一种让我们既能享受节日假期又不会让我们的生物钟走得太远的办法就是：即使不去上班也确保我们仍然在一个合理的时间内起床。
One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.
鉴于如今的危机，即使不去理睬那些“商学院是‘末日使者’”的说法，你也会觉得，商学院也的确需要进行变革了，哪怕一丁点也好。
You do not have to accept the idea that the business schools were "agents of the apocalypse" to believe that they need to change their ways, at least a little, in the light of recent events.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
即使雷曼能回到以前的路上，这对其自身都是一个挥之不去的阴影。
Even if Lehman can claw its way back, it is likely to be a shadow of its former self.
工作人员顾问西斯蒂姆解释说：“即使我们不去宣传我们的参数，我们的目标就是人们看到它时会说，‘我想要它。’”
Explained faculty adviser Heath Tims: "Our goal, even if we don't put up the best stats, is that people will look at it and say, ‘I want that.'"
很多正在过渡到产品负责人的产品经理发现，不写下所有的需求，不去定义细节是很有挑战性的——即使他们本可以这么做。
Many product managers transitioning into the product owner role find it challenging not to write down all requirements and not to detail them straightaway-even if they could.
像即使孩子已经很累了，但是他们还是不去睡觉，或者为什么他们不听我们的话（一次又一次，无止境的）。
Stuff like why they refuse to nap even though they are tired, or, in this particular case, why they just don't listen to anything we say (over and over and over again infinity).
要不去城郊享受个绵长的周末吧，摘摘苹果，赏赏树叶，在繁忙的工作之余，即使是简简单单的消遣，也会让你有个喘息的空间。
A long weekend in the country, perhaps to pick apples and admire foliage, although a simple pastime, would also give you the breathing space you need.
不管你怎么打算，做了总比不做要强，即使是一些微不足道的改变，比如不去逛街了，也能让你的前进一大步。
Whichever way you look at it, it’s better than doing nothing about it at all and even small changes like forgoing a shopping trip takes you one step forward.
不管你怎么打算，做了总比不做要强，即使是一些微不足道的改变，比如不去逛街了，也能让你的前进一大步。
Whichever way you look at it, it's better than doing nothing about it at all and even small changes like forgoing a shopping trip takes you one step forward.
不管你曾经以为你是什么样的人或者以为你不得不去做怎样的人，即使过去确实是这样，这些都将无法反应现实中的你。
Whoever you once thought you were or thought you had to be may no longer reflect reality, if it ever did.
即使在孤独的环境里，即使语言无法交流，但在热心的人们周围，你依然可以自己选择不去孤独。
Even in the lonely environment, even if the language can not exchange, but the enthusiasm of people around, you can still choose not lonely.
即使天文学家们隐约地意识到爆炸即将来临，他们仍然必须安排观测时间，或者不得不去疯狂地搜寻处于合适观测位置的可利用望远镜。
And even if astronomers have some inkling that an explosion is imminent, they still must arrange observing time or frantically search for an available telescope in proper position.
如果您确认某一个测试是没有必要的(例如，即使机器字节多于8位也仍需要使size of (char)为1)，您可以完全不去进行这个测试。
If you can reasonably conclude that a test is unnecessary (for instance, even machines with bytes larger than 8 bits are still required to have sizeof (char) be 1), you can omit the test entirely.
而在她给我的那些东西里，我唯一想抛弃掉的，就是沉甸甸笼罩在头上的那圈光环，因为，即使我不去抛弃，那光亮也在渐渐黯淡下去。
And in she give my those things I am unique to want to abandon be very heavy cover with on the head of that aureole because of even I abandon that is shining also at gradually dreary descend.
即使受邀请，我也不去。
即使你在学业上很成功，这种感觉还会回来并挥之不去。
Even when you succeed academically, it still comes back to haunt you.
即使我们有能力，我们也不去外国度假。
Even if we could afford it, we wouldn't go abroad for our holidays.
如果你不得不去见你一个外国客户，你最好在这个时候出发，即使水星正处在逆行期间。
If you have to go to see one of your clients who are based abroad, you'd do best to go at that time, even though Mercury is in retrograde then.
即使我们有能力，我们也不去国外度假。
Even if we could afford it, we wouldn't go abroad for our holidays.
即使你不去考虑实际的好处，学习本身就是一件乐事。
Even if you discount the worldly benefits, the act of learning can be a source of enjoyment.
即使第一次到这里的不相信的人，说这不可能是这样的，作为一个自由选择了“不去看”的家人，也在同样的尺度下被祝福。
Even the one who is here for the first time in disbelief, saying this cannot be so, is blessed beyond measure, for he is family with a free choice "not to see."
碎了就是碎了，再也回不去了，即使修好，上面仍然留有裂缝，再也不是原来那条了。
Broken is broken, again also return do not be gone, even if repair, still reserve above have crack, again also do not be that original.
而在她给我的那些东西里，我唯一想抛弃掉的，就是沉甸甸笼罩在头上的那圈光环，因为，即使我不去抛弃，那光亮也在渐渐黯淡下去。
And in she give my those things, I am unique to want to abandon, be very heavy cover with on the head of that aureole, because of, even I abandon, that is shining also at gradually dreary descend.
————即使，自己活的不快乐，也绝不去打扰别人的幸福，这是一个原则。
Even if you don't happy, also never bother the happiness of others, this is a principle.
如今这里最相看无厌的客人当数传说中挥之不去的幽灵，这些传说即使不是源于古老的民间故事，也大有借鉴化用的嫌疑。
Among the most assiduous guests here are the inevitable ghosts, which are nourished, if not actually created, by ancient popular beliefs.
在教人搭讪的五年之中，我见过许多即使已经看过关于搭讪技巧的介绍，但是从来不去尝试的男生。
After teaching pickup for the last 5 years, I've seen my fair share of guys who read pickup tips and then don't try any of it.
告诉我们只要你去做了就没有什么难的事情。但如果你不去做，即使在简单的事都是难的。
Does everything in the world have any difference in terms of difficulty or ease? If one does it, even the difficult ones are easy;
告诉我们只要你去做了就没有什么难的事情。但如果你不去做，即使在简单的事都是难的。
Does everything in the world have any difference in terms of difficulty or ease? If one does it, even the difficult ones are easy;
应用推荐