即使成功也只是相对的。
即使成功的路摆在你的眼前，你也会与之失之交臂。
Even successful road is placed in front of you, you will just miss the person or opportunity with.
唱的就是你们这群人，全都沉迷于这件即使成功也只能救回数百万欧洲人的事儿。
What gives is everyone's repeated insistence on a course of action which, even if successful, would only save a few million Europeans.
他知道，失败只是一个可能的结果，即使成功率明显不高，他仍然会散发出自信。
He often knows that failure is a likely outcome. But when the odds of success are clearly against him, he still exudes confidence.
即使成功地使私人债券持有者同意债券延期，承担危机的部分恶果，希腊的公共负债仍然高的难以为继。
Even if private bondholders can be made to share in some of the pain by rolling over their debts, this will still leave Greek public indebtedness unsustainably high.
对于那些不断自责的人，即使成功了他们也认为自己应该做得更好，永远不满意他们的努力成果。
For those who blame themselves. Even when successful they think that they could have done better, and are never content with their efforts or the results.
矛盾的是，捐肾手术的成功率只有50%，即使成功了也会影响你将来的日常生活，你愿意做这个手术吗？
The odds that you will survive the operation are only 50 percent, but should you survive you would be certain of a normal life expectancy. Would you consent to the operation?
他知晓一场变革应该是怎样的，也预见到那些最初不利于变革的渺茫因素，到最后亦有可能成为现实，他知道什么是值得尝试的时机，即使成功机会的很小，依然要去做。
He knows what a revolution looks like, he knows the long odds against any revolution actually coming to fruition, and he knows when it's worth trying anyway, despite the long odds.
即使是对成功的老板也要质询其决定的原因。
Even successful bosses need to be queried about the whys and wherefores of their actions.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
即使鳄鱼成功地从卵中孵化出来，问题也不会结束。
The problems do not end if crocodiles successfully hatch from the eggs.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."
即使是最成功的演说家也会犯错误。
别担心。即使你没有成功，我也会支持你。
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
因此，即使在以前的所有成功测试中，也忽略了一些严重的问题。
So even with all of the success of previous testing efforts, serious issues have been overlooked.
简而言之，即使是更成功的国家也无法为年轻人(国家最重要的一部分人)提供一些正式的工作。
In short, even the more successful countries have not managed to provide anything like enough formal jobs, above all for the young.
即使你成功的做到了这一点，你所获得的也只是一个你不想参加的工作。
But even if you should succeed at it, your prize is a job you don't really want.
即使是最成功、规模最大之一的巴西项目，在城市的效果不如在郊区的好(见文章)。
Even Brazil's, one of the best as well as the biggest, works less well in urban areas than rural ones (see article).
现实一点想，即使医改法案成功通过，白宫也不见得转而将这个棘手难解的争论作为它的下一主要任务。
Being realistic, even with health-care reform successfully passed, it is unlikely that the White House is now buzzing with excited talk about this arcane dispute as its next big priority.
即使出售交易最终圆满成功，最终的条款及时间也并未确定。
If a transaction is ultimately consummated, the final terms and timing of such are uncertain.
管理机构债务问题的银行正在解除一切相关禁令以确保其成功，即使通过一些称为“开关”的交易人为地刺激需求。
The Banks that manage the agencies' debt issues are pulling out all the stops to ensure their success-even to the point of artificially boosting demand through deals known as "switches".
管理机构债务问题的银行正在解除一切相关禁令以确保其成功，即使通过一些称为“开关”的交易人为地刺激需求。
The Banks that manage the agencies' debt issues are pulling out all the stops to ensure their success-even to the point of artificially boosting demand through deals known as "switches".
应用推荐