美国科学家联合会监督小组的Ed Lyman说当前对地震和海啸危险的风险评估很可能已经过时。
Ed Lyman of the watchdog group Union of Concerned Scientists says current risk estimates for seismic and tsunami hazards may be outdated.
但最危险的风险构成，从你来到益生菌-消化酸在你肚子里创建一个严酷的环境，可以全部或灭活你可能摄入的益生菌最。
But the most dangerous risk posed to probiotics come from you - the digestive acids in your stomach create a harsh environment that can inactivate all or most of the probiotics you might ingest.
他冒着失败的风险呼吁全民投票，但这很可能会使他面临自作自受的危险。
He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
因为这些年轻人的行为通常不被视为危险信号，因此该研究的作者们称他们为“隐形风险”群体。
Because their behaviors are not usually seen as a red flag, these young people have been dubbed the "invisible risk" group by the study's authors.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
他们认为最好还是利用监管来识别并平息金融系统中风险的危险累积。
Better, they argue, to use regulation to identify and defuse dangerous accumulations of risk in the financial system.
黄金是一种高风险、可能有危险的投机。
对在受感染或有危险的农场面临职业性接触风险者2应予以保护。
Persons at risk of occupational exposure2 on affected or at-risk farms should be protected.
风险：为了持续识别、分析和跟踪危险项目成功的风险。
Risk: To continually identify, analyze, and track risks that threaten project success.
如果专门只进入这个领域并且冒着陷于修道院、远离尘世及其责任的风险很可能是危险的。
It's probably dangerous to enter exclusively into this realm and risk being caught in a cloister, removed from the market and its accountability.
在国际级，若干严重的风险和危险可危及卫生安全，有时甚至在全球范围内。
At the international level, several acute risks and dangers can threaten health security, sometimes globally.
其实，饮酒多寡都会增加酒精造成的危险，就像高胆固醇会增加罹患心脏病的风险一样。
But there are levels of drinking that raise your risk for alcohol problems just like high cholesterol raises your risk for heart disease.
报告将注重于各国及其民众在国际上相互交往的方式所产生的健康风险和危险。
The report will focus on risks and dangers to health that arise from the ways in which nations and their populations interact internationally.
正如同骑三轮自行车，骑车倾覆的危险和风险都很低。
It's like riding a tricycle. There's not much danger of tipping over, not much risk.
在天使轮引入风投有一个危险：所谓的信号风险。
There is a danger of having VCs in an angel round: the so-called signalling risk.
OpenGroup的风险分类法提供了一个有用的危险因素总览(见图1)。
The Open Group's risk taxonomy of-fers a useful overview of risk factors (see Figure 1).
试图留在一个炽热的市场中，直到其顶峰，这不仅危险，而且是所有风险中最糟糕和最不谨慎的一种。
Trying to stay in a red hot market till the peak is not only dangerous, it is one of the worst and most imprudent risks of all.
虽然您可以分步来减少安全破坏的风险，但您的数据还是处于某种危险之中。
Although you can take steps to decrease the risk of a security breach, your data is still in some danger.
但最近的调查表示，噪音可能更具危险性，它使压力指数和患病的风险大为提高——“噪音”这个词源自于拉丁语，原意是作呕。
But recent studies suggest that noise could even be dangerous, increasing stress levels and risk of illness - the word "noise" does derive from the Latin "nausea" after all.
南卡罗来纳医学院的研究人员综合考虑了身体活动、体重指数、人口统计和心脏危险因素后认为：减少的风险依旧存在。
The reduced cardiovascular risk remained when the researchers from the Medical University of South Carolina took into account physical activity, body mass index, demographic and cardiac risk factors.
吸烟本身会增加患冠心病的危险，当还有其他影响因素时，它也会极大地增加这些因素的风险。
Smoking by itself increases the risk of coronary heart disease. When it acts with the other factors, it greatly increases your risk from those factors, too.
对于有人飞行器来说，刺探敌方空中防御和冒着有可能被击落且飞行员成为俘虏的风险去监察敌区都是十分危险的任务。
Missions too dangerous for manned aircraft include everything from probing enemy air defences to carrying out surveillance over territory where a shot-down pilot could be used as a hostage.
世行正当地警告试图把那些指标转换为各国实力排序表的潜在危险，但是它是有节制的- - -毕竟利益远远超过了风险。
The World Bank rightly warns of the potential dangers of efforts to convert such indicators into league tables, but it is being too modest-the benefits far exceed the risks.
原因目前还不得而知，但是有一个可能的解释是，经营者感到危险到来时出现规避风险的趋势就会造成股价下跌。
Why this happens remains unclear, but one possible explanation is that the falling prices were caused by traders' tendency to exit risky positions when feeling strung up.
然而过量的饮酒已经被证实可能会增加流产和死胎的危险，同时也有可能会出现婴儿畸形的风险。
Drinking heavily has been shown to increase the risk of miscarriage and stillbirth and babies are more likely to be born with deformities.
然而过量的饮酒已经被证实可能会增加流产和死胎的危险，同时也有可能会出现婴儿畸形的风险。
Drinking heavily has been shown to increase the risk of miscarriage and stillbirth and babies are more likely to be born with deformities.
应用推荐