他称赞了她在危机中的领导作用。
公司高管在危机中的延宕促使董事会奋起行动。
Procrastination at the top during a crisis antagonized the board of directors.
这与巴西在此前各次危机中的表现反差甚大(见有关文章)。
The contrast with Brazil's performance in previous crises could not be more stark (see article).
但是许多银行在危机中的挥霍却造成了一些明显不同的后果。
But many Banks have splashed out during the crisis, with strikingly varied results.
收到的捐款和捐款使用情况将公布在危机中的卫生行动网站上。
Information on donations received and how they were used will be posted to the Health Action in Crises web site.
亚洲人有权利因为他们从全球金融危机中的复原力而自豪。
Asians are right to be proud of their region's resilience in the global financial crisis.
只有通过实施小案件量和增加资金，来帮助贫困危机中的儿童使这些问题得以解决。
Only by implementing smaller case loads and increasing funding to help children in poverty that goes beyond crisis intervention can these problems be solved.
关于其它变动，已任命Eric Laroche博士领导危机中的卫生行动部门。
In other changes, Dr Eric Laroche has been appointed to lead the Health Action in Crisis cluster.
央行家们选择忽视在危机中的资产价格，但是若选择处理这一切仍然沿路漫漫。
Central bankers ignore asset prices at their peril. But dealing with them is not easy either.
她从Mike那里获得了一些信息并制定出传达计划，那仍是危机中的危险期。
She was getting some information from Mike about an accident and creating a communication plan. That was still the critical phase of the crisis.
央行曾说，可能会将信贷危机中的一些紧急措施加入到日常银行借贷的规定中去。
The central bank has said it is likely to incorporate some of the emergency measures from the credit crunch into its rules for everyday bank lending.
这是Ndeze和Ndakasi，是保护危机中的东非山区大猩猩的希望的象征。
This is Ndeze and Ndakasi, symbols of hope in the struggle to save the imperilled mountain gorillas of eastern Africa.
而基于CDS价格的管理条例将导致在此次危机中的干涉会更早，虽然有可能并不会足够地早。
A rule based on CDS prices would have forced earlier interventions in this crisis—though perhaps not early enough.
卡梅伦支持奥斯本在金融危机中的表现，他“邀请”反对者“尽他们最大能耐来抹黑奥斯本”。
Mr Cameron sticks up for Mr Osborne's performance during the financial crisis, inviting opponents to "push as hard as [they] can".
拍卖帽子所得的善款将平分捐赠给联合国儿童基金会和“救助危机中的儿童”公益项目。
Money raised by the sale of the hat will be equally split between two charities: UNICEF and Children in Crisis.
最后，在危机中的大型媒体更加提高了薪水很低的实习生以及已有撰稿人的的雇佣比例。
Finally, the economic turmoil at many big media outlets has also led to a rise in the proportion of content from poorly paid interns and freelance journalists.
为了纪念世界粮食日(World FoodDay)，我们回溯了科技在缓解饥饿危机中的作用。
To commemorate World Food Day, we look back on science's role in alleviating the hunger crisis. Whale breeding, desert sugar factories, and oyster soup capsules, yum.
从2005年到2008年1月，他是负责危机中的卫生行动的总干事代表以及助理总干事。
From 2005 to January 2008, he was Representative of the Director-General and Assistant Director-General for Health Action in Crises.
然而，由于财政系统危机中的贷款紧缺，大部分白手起家公司都很难获得公司成长所需的贷款。
However, most of these start-ups will struggle to obtain the loans they need to grow, thanks to the shortage of credit amid the detox of the financial system.
在很多人认为在1997- 98亚洲金融危机中的援助非常失败之后，亚洲国家对IMF特别谨慎。
Asian economies are particularly wary of the fund after what many consider to be its botched rescues in the crisis of 1997-98.
虽说如此，20国集团的协定，存在着一些严重的缺陷，应该说在解决本次危机中的得分是不及格的。
That said, the G20 agreement has some troubling flaws, leaving them with something short of a passing grade in dealing with the crisis.
但有些批评人士表示，该计划尚不足以应对经济危机中的有些环节，如重改那些已作为证券出售的贷款。
But some critics say the plan does not do enough with parts of the crisis, such as rewriting loans that were sold as securities.
布拉加的平局确保三支葡超球队给处于危机中的国家打了一针强心剂，葡萄牙正在向欧盟祈求财政支持。
Braga's draw ensured all three Portuguese teams gave the crisis-hit country a much-needed psychological boost as it seeks financial assistance from the European Union.
有一点很明显，危机中的美国特设政策反应部署迄今还没有起到作用以解决问题或减少市场的不确定性。
The one thing that seems to be clear from the crisis in the us is that the AD hoc policy responses deployed thus far have not worked to resolve the problems or decrease market uncertainty.
有一点很明显，危机中的美国特设政策反应部署迄今还没有起到作用以解决问题或减少市场的不确定性。
The one thing that seems to be clear from the crisis in the us is that the AD hoc policy responses deployed thus far have not worked to resolve the problems or decrease market uncertainty.
应用推荐