help arm you for such opportunities.
Katzman研究过表演和即兴表演并且运用戏剧作为治疗手段。
Katzman has studied acting and improvisational theater and has used drama as a therapeutic technique.
正如布鲁斯音乐一样，爵士乐重要的特点之一就是即兴表演。
As with blues, one of the important elements of jazz is improvisation.
相反地，编剧就创造一个情节框架，然后让演员们即兴表演。
Instead, the writers create a framework of action and let the actors improvise.
学跳舞、刻万圣节南瓜、即兴表演都不应该存在于过去式中。
Studying dance, carving pumpkins for Halloween, and doing improv shouldn't all be thought of in the past tense.
即兴表演就是演奏者演奏一首没有乐谱的曲子来配合当时的心境。
Improvisation happens when a musician plays unwritten music to fit the mood of the occasion.
上海芭蕾舞学校的艺术总监从一万名儿童的即兴表演中相中了她。
Artistic directors of Shanghai dance School handpicked Tan from among 10,000 children who performed an impromptu dance.
做即兴表演的演员要在舞台上接受任何拿到手的剧本，这一点让我印象非常深刻。
I was particularly struck by the need for improvisational actors to accept whatever is offered to them on stage.
双语工作坊：在富有创造力的多文化氛围下提高你的即兴表演能力。
Bilingual workshop: Develop your Improv skills in this creative cross-cultural workshop!
游戏可以是数位、实况角色扮演游戏(LARP)、棋赛或是即兴表演。
Games may be digital, live action role playing LARP, board games or improvisational performance.
在一些小型即兴表演剧团里，喜剧演员们经常会带来现场的滑稽情景表演。
In small improv troupes, comedians are given ridiculous scenarios to act out on the spot.
老牌喜剧演员艾迪·墨菲为史瑞克多话的伙伴——一只驴子——配音，他也很会即兴表演。
Playing Shrek's 1 talkative buddy, a 2 donkey, is 3 veteran 4 comedian Eddie Murphy, another great 5 improviser.
纽约即兴表演组的成员之间的友谊是考验他们的租赁和其中一个土地的电视节目。
The friendship between members of a New York improv group is put to the test when their lease is up and one of them lands a TV show.
本文将以即兴表演训练为切入点，初探讨即兴表演练习在表演教学中的意义和作用。
This paper tries to explore the significance and function the improvisational exercises play with the improvisation training as the cutting point.
她说，当你即兴表演的时候，有的时候，你并不知道你在做什么，但是你还是继续做。
She said, when you improvise, sometimes you don't know what you're doing and you're still doing it.
有一次，我上爵士钢琴课，老师向我解释怎么即兴表演：“有12个音调，你要完全融入进去。”
I once had a jazz piano teacher who explained how toimprovise:“There are twelve tones, man.
在距奥巴马宣誓就职的位置几个街区的地方，肯尼亚男孩唱诗班在向路人进行即兴表演。
Several blocks from where Obama will take the oath of office, the Boy's Choir of Kenya gave an impromptu performance for anyone who happened to be nearby.
在《放弃游说》一书中，亚斯·特罗解释了如何将演员的即兴表演技巧应用于商业环境。
In Ditch the Pitch, Yastrow explains how some of the same improvisation techniques that actors use can apply to business situations too.
电影都需要剧本和台词，但很多时候，演员们的即兴表演和临时发挥会使电影更加成功。
Everyone knows that a film has a script, and this script must be followed when being filmed. However, sometimes, unscripted things happen which make...
貌似他们也让我略微即兴表演或朗诵了一小段；或者让我表演一段试镜中常有的场景什么的。
I suppose they had me act or read something... Maybe they gave me a small scene, the typical things they have you do at an audition.
除了在音乐，色彩和创意性肢体运动方面的探索外，我们还锻炼孩子们的即兴表演的能力。
Besides the exploration through music, colors and creative movements, the session will also develop children's skills on spontaneous performance.
我完全不知道如何做的图片和文字绘画，我只是即兴表演，所以我敢肯定有做更好的办法。
I wasn't really sure how to do the drawing of the image and text, I was just winging it, so I'm sure there are better ways of doing it.
在庆典中，他们举行了大型的露天多媒体活动，其中有音乐、录像、诗朗诵、舞蹈和即兴表演。
As part of the celebrations they staged a big, open - air multimedia event, with music, videos, poetry readings, dance and improvisations.
以影像、声音、和即兴表演，来诠释生物性的身体、机械化的举止，以及在自然与都市间的转换。
In the show, artists interpret biological bodies and mechanical behaviors, as well as the conversion between nature and metropolis with images, sound and improvisation.
以影像、声音、和即兴表演，来诠释生物性的身体、机械化的举止，以及在自然与都市间的转换。
In the show, artists interpret biological bodies and mechanical behaviors, as well as the conversion between nature and metropolis with images, sound and improvisation.
应用推荐