否则，学者们将继续以类似的危险方式思考，越来越脱离他们所研究、调查和批评的社会。
Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise.
对这名男子提起的诉讼罪名包括，驾车恶意闯入、捣毁和破坏。以及以危险方式驾车。
The charges included malicious damage, break and enter, predatory driving and driving in a dangerous manner.
汤姆知道他们的行事方式和这种行为的危险性。
只有在每一个细节上都按他自己的方式行事，才能使他远离那些对他有危险的愤怒。
He could only be kept from furies dangerous to himself by being given his own way in every detail.
压力对我们有益的最后一个方式是帮助我们对危险做出反应。
The final way that stress benefits us is by helping us respond to danger.
摩托车可能是危险的，但是一些人仍然认为骑摩托车是上下班高峰期避免交通堵塞最好的方式。
Motorbikes may be dangerous, but some still think travelling by motorbike is the best way to avoid traffic jams (堵塞) in rush hours.
在这本书里，霍夫曼使用沿路所能找到的各种世界上最危险、最古老的交通方式进行了一系列的旅行。
Instead, Hoffman sets off on a trip around the world using only the most dangerous and decrepit forms of transportation he finds along the way.
用这样的方式，犯罪地图确定危险区域——犯罪热点地区——这个地域内通常有高犯罪率，来增强人们的防范安全意识。
In this way, crime mapping identifies danger zones - crime hotspots - within a region with generally high crime rates, to enhance people's awareness, preparedness and safety.
在一个能通过其他更加血腥的方式赚钱的小镇，这将促成一个个危险的图谋。
In a town where there are other, bloodier ways to earn cash, this makes for a dangerous brew.
奖励成功而惩罚失败，这种方式将加强沿用已有方法做事而压制危险的实验。
Reward success and punish failure. That way we will reinforce the existing way of doing things and discourage dangerous experiments.
巴拉迪等人已经提议建立跨国燃料中心，作为避免危险技术被个别国家滥用的一种方式。
Mr ElBaradei and others have suggested multinational fuel centres as a way to avoid dangerous technologies being abused by individual governments.
减少非传染性疾病的一个重要方式就是将重点放在减少与这些疾病有关的危险因素方面。
An important way to reduce NCDs is to focus on lessening the risk factors associated with these diseases.
报告将注重于各国及其民众在国际上相互交往的方式所产生的健康风险和危险。
The report will focus on risks and dangers to health that arise from the ways in which nations and their populations interact internationally.
这样的政策十分危险，不堪一击，还不如清楚的表明，两岸统一是长远目标，完全应该以和平方式来实现。
This is dangerously fragile: better to make clear that "reunification" is a long-term goal, to be achieved, if at all, through peaceful means.
这是保证此塑料产品不含任何潜在的危险的邻苯二甲酸类物质的最佳方式。
It's the best way to guarantee that the plastic doesn't contain potentially dangerous phthalates.
但很多专家担心人们将变得过于自得，以至于如果病毒以一种更危险的方式在秋天卷土重来，人们未能注意到警报。
But many experts worry that people will become too complacent and fail to heed warnings if the virus returns in a more dangerous form in the autumn.
尽管这些建议经常的被提及，很多的用户依然在用一种被其他人认为很危险的方式去使用社交网络。
Despite these recommendations - which, at this point, sound like a broken record - many people continue to use social networks in what some would consider "risky" ways.
我还告诉他，早在乔治敦上大学时我就研究过征兵制度，并得出结论，只有像在第二次世界大战，我们的国家和生活方式处于危险境地的情况下，这种制度才是正当的。
I also told him I had studied the draft at Georgetown, and had concluded it was justified only when, as in World War II, the nation and our way of life were at stake.
甚至知道你的曾祖母是何时以何种方式去世的对你的危险度也很重要。
Even knowing how and at what age your great-grandmother passed away can be important to your risk level.
这份发表在美国儿科杂志上的研究建议，即使仅仅养成一种健康的生活方式，都可以减少孩子患肥胖的危险。
The study, published in the U.S. journal Pediatrics, suggested adopting just one routine could lower a child's risk of obesity.
各公司信赖全球供应链的效率使全球化得以受到保护的，但是和其他链一样，它们的牢固度和最脆弱的链接一样，如果企业决定这种组织生产的方式已经到头了，那么危险就来了。
But like any chain, these are only as strong as their weakest link. A danger point will come if firms decide that this way of organising production has had its day.
“我们“教会”植物去侦察那些我们在意的物质并且以明显可见的方式作出反应，告知我们附近会有危险物品。”
We’ve "taught" plants how to detect things we’re interested in and respond in a way anyone can see, to tell us there is something nasty around.
除非你和一批移民一起，以极其危险的方式坐船前往蓝佩杜萨岛，否则别无他法，人们受到很大的限制。
Unless you are amongst the group of migrants who are getting on the boats to Lampedusa in that extremely dangerous fashion, you have very limited if actually no option, no alternative.
“人口增长的恶性肿瘤……必须切除，”他写道，“如果自愿的方式不起作用，就采取强迫的措施。”美国的未来濒临危险。
“The cancer of population growt…must be cut out, ” Ehrlich wrote, “The very future of theUnited States was at risk.
但是请记住，请选择健康温和的方式，把减肥当成竞赛是非常危险的。
But remember, you should all work together in a friendly and helpful way - making weight loss into a competition is a recipe for disaster!
地下钱庄的另一个资金来源就是普通人的注资，这种吸纳资金的方式将整个社会都处在了危险的境地。
The rest of funding for underground lending comes from ordinary families, which can put entire communities at risk.
正如詹姆逊所说，认为这些生产方式，交替出现的危险在于，每一个生产方式，都好像是同步的。
It's understood that the danger, as Jameson puts it, of thinking in terms of a succession of modes of production is that each one of those modes of production might seem like a synchronic moment.
正如詹姆逊所说，认为这些生产方式，交替出现的危险在于，每一个生产方式，都好像是同步的。
It's understood that the danger, as Jameson puts it, of thinking in terms of a succession of modes of production is that each one of those modes of production might seem like a synchronic moment.
应用推荐