每年农历的七月七日，即七夕，又称乞巧节，这个传说和牛郎，织女的神话传说有十分密切的关系。
Lunar New year's July 7, that is, Tanabata, also known as section, the legend and the Cowboy, Weaver of the myths and legends have a very close relationship.
每年农历的七月七日，即七夕，又称乞巧节，这个传说和牛郎，织女的神话传说有十分密切的关系。敨。
Lunar New year's July 7, that is, Tanabata, also known as section, the legend and the Cowboy, Weaver of the myths and legends have a very close relationship.
在一直最难以终止传播的两个邦，即北方邦和比哈尔邦，今年前七个月的全部时间中未发现最危险的血清型病毒。
In Uttar Pradesh and Bihar, the two states where transmission has been most tenacious, the most dangerous serotype has not been detected at all during the first seven months of this year.
改稿时请密切注意译文的第七段，即最后一段。
When correcting, pay close attention to the seventh and last paragraph in the translation.
更低速的巡航——大约0.7马赫，即音速的十分之七，比今天的飞行器低5 - 10%——并且飞行于更高海拔以节约燃油。
Slower cruising — at about Mach 0.7, or seven-tenths the speed of sound, which is 5 percent to 10 percent slower than today's aircraft — and at higher altitudes, to save fuel.
原因是导致投资者选择法国债券的主要理由，即其相对于基准的德国债券的利差自七月以来扩大了，但是和陷入困境的西班牙和意大利债券相比还有相当的距离。
Spreads—the premium that investors demand to hold French debt over benchmark German bonds—have widened since July, but are way off Spanish or Italian levels.
一星期有七天，即星期日、星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六。
There are seven days in a week.They are Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday and Saturday.
百年之内气温上升高达七摄氏度，海平面上升超过三百英尺，即一百米。
Temperatures increased by as much as seven degrees centigrade in a hundred years, and sea levels rose by over 300 feet (or 100 metres).
七年前，他建立微软实验室的时候，就聘用了十几个中国顶尖的毕业生，现在他又在谷歌（即Google中国）重复这样的步骤。
When he started the Microsoft lab seven years ago, he hired dozens of China's top graduates; he will now be doing the same thing for Google.
在考虑缩短借方申请的最长截邮时间(即拍卖时间)至七天。
Is considering cutting the maximum Posting time for a borrower's application, known as an auction, to seven days.
七夕节，即每年农历七月初七是一个充满浪漫爱情的传统节日，也被称作“中国的情人节”。
The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance and it is also called as Chinese Valentine's Day.
一星期有七天，即星期日、星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六。
There are seven days in a week. They are Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday.
假的东西只是七彩的泡影，光艳而又美丽，却一触即破。只有那真实的，才会有价值，才会将光彩进行。
Leave only colorful thing goes up in smoke, Guangyan and beautiful, but broken touch. Only the true value will only be carried out glory.
所以认为这打五索的人，不听四、七索，即听三、六索或附近的牌。
So think that five people, don't listen to four, seven, namely, listen to the three, six or near the CARDS.
帕西哥声称，1968 到1972年期间，即自七岁起便开始参与多项试验，通过时间、空间、甚至是平行空间来进行远程传输。
So between 1968 and 1972, when Basiago was a young boy of seven, he claims to have participated in several experiments that transported him through time, space, and even parallel universes.
女孩匆匆的摘下它，在黑暗中摸索着机子，即看到了绿色的光芒：林先生约你七点钟到老地方见面。
The girl hurried off it, groping in the dark to the machine, which saw the green light: Mr. Lin about seven o'clock to the old place to meet you.
现代性的人文学科有其对应的古典形态，古罗马“七艺”与先秦“六艺”即典型代表。
Modenistic humanities have their corresponding classical patterns, typical of the "seven arts" in ancient Rome and the "six arts" in the Pre Qin times.
这项最新技术，即连续血糖监测，需要在皮内植入一个小型葡萄糖传感器，该传感器必须每三到七天更换一次。
The newest technology - continuous glucose monitoring - involves placing a small glucose sensor that's implanted into the skin, and must be replaced every three to seven days.
ISO 14000系列标准共分七个系列，即，环境管理体系(EMS)。
ISO14000 series standard is divided into seven series, namely, the environmental management system (EMS).
第四部分即第七章，总论扬雄文学作品的文化走向。
In the forth part, namely seventh chapter, I generally analyze cultural trend of Yang Xiong's literary works.
如果你不赶快悔过，七天后死了，即堕地狱，今天我特地来告诉你，要你早日忏悔，免得受苦。
You will die in seven days and be condemned to hell if you won't repent in time. Today I have come to tell you what will happen to you. Repent as soon as possible, or you will suffer in hell.
受澳华文联所邀，卢丽萍将在七月9日和10在国家戏剧学院艺术学院出演亨里克•易卜生的歌剧《培尔•金特》（译者注：澳华文联，即澳大利亚华人文化艺术界联合会）
Organised by Australian Chinese Performing Artists Association, Liping will perform in the starring role in the drama Peer Gynt by Henrik Ibsen, at NIDA on 9 and 10 July.
每年七月持续9天的圣佛明节，即“奔牛节”中一个最受欢迎的奇观就是公牛奔跑穿过老潘普洛纳城。
For nine consecutive days each July, bulls are run through old Pamplona in one of the most popular spectacles of the San Fermin Festival, the "running of the bulls."
它同样是以光的速度传播，即每秒钟二亿九千九百七十九万二千四百五十八米(每秒约30万公里)。
It also travels at the speed of light - two hundred ninety-nine million seven hundred ninety-two thousand four hundred fifty-eight meters each second.
八十又七年前，我们的先辈在这片土地上缔造了一个崭新的国家，它孕育于自由之中，奉行这样一条原则，即人人生来平等。
Fourscore and seven years ago our father brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
开题报告分为七个部分，在特定问题引导下，层层递进、环环相扣，充分阐述选题的合理性，即研究的重要性、必要性和可行性。
Then, focusing on the specific topic, the paper should expound in detail and reasonably the rationality of the topic chosen, i. e. the importance, necessity and feasibility of the study.
开题报告分为七个部分，在特定问题引导下，层层递进、环环相扣，充分阐述选题的合理性，即研究的重要性、必要性和可行性。
Then, focusing on the specific topic, the paper should expound in detail and reasonably the rationality of the topic chosen, i. e. the importance, necessity and feasibility of the study.
应用推荐