现在你不禁要想,如果第六道印是那样,而你知道还有一道印。
Now you think, oh man, if the sixth seal is like that you know one more seal is coming up.
第五道印实际上是题外话,它告诉读者,如果你现在正遭受不幸,上帝会来救你的。
The fifth seal is actually a digression that tells you, the audience,that if you suffer in this present time it will be taken care of by God.
在这题外话之后,是第七道印,相当虎头蛇尾。
Then after that digression then you have this seventh seal which is really kind of anticlimactic.
拉贝的合伙人叫道格·里查德森,是一位工程师,也研究物理学。他俩是在克里奥公司相识的,该公司是设在温哥华的一家开发印前成象技术的公司,现属于柯达公司。
Laberge and his business partner, Doug Richardson, an engineer who also studied physics, met at Creo Products, a Vancouver-based developer of prepress-imaging technology now owned by Kodak.
第五道印是个题外话,没有意想中的马。
The fifth seal has something like a digression, the fifth seal is not another horse like you expect.
芝士蛋糕工厂的一位发言人坦承道,他们的股票代码的确会让新股民们觉得好笑,但它确实会牢牢印在他们的脑子里。
A Cheesecake Factory spokesperson acknowledged that the ticker may amuse newcomers but said that it does stick in their minds.
揭开第五印的时候,我看见在祭坛底下,有为神的道,并为作见证,被杀之人的灵魂。
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held.
但是就其选择一位能说善道的印裔美国人当院长来说,HBS至少表明其知道:这个任务有多么重大。
But in choosing an articulate Indian-American for its top job, the school at least gives a sense that it understands how big the task will be.
你知道第七道印就要到来,而你十分肯定,and, youre, just—,它会相当相当可怕,第六道印就很可怕了。
You know the seventh seal is coming, you're pretty sure it's going to be really, really, really, really bad because the sixth seal was.
安诺夫补充道:“选择精加工那些容易被机械切割的图案,已经成为一个重要议题,尤其在喷印服务商能完成的项目和驱动轮不密封的边缘这两个方面。”
Aranoff adds that choosing to finish patterns that can be easily mechanically cut becomes an issue both on jobs a PSP can accomplish, and the driven wheel does not seal the edge.
那一道红印被称作脚跟鞭伤,是您的脚过度旋转造成的。
That red tattoo is called a heel whip, and it's from excessive rotational motion of your foot.
那一道红印被称作脚跟鞭伤,是您的脚过度旋转造成的。
That red tattoo is called a heel whip, and it's from excessive rotational motion of your foot.
应用推荐