1986年的印度之行给我留下了难忘的印象。
My visit to India in 1986 left an indelible impression on me.
这部长篇小说是根据他的印度之行写成的。
选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。
她在协会中借助图片讲述其印度之行。
She gave the society an illustrated talk on her travels in india .
他们在一次印度之行中乘坐人力车，被比作了大学生背包客。
On a visit to India, they had been compared to college backpackers, riding in rickshaws.
《印度之行》是英国作家福斯特的一部印度题材小说。
A Passage to India is an Indian subject novel of E. M. Forster.
他主动提出作一个关于他印度之行的报告，但被拒绝了。
He offered to give a talk on his travels in India, but he got the bird.
作为英语文学的经典之作，《印度之行》在批评界也获得了巨大的成功。
As one of the classics in English literature, a Passage to India, is also a critical success.
回声的两国人民之间的友谊中可以看到的特点菲尔丁和阿齐兹的印度之行。
Echoes of the friendship between the two can be seen in the characters of Fielding and Aziz in a Passage to India.
论文在结论部分总结了本论文和关注的小说，并提出《印度之行》中虚构的“他者”主要是为大英帝国的利益服务。
It also presents a view that the major reason for the making-up of the"other"in A Passage to India is that it serves the interests of the British Empire.
他风格多样，从《印度之行》的棕榈园舞曲到《霸王铁金刚》中苏萨风格、得意洋洋的进行曲，当然，这进行曲也可以是悠闲的。
His style ranged wide, from Palm Court dances in "a Passage to India" to jaunty Sousa-style marches in "The Man Who Would be King", but it could also be spare.
当时他已不再出版小说，尽管《看得见风景的房间》、《霍华德庄园》和1924年最后一本杰作《印度之行》大获成功。
By then he was no longer a publishing novelist, despite the success he had enjoyed with "a Room with a View", "Howards End" and his final masterpiece, "a Passage to India", which came out in 1924.
剑桥公爵夫人的装束在孟买宝莱坞庆典上大放异彩。繁忙的印度之行第一天结束了，凯特把英伦时尚和印度风尚两相结合了起来。
The Duchess of Cambridge dressed to impress at the Bollywood Gala in Mumbai as she capped off a busy first day in India by uniting both the best of British and Indian fashion.
本文以后殖民理论为基础，研究《印度之行》中的“他者”，旨在揭露小说中的不同“他者”，以及探讨小说虚构“他者”的原因。
Based on postcolonial theory, the thesis makes a study of the "other" in a Passage to India, aiming at uncovering various "other" and exploring the reasons for the make-up of the "other" in the novel.
福斯特的生平、小说《印度之行》以及新历史主义理论进行了简要得概述。有关小说《印度之行》的国内外研究现状在该章内容中也有所介绍。
The first chapter makes an introduction ofE. M. Forster, A Passage to India and New Historicism. The overseas and domesticcriticisms will also be discussed respectively.
尽管在印度尼西亚受到亲人般的欢迎，也因支持印度申请联合国安理会永久席位而在德里颇受款待，他却没能实现自己亚洲之行的主要目标。
Though welcomed in Indonesia as if he were a native son, and garlanded in Delhi for backing India's bid for a permanent seat on the UN Security Council, he failed to achieve his main goals.
尽管在印度尼西亚受到亲人般的欢迎，也因支持印度申请联合国安理会永久席位而在德里颇受款待，他却没能实现自己亚洲之行的主要目标。
Though welcomed in Indonesia as if he were a native son, and garlanded in Delhi for backing India's bid for a permanent seat on the UN Security Council, he failed to achieve his main goals.
应用推荐