在这里我看到了一个危险的陷阱:如果你经历某事在短期内感觉很好,但从长期来看实际上是有害的,那该怎么办?
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
但是对你们和你们的孩子来说,所有青春期的陷阱都是切切实实、危险无比的。
But for you and your teen, the traps of adolescence are all too real and treacherous.
然而,我发现了有个很危险的陷阱:如果你经历了一些让你在短期内感觉很好的事情,但它实际上从长远来看是有害的吗?
However, I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
在这方面,他们抱怨或许有相当理由,但应当心自以为义的危险,这或许会令他们在不知不觉中堕入陷阱里。
In this aspect, their reasons for grumbling may be valid but they should beware of the danger of self-righteousness which may creep in and trap them.
走过艰难险阻,成为主流系统是一个布满陷阱的危险提议。
Crossing that perilous passage to a mainstream OS is a risky proposition that is fraught with pitfalls.
二王子欧文说,“故事里还说迷失之林是个极其危险的地方,从没有人能逃脱它那些致命的陷阱。”
The stories also say that the Enchanted Wood is a place of great danger, and that no one has ever escaped from its deadly snares.
然而,行为勇敢也是有风险的。有些选择是危险的,比如,在现代社会,人们可能因为喜欢新产品而对商家设置的陷阱缺乏防备。
Being daring, however, also carries risks. Some choices could bedangerous and, in the modern world, selecting the new may, forinstance, make consumers susceptible to marketing hype.
《危险边缘》对于IBM研究员来说是一个极具挑战性的语音合成问题,因为虽然回答很短,但有很多潜在的发音错误陷阱。
"Jeopardy!" was a particularly challenging speech synthesis problem for IBM's researchers because although the answers were short, there were a vast number of possible mispronunciation pitfalls.
最后一道陷阱是最危险的,因为我们很容易错过它。
The final pitfall is by far the most dangerous, because it's so easy to miss.
因此,你必须知道是这些给你带来了危险,圈套和陷阱。
So you must understand that your dangers, toils, and snares are created by this dynamic.
最后一道陷阱是最危险的,因为我们很容易错过它。
Thee final pitfall is by far the most dangerous, because it's so easy to miss.
但是如今世界已经变得更加复杂了:现在最危险的陷阱是一些新行为。这些新行为模仿比它们更上进的行为,悄悄绕过防止自我放纵的警钟。
But the world has gotten more complicated: the most dangerous traps now are new behaviors that bypass our alarms about self-indulgence by mimicking more virtuous types.
仙境是危险的,陷阱处处,地牢遍布,粗心大意行事鲁莽的人们常会深陷其中。
Faerie is a perilous land, and in it are pitfalls for the unwary and dungeons for the overbold.
但是这个世界变得越来越复杂:现在最危险的陷阱是那些看似更加正经,从而可以绕开自我放纵警钟的新型行为。
But the world has gotten more complicated: the most dangerous traps now are new behaviors that bypass our alarms about self-indulgence by mimicking more virtuous types.
交互的环境,危险的陷阱和障碍,和可以被破坏的元素。
Interactive environments with dangerous traps and obstacles, and destructible elements.
然而,行为勇敢也是有风险的。有些选择是危险的,比如,在现代社会,人们可能因为喜欢新产品而对商家设置的陷阱缺乏防备。
Being daring, however, also carries risks. Some choices could be dangerous and, in the modern world, selecting the new may, for instance, make consumers susceptible to marketing hype.
这个月可能是一个不错的工作和社交活动的组合,如果你避开十二月的危险和陷阱一些,你就会有一个非常愉快的一个月。
This month could be a nice mix of work and socializing, and if you sidestep some of December's perils and pitfalls, you'll end up with a very enjoyable month.
但这种危险也部分吸引力,作为成功的电视节目一样,最致命的陷阱和书籍就像完美风暴演示。
But that danger is also part of the allure, as the success of TV shows like the Deadliest Catch and books like the Perfect Storm demonstrates.
像素图像的使用使这个游戏里的角色看起来没有多大的危险性,但在其简单的游戏外表下其实隐藏着大量的数据和资料还有一些其他的东西可以让你随时掉入陷阱。
The pixel graphics make this almost seem harmless, but the simple appearance hides tons of stats and numbers and other stuff you can really sink your teeth into.
像素图像的使用使这个游戏里的角色看起来没有多大的危险性,但在其简单的游戏外表下其实隐藏着大量的数据和资料还有一些其他的东西可以让你随时掉入陷阱。
The pixel graphics make this almost seem harmless, but the simple appearance hides tons of stats and numbers and other stuff you can really sink your teeth into.
应用推荐