印度最大的零售商FutureGroup 将“有序的杂乱”引入商店，让顾客有宾至如归的感觉。
The Future Group, India's largest retailer, has introduced "organized chaos" into its shops to make consumers feel at home.
Bajaj是印度最大的两轮和三轮汽车制造商。
It is India's biggest maker of two - and three-wheeled vehicles.
孟买是印度最大的都市，整个城市人口大约两千万。
Mumbai, once known asBombay, is India’s most cosmopolitan city, with a metropolitan area of roughly20 million people.
Satyam(梵语意为“真理”)是印度最大的技术公司之一。
Satyam (which means "truth" in Sanskrit) is one of India's biggest technology companies.
迪卢柏逝世之时，雷莱恩斯企业集团已经成为印度最大的企业之一。
By the time Dhirubhai died, Reliance was one of India's biggest companies.
印度最大的移动电话服务商巴帝电信在今年前三个月利润增长21%。
Profits at Bharti Airtel, India's largest provider of mobile-phone services, rose by 21% in the first three months of this year.
毛里求斯是印度最大的投资者，英属维尔京群岛是在中国最大的投资者。
Mauritius is the largest investor in India, the British Virgin Islands one of the biggest in China.
今天，塔塔拥有98家公司并成为印度最大的汽车生产商和IT外包商。
Today, Tata has 98 firms and is one of India's biggest carmakers and IT outsourcers.
印度企业海外收购愿花高价，印度最大的电话公司即将开展最大规模收购。
As Indian companies juggle their pricey foreign acquisitions, the country's largest telephone company embarks on the biggest shopping expedition of them all.
印度最大的州拉贾斯坦邦一个穿着绿色布衫年轻男子，露出了他那犀利的目光。
Green cloth draws out the piercing eyes of a young man from Rajasthan, the largest state in India.
今年，现代汽车在中国几乎超过丰田汽车，同时也是印度最大的外国汽车品牌。
Hyundai almost overtook Toyota in China this year and is the biggest foreign car brand in India.
印度国家银行为印度最大的商业银行，控制全国近25％的银行业务。
The State Bank of India (SBI) is the country's largest commercial bank controlling around 25% of the total banking business.
也许亚洲最著名的低成本创新者就是印度最大的汽车制造商-Tata汽车公司。
Perhaps the most famous cost-cutting innovator in Asia is Tata Motors, India's biggest carmaker.
孟买证券交易所有许多这样的公司，包括一些印度最大的企业，比如瑞来斯实业公司。
The Bombay Stock Exchange has many such companies, including some of India's largest, such as Reliance Industries Ltd.
2002年，他们的父亲去世，两人继承了印度最大的集团信诚集团后不久就闹翻了。
They fell out soon after inheriting India's biggest conglomerate, the Reliance group of companies, when their father died in 2002.
印度最大的贷款银行，印度国家银行以利润来说，只有中国最大贷款银行的十分之一。
State Bank of India, India's largest lender, is a tenth of the size of China's biggest, measured by profits.
捷豹路虎税前利润及销售增长，印度最大汽车制造商塔塔汽车公司公布全年净收入增长。
Tata Motors Ltd., India’s largest truckmaker and the owner of Jaguar Land Rover, turned to full- year net income after the luxury unit had a pretax profit and sales gained amid economic growth.
印度最大的蓄电池生产商ExideIndustries也因为成长得太大而出局。
India's largest storage-battery producer, Exide Industries, also grew too big.
在15个地区，印度最大的运营商BhartiAirtel甚至主动提出要支付资金。
In 15 regions, India's biggest operator, Bharti Airtel, even offered to pay.
Bajaj先生说，在印度最大的两个城市，德里和孟买，移动通信服务“比可怕还要糟”。
In India's two biggest cities, Delhi and Mumbai, the quality of service is "beyond horrible", says Mr Bajaj.
人们一定是希望这位建立了印度最大的私有银行CICI的Kamath先生能够集思广益。
The hope must be that Mr Kamath, who built ICICI, India's largest private bank, will be able to knock heads together.
印度最大的金属制造商塔塔钢铁集团在这两个邦以及切蒂斯·格尔的项目也面临着同样的难题。
Projects by Tata Steel, India's biggest maker of the metal, are faring no better in those two states and in Chhattisgarh.
作为印度最大的大豆买家之一，ITC有限公司曾感到其购买价格过高却又无法密切监视贸易商。
ITC Limited, an Indian company that is one of the largest buyers of soyabeans, felt it was paying over the odds, but was unable to monitor the traders closely.
三月和四月中国超过美国成为巴西最大的出口市场；中国现在还是印度最大的进口来源国。
China overtook America to become Brazil's largest export market in March and April; it is also now the largest exporter to India.
考虑到信实集团（印度最大的私营企业）的强大，以及印度零售业的无限潜力，这种愿望是现实的。
That is realistic, given the vastness of Reliance—it is India's biggest private-sector company—and of India's retail potential.
比哈尔邦是印度最大和最贫困的数邦之一，其人口占印度总人口的8.5%，而GDP仅占全国水平的1.6%。
Bihar is one of India's largest and poorest states, with 8.5 percent of India's population and only 1.6 percent of its gross domestic product (GDP).
位于孟加拉湾的哈瑞奎师那哥达瓦理河流域是印度最大的油气田之一，此次争端的焦点就是这片油气天然气的价格。
The row centres on the pricing of natural gas from one of India’s biggest fields, in the Krishna Godavari basin in the Bay of Bengal.
塔塔集团，是塔塔汽车的母公司，可能是印度最大的工业联盟体，但是有人担心它是否承担的太多，超过了其管理能力。
Tata Group, the parent of Tata Motors, may be India's biggest industrial conglomerate, but there are concerns that it may have taken on more than it can manage.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India’s biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank’s system.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India’s biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank’s system.
应用推荐