印度和尼泊尔已经解决了他们的贸易和安全争端。
India and Nepal have sorted out their trade and security dispute.
当印度和尼泊尔的一部分，大英帝国。
在南亚地区，印度和尼泊尔的青少年怀孕比例最高。
在所有的印度国家，如印度和尼泊尔，确实是这样。
印度和尼泊尔的劳工们正在一个南亚区域合作联盟的建筑场地。
Indian and Nepalese laborers at a South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) construction site.
该人士说，印度和尼泊尔也将恢复有关印度-尼泊尔安全问题的会谈。
India and Nepal will also resume talks on India-Nepal security issues, the sources said.
独角犀牛目前仅在印度和尼泊尔出现，由于栖息地锐减以及不法分子的猎取而濒临灭绝。
The one-horned rhino now found only in India and Nepal is endangered as its survival threatened by shrinking habitats and poaching.
在过去的数十年间，耕耘在印度和尼泊尔境内的喜马拉雅山大吉岭密林深处的农民们，注意到了一些不同寻常的现象。
In the last few decades, farmers in the heavily-forested Darjeeling Hills of the Himalayas in India and Nepal have noticed something strange.
正在印度和尼泊尔开展气候变化对媒介和水传播疾病所产生影响的评估研究，将来会扩展到该区域其他国家。
Research on assessing the impact of climate change on vector- and water-borne diseases is under way in India and Nepal and will be expanded to other countries in the region.
皇家孟加拉虎和孟加拉虎的一个亚种虎发现，通过雨林和草原孟加拉国，不丹，缅甸，中国，印度和尼泊尔。
The Bengal tiger or Royal Bengal tiger is a subspecies of tiger found through the rainforests and grasslands of Bangladesh, Bhutan, Burma, China, India and Nepal.
旅游运营商Explore惊讶地发现，前往印度、不丹和尼泊尔等地的高价旅行，在最后一刻的预订量有所增加。
Tour operator Explore has been surprised to see an increase in last-minute bookings of high-priced trips to such places as India, Bhutan and Nepal.
一个将帮助不丹、孟加拉、尼泊尔和印度加强实施工作。
One will help Bhutan, Bangladesh, Nepal, and India step up enforcement.
这组科学家在论文中写道，他们的发现对于印度北部和尼泊尔高海拔山脉地区有“重大的意义”。
The authors write that their findings have "substantial implications" for the high mountain ranges in northern India and Nepal.
出没在美国的不在少数，美国理应更积极地打击起诉皮条客，但是最糟糕的状况出现在诸如巴基斯坦、印度、孟加拉国、尼泊尔和柬埔寨等国家。
Too many are in the United States, which should prosecute pimps much more aggressively, but the worst abuses take place in countries like Pakistan, India, Bangladesh, Nepal and Cambodia.
尼泊尔文学界比印度和巴基斯坦要小得多，受到的赞誉也少得多。
Nepal's literary scene is smaller and less heralded than India's and Pakistan's.
该团15名记者分别来自巴基斯坦、孟加拉、尼泊尔、斯里兰卡和印度，由外交部新闻司接待。
The 15 members of the delegation come from Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka and India are received by the Information Department of the Foreign Ministry.
这篇名为“追求正义”的报告指出，南亚国家中只有斯里兰卡、印度、尼泊尔和孟加拉这4个国家特别为禁止家庭暴力设立了法律。
The report titled in Pursuit of Justice notes that only four South Asian countries - Sri Lanka, India, Nepal, and Bangladesh - have laws specifically prohibiting domestic violence.
该旅游网络名为亚洲旅游联盟(Toura siaGroup)，由泰国、不丹、柬埔寨、印度、印尼、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、菲律宾、斯里兰卡和越南组成。
The tourism network, tour Asia Group, comprises of Thailand, Bhutan, Cambodia, India, Indonesia, Malaysia, Maldives, Nepal, Philippines, Sri Lanka and Vietnam.
在南亚地区，09年10月到达马尔代夫（增长11%）、尼泊尔（增长11%）和斯里兰卡（增长7%）的国际旅客人数增长势头强劲，但印度的国际旅客人数却下降了1%。
In South Asia, Maldives (+11 percent), Nepal (+11 percent) and Sri Lanka (+7 percent) reported robust growth in visitor numbers in October but India’s tourist numbers were down by one percent.
这些儿童和青少年或是在国内流离失所或是被安置在哥斯达黎加，洪都拉斯，印度，尼泊尔，尼加拉瓜，巴基斯坦，泰国，土耳其，或乌干达。
The children and adolescents were either internally displaced or resettled in Costa Rica, Honduras, India, Nepal, Nicaragua, Pakistan, Thailand, Turkey, or Uganda.
这些儿童和青少年或是在国内流离失所或是被安置在哥斯达黎加，洪都拉斯，印度，尼泊尔，尼加拉瓜，巴基斯坦，泰国，土耳其，或乌干达。
The children and adolescents were either internally displaced or resettled in Costa Rica, Honduras, India, Nepal, Nicaragua, Pakistan, Thailand, Turkey, or Uganda.
应用推荐