内定的价值被用即使只有一个操作系统在那区段。
The default value is used even if there is only one operating system in the section.
如果一有好朋友，即使只有一个，我认为他可能是世界上最幸运的人。
And if one has good friends, even only one, I think he may be the luckiest one in the world.
即使只有一个应用程序用于应用程序开发和场景执行，应用程序开发还是耗费迭代中的大量时间。
Even though only one application was used for application development and scenario execution, application development consumed a significant amount of time in an iteration.
一个可视化高级语言编写的小程序里面即使只有一个按钮，也会达到几十K的尺寸！
Inside even if a visualization higher order language compilation script only then a button, also will achieve several dozens K the sizes!
由于每段时间极短，因此即使只有一个处理器，多个执行绪看起来还是像同时执行一样。
Because each time slice is small, multiple threads appear to be executing at the same time, even if there is only one processor.
并且，如果这个故事鼓励了发现肿块的人去做身体检查，即使只有一个人，那么我们也成功了。
Also, if this story encourages just one person who has found a lump to go and get checked out then we will have succeeded.
约翰：如果我能长出腿来，即使只有一个小时，而且我能够做三件事情，你知道我会做什么吗？
John: : If I had legs even for an hour, and there were three things I could do, you know what I'd do?
约翰：如果我能长出腿来，即使只有一个小时，而且我能够做三件事情，你知道我会做什么吗？
John: If I had legs even for an hour, and there were three things I could do, you know what I'd do?
但她知道一个想法-即使只有一个投票成为法律-是不值得一豆只要山，因为它停留在页面上的话。
But she knew an idea - even one voted into law - wasn't worth a hill of beans as long as it stayed words on a page.
即使只有一个节点是活动的，完全运行的节点也会由于网络故障丢失它与同级系统之间的连接，或者，如果两个非活动的同级系统同时暂停，资源将被自动释放。
Even if a single active, 100% operational node loses connection to its peer systems due to network failure or if both the inactive peers halt simultaneously, the resource will be voluntarily released.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
即使一个俱乐部只有几个会员，也能对人产生很大的影响，所以我不会太担心它的规模小。
A club can influence people a lot even if it has only a few members, so I wouldn't worry too much about it being small.
这是因为遍历操作符总返回列表，即使结果中只有一个或没有项时也是如此。
This is because traversal operators always return lists, even if there is only one item, or none, in the result.
但是即使有了这些工具，也只有当你知道你是否有心来实现这些我们都认为可以建立一个引人注目的新企业的机会。
But even with those tools, only you know whether or not you have the heart to execute on the opportunities we all recognize to launch a compelling new business.
这意味着，即使一个查询中涉及到多个远程数据源，在任何时候只有一个远程数据源或联邦服务器是活动的。
This means that even if multiple remote sources participate in a query, only one remote source or the federated server is active at any given moment.
即使您的应用程序模块被映射到多个集群，默认情况下只有一个集群被用来处理应用程序请求。
Even though your application modules are mapped to multiple clusters, only one of the clusters will be used to service application requests by default.
即使您能像生产环境一样模拟您的新环境，但只有一个环境可以与应用程序的主机名关联。
Even though you will be mocking up your new environment as if it were production, only one environment can be associated with the host name of the application.
而用胚胎干细胞进行潜在的医学研究则更是道德错误，因为即使这胚胎只有几个细胞甚至一个细胞，它仍有机会发育成一个人。
And using these cells in potentially lifesaving research is morally wrong because even if that embryo was only a few cells or just one cell, it has the potential to be a human being.
即使它们允许存在多个物理分布的服务实例，但是每个实例都只有一个抽象定义(由组织统一管理)和一个公共实现。
Even if they allow multiple physically distributed instances of services, there is one abstract definition for each — managed by the organization as a whole — and a common implementation.
即使只有一小段代码，产生百分之十的错误也是很严重的，一个相对小的应用软件的2万行代码将会大概产生200个严重的代码错误。
Even if only a small fraction, say 10 percent, of these errors are serious, then a relatively small application of 20 thousand lines of code will have roughly 200 serious coding errors.
即使大脑体积对智商只有一到两成的影响，我们也很容易推测一个脑体积比我们大30%的种族具有怎样的平均智商。
Even if brain size accounts for just 10 to 20 percent of an IQ test score, it is possible to conjecture what kind of average scores would be made by a group of people with 30 percent larger brains.
即使应用程序模块被映射到多个集群，默认情况下，只有其中的一个集群将被实际用于处理应用程序请求。
Even though your application modules are mapped to multiple clusters, only one of the clusters will actually be used to service the application requests by default.
委员会成员宣称，年轻人即使只有少量或没有资金和经验也可以创业，但创业之后能支撑多久就是另外一个问题了。
Council members assert that young people can start businesses even if they have little or no money or experience. But whether those start-ups last is another matter.
朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌，你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。
So, Juliet: "' tis but thy name that is my enemy." Thou art thyself, though not a Montague.
如果只有一个词汇表，您或许能成功地避免应用名称空间，但最佳实践是即使您只有一个自己的词汇表，也要对它应用名称空间。
If there is going to be just one, you might successfully avoid applying a namespace, but the best practice is to apply namespaces to your own vocabulary, even when there is just one.
虽然现在能为抵押品付账，但却不一定能在一个月内付清，到那时银行都已经开始催了，即使只有一笔没付清，他们也绝不会善罢甘休。
While you can pay your mortgage now, you may not be able to in a month - and as Banks are feeling the pinch, they are not going to tolerate even one missed payment.
即使一个对象只有一个值，我们也要将它转换为一组固定长度的字节数组。
Even though an object is a single value, we've turned it into a set of fixed-length byte arrays.
在启动的时候，可能只有一个或者没有视图可见，但该扩展的作者提前创建了这些视图，即使它们根本不会展现出来。
At startup, one or potentially none of the views would be visible, but the extension writer went ahead and created the views, even if they weren't going to be shown.
在启动的时候，可能只有一个或者没有视图可见，但该扩展的作者提前创建了这些视图，即使它们根本不会展现出来。
At startup, one or potentially none of the views would be visible, but the extension writer went ahead and created the views, even if they weren't going to be shown.
应用推荐