哼，即使做这件事的人是公爵的儿子，他也要后悔的！
即使最后没有实现，我也不会后悔。
只是一旦我做出了一个决定，就绝对不后悔- - - - -即使这会让我面对很多困难。
Once I make a decision, though, I don't regret it-even if it causes difficulties.
即便如此，如果通胀率短期内超过了2%后投资者丝毫不紧张，那即使是央行里的鹰派又有多后悔呢？
Even so, how much regret would even the most hawkish central banker feel if inflation rose above 2% for a while without making bond investors nervous?
你的目的是向前迈进，不再自责，不再后悔-即使改正这些罪需要很长时间。
You goal is to move on, and end your self-blame and regret - even if making amends for some sins might take a longer time.
即使在像现在一样极端的环境下，我们应该避免此类事情发生，否则我们会后悔的。
Even with such drastic circumstances we should avoid things we will later be sorry about.
（我就受过两次影响，迄今仍非常后悔）甚至是在Martine（码头街21号，Galway；353-91-565-662；winebar.ie），我十分喜欢那儿（的女服务员和画着的牡蛎），我只吃过这儿的牡蛎和炸薯条，即使这样我仍然十分想要吃到猪肉。
(I was swayed, twice, to my lingering regret.) Even at Martine’s (21 Quay Street, Galway; 353-91-565-662; winebar.ie)
他那即使在水泄不漏的防守中也能找到漏洞的能力，将使那些有意于他却不够大方积极的俱乐部后悔不已。
His ability to find holes in even the tightest defence may yet give those suitors cause to regret not pursuing him more vigorously.
即使我不能达到我的目标，我不后悔我做了什么，因为我已经为我的生命奋斗了。
Even if I won't achieve the goal, I have no regrets for what I have done, for I have struggled for my life.
不需要后悔太多，因为即使时光倒流，不属于我们的还是抓不到。
Don't need too much regret, because even go back in time, do not belong to us or can't catch.
有道德的人与君子之间的差别是，即使在干了丢脸的事情而不为人所察觉，后者也会后悔的。
The difference between a moral man and a man of honour is that the latter regrets a discreditable act even when it has work.
不，我并不后悔，我现在很快乐，即使他最终也没有爱上我。
No, I don't. I am very happy now, though he didn't love me at last.
他说：“即使一本书再怎么好看，也不能因此熬夜。早上起来时你就会后悔的。我仍在和这个毛病斗争。”
'Don't stay up too late even if the book is really exciting. You will regret it in the morning. I am still working on this problem,' he said.
我放弃了高收入，离开熟悉的舞台，自费读书。即使几天，我仍不后悔当时的决定。
I gave up the high income, left the familiar stage, return school again. Even today, I don't regret for that decision.
如果这是我所追求的，即使要我付出生命也绝不后悔。
If that is what Ipursued, I will never regret even if it might cost my life.
我希望我可以让你坚持不懈，即使只能静静地等候，我也不会后悔喜欢你。
I hope I can let you move the insistence, even if quietly tarried, waiting, and I regret not like!
即使善意的谎言誀——像假装喜欢相同的音乐或电影——如果你最终被迫花费多年时间忍受自己讨厌的东西，都可能让你非常后悔。
Even little white lies - like pretending to enjoy the same music or movies - could lead to huge regrets if you end up forced to spend years putting up with something you hate.
不需要后悔太多，因为即使时光倒流，不属于我们的还是抓不到。
Don't need too much regret, because even go back in time, do not belong to us or catch.
不需要后悔太多，因为即使时光倒流，不属于我们的还是抓不到。
There is no need to regret very much, for those don't belong to us would still be beyond our control even if time went back.
即使内心很痛苦，但他们仍假装很开心，他们现在一定特别后悔。
They are suffering with pain and defeat inside them, they pretend to be happy whereas they are sad, they have deep regrets going through their minds.
我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔。
For the ideal that I hold dear to my heart, I "d not regret a thousand times to die."
我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔。
For the ideal that I hold dear to my heart, I "d not regret a thousand times to die."
应用推荐