也许当今困扰国家的最危险的现象是……
Perh Aps the most dangerous phenomenon gripping the nation today is…
但是，这种现象确实指明了，相信(而非测试)即使在逻辑上看似可信的想法相当危险。
It does, however, point out the dangers of taking even logically plausible ideas on trust, rather than testing them.
弱国和衰败国家并非新出现的现象，但这些国家造成的危险则前所未有。
The phenomenon of weak and failing states is not new, but the danger they now pose is unparalleled.
但是他描述的危险真实存在，并且这种现象单依靠本地政策就可以改变。
But the risk he described is a real one, and it cannot be averted by local politics alone.
据世界卫生组织：巴西，哈萨克斯坦，墨西哥，俄罗斯，南非和乌克兰常导致危险行为的酗酒是普遍现象，其它地方也呈上升势头。
Binge drinking, which often leads to risky behavior, is now prevalent in Brazil, Kazakhstan, Mexico, Russia, South Africa and Ukraine, and rising elsewhere, according to the WHO.
薪水不错的工作的出现，虽然很既艰苦又危险，却意味着失业现象几乎已经消失（参考图表）。
The ready availability of well-paid work, albeit hard and dangerous, means that unemployment has almost disappeared (see chart).
科学家们将这一现象解释为大脑对危险或威胁的预警的适应机制。
Scientists have explained the phenomenon as a survival mechanism, a part of the brain's wiring adapted to warn of dangers or threats.
这些不公平现象提高了所有人尤其与疾病暴发相关的危险。
These inequities raise risks, especially of disease outbreaks, for all.
狼牙堡位于美国科罗拉多州旅游胜地维尔，冰瀑现象只有在特殊情况的冬天才会产生——全球暖化是不是让其处于更加危险的境地了呢？
The Fang, near the resort town of Vail, Colorado, only forms during exceptionally cold winters – does Global Warming make it an endangered species?
如果武器在利比亚随处可见，这种现象会导致无法预料到的危险连锁反应，我们美国人在过去见过很多类似的事情了。
Flooding the country with guns could set off an unpredictable and dangerous chain of events. We've seen it happen before.
在所有善行之中，最足以炫耀自已的行为几乎完全就是一种男人主义现象，譬如亿万富翁们捐赠自己的财产与英雄们奉献自己的生命（或至少将自己的生命置于危险之中）。
The most blatant benevolence of all, that of billionaires giving away their fortunes and heroes giving away (or at least risking) their lives, is almost entirely a male phenomenon.
以上数据表明了这些药物本来就很广泛的并且在日益增长的可获得性，这种现象会带来潜在的服药中毒危险，无论中毒的是由合法还是非法服药造成的。
These data suggest increasingly wide availability of these drugs, which poses a risk of poisoning regardless of licit or illicit use.
由共同多态现象确定的线粒体单倍群与疾病的危险因素和生存率相关。
Mitochondrial haplogroups defined by common polymorphisms have been associated with risk of disease and longevity.
夜惊是童年期的一种可怕现象，但并无危险。如频繁发作或时间较长，则应与医生讨论。
Night terrors can be a frightening phenomenon of childhood but they are not dangerous. If they occur frequently or over a long period of time, however, discuss this with the doctor.
背景代谢综合征(MS)是多种代谢异常同时发生于同一个体的临床现象，可明显增加心血管疾病的危险性。
BackgroundMetabolic syndrome (MS) is the co-occurrence of multiple metabolic abnormalities in individuals and this clustering phenomenon drastically increase risk for cardiovascular disease.
对集装箱装运危险货物瞒报、谎报存在的原因和现状进行分析，以及应对该现象的具体对策。
This paper analyzed the reason and current situation of false claim and skimming of ship load dangerous cargo containers. Then proposed the corresponding counter measure against this phenomenon.
现阶段我国德育出现的某些令人担忧的局部现象和问题，就是这种危险向我们提出的警示信号！
It is the warning signal of the danger - the phenomenon and problem which appear in the moral education our country.
亚甲基四氢叶酸还原酶基因突变导致的遗传多态现象可增加神经管缺陷(ntd)发生的危险性。
The genetic polymorphisms due to mutations in the methylene tetrahydrofolate reductase gene may increase the risk for NTDs.
分析了超临界锅炉吹管过程中受热面超温现象的危险性及原因，根据现场条件提出了有效的解决措施。
The article analyzes the harmfulness and reasons on over-temperature of heating surface in blowpipe, and proposes the effective measures.
这一现象造成的后果是：在春季，河水流速变快，增加洪水发生的危险；而在夏季，河水流速变慢，即有可能出现旱灾。
The result is that rivers are flowing faster in the spring, raising the risk of flooding, and slower in the summer, raising the risk of drought.
结果家系成员高血压患病率为55。86%，存在危险因素聚集现象。高血压的知晓率、治疗率、控制率分别为79。
Results The prevalence of hypertension in hypertensive families was 55.86%, and a risk factor clustering phenomena existed;
金融市场的运作也发生了变化，市场异常现象预示着隐藏的结构性转变，许多资产价格被哄抬到危险的高水平。
The functioning of financial markets has also changed, with market anomalies indicating hidden structural 12 shifts, and many asset prices bid up to dangerously high levels.
突出煤层卸压后用钻孔瓦斯涌出初速度进行工作面预测和效果检验时经常超过突出临界值，造成开采保护层后煤层突出危险性更大的现象。
The main factors affecting the initial speed are studied and the causes of initial speed from borehole gas emission often exceeding limit theoretically explained.
所有的欧洲国家都在尝试用减少开支的方法减少财政预算，这是一个显而 易见的危险现象。
There is now a clear danger that each country across Europe is attempting to reduce its budget deficit by cutting expenditure.
所有的欧洲国家都在尝试用减少开支的方法减少财政预算，这是一个显而 易见的危险现象。
There is now a clear danger that each country across Europe is attempting to reduce its budget deficit by cutting expenditure.
应用推荐