在危险时刻，他总能保持镇静。
英国民众信任的第三次地震是一个危险时刻，但也不都是坏事。
This third shaking of British public trust is a dangerous moment, but some good may yet come of it.
在危险时刻，公民自愿捍卫国家，这是我们国家之福。
Our nation is blessed to have citizens whovolunteer to defend us in this time of danger.
大天使麦可是在艰难或危险时刻强化心智的奇迹天使。
Archangel Michael is the angel of Miracles who strengthens the spirit during difficult times or dangerous situations.
这是一个国民在危险时刻表现镇定面对苦难充满同情的国度。
This is a nation where citizens show calm in times of danger, and compassion in the face of suffering.
当面对海盗时，即使是最大的船也会受到威胁，这是船运业的危险时刻。
WITH even the largest vessels now vulnerable to pirates, these are dangerous times for shipping.
在意外危险时刻，父子间的恶感常被丢在一边，出人意料地证明血是浓于水的。
At moments of unexpected danger, angry feelings between father and son are often forgotten, and blood unexpectedly proves it self thicker than water.
许多村庄的中心建筑就是教堂——这些庄严的砖石结构建筑在危险时刻可以当做避难所使用。
The central feature of many villages was the church - imposing edifices of brick and stone that were used as shelters in time of danger.
那次，我没有流泪，因为在这谈不上生死边缘的危险时刻，我感受到了父母给予的温暖。
Once, I did not cry, because no living on the edge of life and death in this dangerous moment, I felt the warmth of their parents.
质量轻便，可漂浮于水面，绳体用鲜艳的橘红色或橘黄色亮色系为主，具有反光和夜光功能，在危险时刻容易辨识，为生命保驾护航。
Light and float, the rope body in bright orange or orange light system is given priority to, with functions of reflective and luminous, which is easy to distinguish in danger.
支持小组的伙计们也也时刻查看卫星照片和天气情况，同时努力提醒我们对即将发生的危险保持警惕。
The guys in the support teams are also constantly checking satellite images and weather patterns to try and keep us warned about any impending dangers.
从进化论的观点来看，在非常危险的时刻出现恐慌是件好事。
From an evolutionary point of view, panic can be a useful thing in moments of great danger.
最危险的时刻是你被绑架到一个安全的屋子里的10分钟到半个小时内。
The most dangerous moment is the 10 minutes to half an hour when you're being taken to the safe house.
对于企业高管来说，最大的疑问是应该如何激进地在公司危险动荡的时刻推动变革。
The big question for executives is just how radical they should be in driving change at a dangerously unstable time for their companies.
酷是一项充满挑战和危险的体育项目，因此学习跑酷时必须时刻保持清醒和敏感。
Parkour is a challenging and demanding discipline, therefore learning Parkour must always be approached with sensibility and caution.
可以想像得出，在危险的时刻，那些由于太愚笨而不能自动保持安静的动物，会不由自主地变得动弹不得。
It is conceivable that animals who are too stupid to be quiet on their own initiative are, during periods of high risk, immobilized by the implacable arm of sleep.
你将会说你的妻子被留在了苏丹，她的生命现在时刻都在危险中，你希望她也能一起来。
You will tell them that you have left behind your wife in Sudan, and that her life is now in danger and you want her to come as well.
今晚聊过的两名摄影师将在凌晨两点出发，通宵赶车，可以说这一举动在现在这个特殊时刻十分危险。
Two photographers I spoke to this evening are leaving at 2am and driving through the night, a move that many would consider extremely dangerous at the best of times.
Bowman：正是这个小插曲，这个看似简单的行动——在一名当地人的引导下驾驶在曾一度无比危险的高速路上——被Carter称作他呆在阿富汗这期间经历的最为惊险的时刻。
BOWMAN: it was this small step, this simple act - driving down a once dangerous highway with a local leader - that Carter called one of most exciting moments of his time in Afghanistan.
这一行为不仅使女性时刻处于危险之中，Woodruff辩驳道，而且也局限了我们科学知识的范围。
It's a practice that not only puts women at risk, Woodruff argues, but also limits the scope of our scientific knowledge.
双套结还可能很滑，即你应该避免让它承受太大重量，或在紧张的时刻解开绳索，这样会很危险。
This knot may also slip, which means you should not use it to support large weights or in situations where the knot coming untied under stress could be dangerous. [3]
“第一阶段的任务是整个计划中最为危险的一步，”皮卡尔说，“经过八年不屈不挠的研究和试验，这87分钟的激情时刻终于到来了。
“This first mission was the most risky phase of the entire project, ” Piccard said. “Eighty-seven minutes of intense emotion after seven years of research, testing and perseverance.
每次遭遇危险的时刻，你想着可能要完蛋了；但就在那个时刻，会出现一种异乎寻常的平静，让你不再感到害怕。
There comes a moment when you think you may not get through, and in that moment there's a peacefulness that settles over you and you're no longer afraid.
直到快黎明时，我才在床底下一堆杂物里找到这颗牙的，黎明时刻很危险，你知道的，不是吗？
I finally found this one in a clutter under the bed, and by then it was almost dawn.
最好先在不是那么危险的地形下操练操练这套熄火自救办法，然后你就可以在危急时刻大显身手了。
It's a good idea to practice the steps of a stall recovery on less challenging terrain first, before having to strut your stuff when it really counts.
第三段讲在人生的旅途上，我们会遇到比赛场上危险得多的关键时刻。许多灾难来得如此突然，我们根本没有时间犹豫。
In our journey of life, there are critical moments that involve much greater risks than on the sports field.
只要这些危险一天不排除，我和我的那些高级同僚就时刻不得安生。我们个个都要瞪大双眼，时刻警惕着一切可能发生的严重后果。
I and my senior colleagues are routinely alerted to incidents that could have had severe consequences if they'd not been stopped.
只要这些危险一天不排除，我和我的那些高级同僚就时刻不得安生。我们个个都要瞪大双眼，时刻警惕着一切可能发生的严重后果。
I and my senior colleagues are routinely alerted to incidents that could have had severe consequences if they'd not been stopped.
应用推荐