据安东尼·阿皮亚观察，这样的姿态，既无益又危险，因为它们又会带来，新的更奇怪的成见。
Such gestures, as Anthony Appiah has observed, are futile and dangerous because of their further inscription of new and bizarre stereotypes.
从既往的大流行事件和流感高发季节所观察到的患病率和死亡率来看，孕妇发生流感感染的危险特别高。
Pregnant women are considered at special risk for influenza infection based on morbidity and mortality from previous pandemic events and from intense influenza seasons.
一些持进化论观点的生物学家声称，学术的头脑是历史的怪胎：人类和其他灵长类动物一样，生来就该具备迅速观察到危险和机会的能力。
Some evolutionary biologists claim that the scholarly mind is an historical anomaly: that humans, like other primates, are designed to scan rapidly for danger and opportunity.
近地天体观察项目，常被叫做“太空警卫”，也对这些天体绘制了轨道图来判断其中是否有天体可能对我们的星球有潜在危险。
The Near-Earth Object Observation Program, commonly called "Spaceguard, " also plots the orbits of these objects to determine if any could be potentially hazardous to our planet.
他的观察能力可能是他能够预见前方潜藏着的危险的指标。
His capability of observation may be the barometer of the traveler's foresight of perils and hazards lurking ahead.
PerSEAS项目旨在横跨很大区域在相当长的时间内观察多个行为，以识别危险的行为组合和行动模式。
PerSEAS is designed to observe multiple actions over a long period of time across a large geographic area to identify dangerous combinations and patterns of actions.
12月6日，在夏威夷大学将展示一台为观察危险小行星而特别设计的望远镜。
On December 6th the University of Hawaii will activate a telescope designed specifically to look for dangerous asteroids.
我们观察到许多在评定目标指向行为和愉悦、危险活动上的不同。
Many differences were seen in the assessment of goal-oriented behavior and pleasurable and risky activity.
之后，研究人员将中立派和危险人物的面具分发给了并不了解面具历史的志愿观察者，让他们戴着面具在诱捕地点活动并记录乌鸦的反应。
The researchers then gave a mix of neutral and dangerous masks to volunteer observers who, unaware of the masks' histories, wore them at the trapping sites and recorded the crows' responses.
根据非盈利团体管理与预算办公室观察，自从2000年，对于危险废料的违法行为，该州仅次于福罗里达州，排名倒数第二。
Additionally, the state ranks second worst, just behind Florida, for hazardous waste violations since 2000, as reported by the nonprofit group OMB Watch.
但我们也不是百分百无忧无虑，总是小心翼翼地观察着这只看似危险的动物，他离我们只有三十英尺远。
But we weren't entirely carefree, always keeping a wary eye on this seemingly dangerous animal, just thirty feet away.
一位资深军事观察员说道：“将军们若感到走投无路了，让他们将变得有危险性。”
“The generals feel cornered, and that makes them dangerous,” says a veteran military observer.
将如下标语放置在你的门上：此地目前还在嗜肉性病毒的检疫观察期，有高危险性。如果你已经看到了这个信息，你已经处在危险中了。
Place this sign on your door: "Premises under quarantine due to Flesh Eating Virus, which is HIGHLY CONTAGIOUS. If you can read this message, you are already at risk."
文学学者伊莱恩·斯卡利（ Elaine Scarry ）指出，在传统世界里对美人的偷瞥都能使一个观察的人置于危险之地。
The literary scholar Elaine Scarry pointed out that in the classical world a glimpse of a beautiful person could imperil an observer.
爱丽丝的神经警觉起来，我在她脑海中看见她正用预见力观察贾斯帕。有危险吗？
Alice's mental tone was alarmed now, and I saw in her mind that she was.
因为胎膜早破可致羊水过少从而增加脐带脱垂和胎儿窘迫的危险，故应做胎心监测观察胎儿情况。
D. the fetus should be evaluated with heart rate monitoring because PROM increases the risk of umbilical cord prolapse and fetal distress caused by oligohydramnios.
“这一消息的发布正是一个危险的讯号，”Google观察组织网站(Google-Watch.org)的创办人丹尼尔·布兰特(DanielBrandt)说。
"This announcement is a red flag," said Daniel Brandt, founder of Google-Watch.org.
然而，分辨一个危险的女人最容易的方法就是观察她在有妇之夫面前的表现。
But the easiest way to spot a dangerous woman is to see how she behaves with another women's husband.
在住宅区公路上，注意观察学校出入口，人行横道，私人车道，人行道或任何可能发生交通危险的路段。
On a residential road, watch out for entrances to schools, pedestrian crossings, driveways, sidewalks and any other locations where there might be traffic hazards.
不论这座新冰山是否是温室效应的先兆，但很明显，这座冰山对于往来于南方海域的船只是一大危险，因此卫星及飞机都密切观察它的行踪。
Whether or not the new iceberg is a harbinger of the greenhouse effect, it is clearly a hazard for ships plying the southern seas, and so satellites and planes will keep a careful watch on it.
观察前方路况，注意12至15秒后要通过位置是否有危险状况或是障碍，以便调整车速避让。
Look ahead to where you will be in the next 12 to 15 seconds for dangerous situations or obstacles that you can avoid by changing your speed.
正因老年患者术后谵妄令人关注，在处理有谵妄危险因素的老年患者时必须要仔细观察。
As it is of great concern in older patients, careful observation is necessary for the management of patients with risk factors for delirium.
这个简单的举动确保了观察组脱离危险，也不会阻碍常规和紧急操作，并且能鼓励安全操作行为。
This simple action ensures the observation team is not at risk or will hinder normal or critical operations and promotes safe behaviours.
观察前方路况，注意12至15秒后要通过位置是否有危险状况或是障碍，以便调整车速避让。
Look ahead to where you are going to be in the next 12 to 15 seconds for dangerous situations or obstacles that you can avoid by changing your speed.
流行病学及临床观察表明，脂蛋白穴a雪是一个新的脑血管病危险因素，与缺血性脑卒中关系较大。
BACKGROUND It is manifested in epidemiology and clinical observation that lipoprotein a is a new risk factor of cerebrovascular disease and is closely related to cerebral ischemic stroke.
国际观察家甚至不会去伊拉克监督选举，因为太危险了。
International observers won't even go to Iraq to monitor the elections because it's too dangerous.
目的通过运动锻炼和饮食控制，观察肥胖或超重者的体重减轻对心血管危险因素的影响。
Objective: to observe the effects of weight reduction on cardiovascular risk factors in obese or overweight persons by exercise and energy intake controlling.
目的通过运动锻炼和饮食控制，观察肥胖或超重者的体重减轻对心血管危险因素的影响。
Objective: to observe the effects of weight reduction on cardiovascular risk factors in obese or overweight persons by exercise and energy intake controlling.
应用推荐