即使你到了国外，不能说当地的语言，一个微笑就能表达好多好多。
Even if you go abroad and don't speak the language, a smile will carry you a long way.
但即使空置单位远比所担忧的数字要小，也不能说过度供给的影响完全消除了。
But even if the overall number of unsold units is not as bad as feared, it does not capture the full effects of oversupply.
宇宙可能是有个目的，即使如此，我们所知道的一切也不能说明它的目的和我们的目的有任何相似之处。
The universe may have a purpose, but nothing we know suggests that, if so, this purpose has any similarity to ours.
至于拿伊拉克作类比，即使俄国人也不能说萨卡·什维利对临国和世界的安全造成威胁。
As for the Iraqi parallel, not even the Russians pretend that Mr Saakashvili has ever been a threat to his neighbours and to the world.
即使如此，我们也不能说你的感受和侮辱你的意图是对应的。
Even then, we can't assume that what you'd feel would correspond to the intent behind the insult.
即使发现了基因，也不能说它相关的多肽是什么样子，因为神经多肽的前体经过复杂的翻译后修饰。
Even if you find a gene, it is hard to say what particular peptide it will create, because neuropeptide precursors undergo extensive post-translational processing.
我认为最悲伤的事莫过于你不能说，“我爱你”，即使那个人离你只有一步之遥。
I think the most sorrowful story is that you cannot say "I love you" even the person is one step away from you.
动物会发出几种叫声作为信号，然而人们发现，即使是最高级的猿经过强化的专业训练也不能说出话来。
Animal have a few cries that serve as signals, but even the highest apes haven't been found able to pronounce words, even with the most intensive professional instructions.
决不能说她胖-即使她胖。告诉她你喜欢她的女性曲线。
Never call her fat - even if she "s obese. Tell her you love her woman curves."
为了揭开这个在影片标题中暗示的《不能说的秘密》，影片唐突地转入了显得很不正常的片段，即使后面有足够的可见的提示和线索在荧幕中回放。
In revealing the "secret" alluded to in its title, the film turns abruptly into paranormal territory, though there are plenty of visual cues and clues that it flashes back to later in the picture.
为了揭开这个在影片标题中暗示的《不能说的秘密》，影片唐突地转入了显得很不正常的片段，即使后面有足够的可见的提示和线索在荧幕中回放。
In revealing the "secret" alluded to in its title, the film turns abruptly into paranormal territory, though there are plenty of visual cues and clues that it flashes back to later in the picture.
应用推荐