从那以后，我的存在在他跟前就像一个摆脱不了的鬼似的缠住他的神经，即使我不在他旁边，我猜想他也常常看得见我。
Since then, my presence is as potent on his nerves as a ghost, and I fancy he sees me often, though I am not near.
即使评级机构使用你刚才用到的词(违约)，它也不在我的词汇当中。
If the rating agencies are using the word you just used (default), it is not part of my vocabulary.
我在这个故事里学到了两课：悲伤和失落，这两者无处不在，即使是小孩子也不能幸免。
For me there are two wise lessons in this story: Grief and loss are ubiquitous even for a young child.
当然，为此你不得不在回答中说“我的SEO公司是最棒的”等等诸如此类甚至更夸张的话，但即使是这样，也还有人真的就信了。
Of course you have to say more than “my SEO company is the best” but even some people get away with that low quality approach.
即使我不投机股市并且,不在乎我有可能会得到的利润,如果我赢了的话或者我本该用这钱做什么，我还是觉得,我其实可以用99美元买谷歌的股票。
And even though I don't speculate and I don't care about what I would have made if I won or what I would have done with that money, I still have the feeling that I could have bought Google at 99.
一看到这个标题，我想对丹·布朗说的是“噢，我的天啊”，除了丹·布朗，在他固若金汤的家里，即使舒舒服服地躺在皮质床上，也不可能不在意。
I WOULD say "ouch" for Dan Brown on reading this headline, except that Dan Brown, comfortably lying on his bed of unicorn-fur somewhere in his house made of solid gold, could probably not care less.
在事故频繁发生的冬天，我常常是以远远低于限速的速度行驶，也不在意一辆又一辆的车从身边经过，即使开车的人是个子很小的老太太。
Quite often in questionable winter days, I'm actually well under the speed limit and don't mind almost every other vehicle on the road passing me, even if they are driven by little old ladies.
我在的时候我可以界定公司的文化，但是我们需要一种根深蒂固的文章，即使当公司创始人不在的时候也可以经得起考验。
I can define the culture while I am here, but we want a culture that is so embedded that it doesn't get tested when the founder of it isn't around.
我不在婚礼前回答，因为在象那样一个重要的日子，那里应该没有不愉快的事，即使在远处也不应该。
I didn't answer before the wedding because on an important day like that there should be no cloud, not even in the distance.
重要的是我们共同的目的是出一本好书，在这个前提下，即使稿酬有限，我也不在乎。
Important is our common purpose is publish a good book, in this context, even if the remuneration is limited, I do not care.
我希望马尔蒂尼能出现在对拜仁的比赛中。但是即使他不在我们还有其他的冠军级球员可以替代他的位置。
I hope that Maldini will play against Bayern, but if he isn't there then there will be other champions to take his place.
我的原则就是：不抱怨，即使筋疲力尽也不放弃，不在有演出的时候外出。索妮娅教导我，如果你足够努力，一定能够成功，一切的努力都源自你内心的力量。
My principle is: don't complain, even if be tired out also do not give up, not show out. Sonia taught me, if you work hard enough, will be successful, all the effort from your inner strength.
即使你不在我身边，也仍然存在于我的艺术里……在我创作时，一笔笔、一层层的色彩似乎都在揭示我的秘密。
When you were away from me, you were still present in my art…But I know that as I worked at it, every flake and film of colour seemed to me to reveal my secret.
即使你很在意你的前任，“我不在乎”的态度也可以帮助你快速恢复。
Even if you do still deeply care about your ex, with practise this will really help speed up your recovery.
我的原则就是：不抱怨，即使筋疲力尽也不放弃，不在有演出的时候外出。
My principle is: don't complain, even if be tired out also do not give up, not show out.
如果我能飞到那儿去，即使我的躯壳躺在楼梯上，我也不在乎。
If I could but once take a leap up there, my body might stay here on the steps for what I care.
如果某地一个老婆婆买不起她的处方药而不得不在医疗费和房租之间进行选择，即使她不是我的祖母，也会使我感到羞愧难当。
If there is a senior citizen somewhere who can't pay for their prescription drugs, and having to choose between medicine and the rent, that makes my life poorer, even if it's not my grandparent.
即使你已经不再爱我，即使你不在记得我，即使你从这个世界消失了，我依然会爱着你！
Even if you don't love me, even if you don't remember me, even if you from this world has disappeared, I still love you!
即使你已经不再爱我，即使你不在记得我，即使你从这个世界消失了，我依然会爱着你！
Even if you don't love me, even if you don't remember me, even if you from this world has disappeared, I still love you!
应用推荐