这是必要的人，这些人寻求的危险活动，如蹦极。
It is necessary for some of these people to seek danger in activities such as bungee jumping.
我们观察到许多在评定目标指向行为和愉悦、危险活动上的不同。
Many differences were seen in the assessment of goal-oriented behavior and pleasurable and risky activity.
风险评估是在工业活动中，人们在从事危险活动时凭直觉的判断力。
Risk assessment is the intuitive sense of human being when they carry on the danger active in industrial.
国内法可以对更多种类的危险活动规定严格责任，即使该活动并非异常危险。
National laws can provide for further categories of strict liability for dangerous activities even if the activity is not abnormally dangerous.
如某一异常危险活动具有导致损害的特有风险并且实际导致了损害，那么实施这一活动者应对这种损害负严格责任。
A person who carries on an abnormally dangerous activity is strictly liable for damage characteristic to the risk presented by the activity and resulting from it.
但是那令他想起德伐日的念头同时也否定了他：德伐日住在骚乱最严重的地区，无疑在那儿很有影响，跟危险活动的关系很深。
But, the same consideration that suggested him, repudiated him; he lived in the most violent Quarter, and doubtless was influential there, and deep in its dangerous workings.
世界心脏日的主题“你的心脏有多年轻”，致力于通过控制三大危险因素饮食、身体活动和烟草使用来预防心血管疾病。
The theme of World Heart Day, "How Young is Your Heart" addresses prevention of cardiovascular diseases by controlling three major risk factors: diet, physical activity and tobacco use.
心脏病和中风的最重要行为危险因素是不健康的饮食、缺乏身体活动、使用烟草和有害使用酒精。
The most important behavioural risk factors of heart disease and stroke are unhealthy diet, physical inactivity, tobacco use and harmful use of alcohol.
南卡罗来纳医学院的研究人员综合考虑了身体活动、体重指数、人口统计和心脏危险因素后认为：减少的风险依旧存在。
The reduced cardiovascular risk remained when the researchers from the Medical University of South Carolina took into account physical activity, body mass index, demographic and cardiac risk factors.
为减少在社区中传播的危险，重点活动包括在威热省的城镇和村庄强化社会动员和健康教育。
To reduce the risk of transmission in the community, priority activities include intensive social mobilization and health education in the towns and villages of Uige Province.
工作的危险在于，此处的火山活动表面上已经停止，但可能会突然重新开始。
The risks of working in a place where volcanic activity seems to have stopped but may suddenly resume are uncertain.
社会动员活动正在开展之中，以提醒当地人民警惕与此动物疾病相关的人类健康危险。
Social mobilization activities are now under-way to alert the local population to the human health risks associated with this disease in animals.
“各种各样的新奇，只要是新的、令人兴奋的、充满挑战的、可能存在危险的活动都会起作用，”罗格斯大学的生物人类学家海伦·费舍尔说道，她也是这一研究的作者之一。
"Any kind of novelty, any activity that's new, exciting, challenging, possibly dangerous, will work," said Helen Fisher, a biological anthropologist at Rutgers University and a co-author of the study.
他们说，危险不仅在于偷偷摸摸的秘密活动，还在于半个世纪的激光器制造获得成功已经公布于世。
The danger, they say, lies not only in pilfered secrets, but also in the public revelation that a half-century of laser failure seems to be ending.
卫生部以及红十字会和红新月会国际联合会正在开展强化社会动员活动，包括利用无线电广播和流动放映车与危险社区建立联系。
The Ministry of Health and IFRC are conducting intensive social mobilization activities, including the use of radio broadcasts and mobile film vans to reach at-risk communities.
很少有项目经理愿意通过从事于危险的活动而危及他们的职业生涯，除非他们完全相信可以减少风险并且赢利将是丰富的。
Few project managers are willing to endanger their careers by embarking on a risky journey unless they are fully convinced that the risk can be mitigated and the pay-off will be substantial.
对于那些牵涉到真实世界社交活动的，网络社交的危险性更加值得注意。
And for those concerned with social behaviour in the real world, the dangers of online social networks are even more noticeable.
靠近水体进行的活动，例如务农，是危险因素，并且穿戴防护服看来可减少该病的危险。
Activities that take place near water bodies, such as farming, are risk factors, and wearing protective clothing appears to reduce the risk of the disease.
在极端天气下对于未做好准备的任何人来说，严寒中身体的暴露可使室外活动很不舒服甚至更危险。
Cold exposure can make outdoor activity uncomfortable or even dangerous for anyone unprepared for extreme weather.
有些评论家还谴责面部移植存在滥用的可能，即人们利用它为了完成一些危险的活动而易容。
Critics also decried the potential for abuse, of people seeking the dangerous procedure for cosmetic purposes.
美国儿科研究院（AAP）的专家近日表示，孩子长时间看电视会导致他们产生攻击行为和参加那些既高度危险又不利于身体健康的活动。
Too much time in front of the TV can lead to aggressive behavior and a tendency to engage in risky, unhealthy activities, the American Academy of Pediatrics says.
与临近2月初农历新年欢庆有关的活动也可增加进一步发生人间病例的危险。
Activities associated with the approach of the Lunar New Year festivities in early February may also increase the risk of further human cases.
它的疯狂流行进而衍化出了极限planking——在很高的地方进行有危险性的plangking活动。
Its popularity on the site lead to "extreme planking," photos of dangerous planking attempts - usually in high places.
26亿儿童从事危险的活动。
126 million child labourers are engaged in hazardous activities.
从一些有脑外伤(TBI)的病人身上，可以得到有关烦闷成因的一些线索：脑外伤的人，最初的表现就是容易沉湎于危险程度较高的活动。
Clues to the underlying causes of boredom have come from patients who suffer traumatic brain injuries (TBI). People with TBI often begin to indulge in riskier activities after their accidents.
我们知道，我们的计划免疫工作队知道，每次在这种地方组织计划免疫活动，我们都会冒着生命危险。
We know, and our vaccination teams know, that every time we hold an immunization campaign in these areas we are risking lives.
新闻稿中写到：“ANP认为，盐下储油层钻探活动的危险在性质上与发生在此次漏油事故现场的危险相同，甚至可能会因为深度更深而更具危险。”
"[ANP] understands that drilling in pre-salt reservoirs comes with risks of identical nature as those occurred at the site of the oil spill, and even amplified by greater depth," read the release.
新闻稿中写到：“ANP认为，盐下储油层钻探活动的危险在性质上与发生在此次漏油事故现场的危险相同，甚至可能会因为深度更深而更具危险。”
"[ANP] understands that drilling in pre-salt reservoirs comes with risks of identical nature as those occurred at the site of the oil spill, and even amplified by greater depth," read the release.
应用推荐