诺亚对上帝的爱胜于世上其他的一切，即使没有人这样做！
Noah loved God more than anything else in the world, even when no one else did!
“但是，即使没有人相信你的梦想，”他说，“你也必须追求梦想。”
"But even if no one believes in your dream," he says, "you have to pursue (追求) it."
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
所以他们证明了即使没有人观察宇宙也确实存在。
So they were able to show that the universe does indeed exist when it is not being observed.
有时事情就是这样的，即使没有人明着说出来。
Everything going out and nothing coming in, as the vulgarians say.
即使没有人知道我，我也不感到不快，这不才是君子吗？
Even though no one known about me, I will not feel unhappy. Is not that the act of a gentlemen?
即使没有人为你鼓掌，也要优雅地谢幕，感谢自己的认真付出。
Even if you get no applause, you should accept a curtain call gracefully and appreciate your own efforts.
即使没有人观看，我们也会继续这些活动，权当作是自娱自乐。
Even if nobody watches we'll still continue to do it because we like hanging out.
即使没有人为你鼓掌，也要优雅的谢幕，并感谢自己的认真付出。
Even if no one applaud you, also want elegant curtain call, and thanks to their earnest pay.
她很有勇气，即使没有人同意她的观点，还是继续争论下去。
She has a lot of guts; she went on arguing even though no one agreed with her.
即使没有人会注意到，但是你自己知道这是自己完成的最好的工作，并为此骄傲。
Even if no-one else ever notices, you will know that you gave it your best shot, and you'll be proud of yourself for that.
但是M25公路依然故我，即使没有人喜欢它，它也没有教会我们许多。
But the M25 is still here and, even if nobody loves it, it hasn't taught us much.
但是现在我独自生活了，我必须完成自己的职责，即使没有人要求我这么做。
Now I am living on my own, so I get to handle my duties without being told to.
即使没有人注视，你也要努力的去成长，许多的眼睛，都是藏在你看不见的地方。
Even if no one is watching, you also have to work hard to grow, many eyes, are hidden in the place you can't see.
即使孤单，即使寂寞，即使没有人陪伴，但你还是要坚强的笑。记住：我希望你快乐，一直，一直。
Even being alone, even being lonely, even no companions, you should still be strong with a smile. Please remember, I wish you happy, for ever, ever!
一旦早已延迟的封堵漏油井的努力未能成功，即使没有人员死亡，那么最终的损失统计数据将可能急速攀升。
If the efforts to seal off the leak that was left behind do not succeed soon, the final tally of destruction, if not death, may rise quite quickly.
事实上，这种以往的气候变化的模式表明，未来地球气候还是会发生巨大的改变——即使没有人类活动的影响。
In fact the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future — even without the influence of human activity.
即使没有人看到他们也没有人知道他们在什么时候捉到的鱼，男孩可以从父亲清晰的话语中分辨出这个决定不容置疑。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by the clarity of his father's voice that the decision was not negotiable.
徐江凌(音译)在实习期间，曾做过银行大堂经理助理，他说自己不明白为什么这份工作规定他要一直站着，即使没有人会介意他坐下来。
Xu Jiangling, who interned as an assistant to a bank-lobby manager, said it was hard to understand why the job requires him to always stand, even if nobody seemed to mind if he sat down.
新马德里地震带仍有风险，尤其是因为它在较深底层与墨西哥湾相连，墨西哥湾（由于上次深海石油泄漏）仍旧有压力存在，即使没有人再谈论它。
The New Madrid zone is risky, particularly since it is connected at a deep level to the Gulf of Mexico, which continues to have stress even though no one talks about it anymore.
当然，媒体中没有人会否认围在深深的护城河里面过日子的吸引力，即使那河里满是鲨鱼在游来游去。
Certainly no one in the media would deny the attraction of living behind a deep moat, even if it is filled with sharks.
即使今天没有人来拜访我，今天仍然很重要，因为今天是我们唯一拥有的财富。
Even if nobody visited me today, today is still very important, because today is the only wealth we have.
即使你有一个很棒的产品，但如果没有人知道的话，它不会给任何人带来任何好处。
Even though you have an awesome product, if no one knows about it, it doesn't do anyone any good.
我的意思是没有人真正在乎对你的评价，即使你是这样认为的。
What I mean is that no one of any importance is really judging you, even if you think they are.
除了该城镇的人之外，没有人注意到这件事，即使这次关停代表着一个曾在该国家兴盛一时的产业的消亡。
No one paid much attention beyond the people in the town itself, even though the closing represented the demise of an industry that had flourished in this country for generations.
即使其中的文件看起来质量参差不齐，可靠性不一，也没有人怀疑这文件的真实性。
But no one has questioned the authenticity of the documents themselves, even if the reliability of the information contained therein appears to be of variable quality.
管路已经严重堵塞，但是看来没有人能够搞定，即使是那市场之主宰，中央银行来也不行。
The plumbing is badly blocked, and nobody seems able to fix it, not even the central banks, the market's immortals.
市场风水轮流转，即使向前一些年还是没有人知道什么有价值？
The gyrations of the market are such that no-one can know what will have value even a few years ahead.
市场风水轮流转，即使向前一些年还是没有人知道什么有价值？
The gyrations of the market are such that no-one can know what will have value even a few years ahead.
应用推荐