国际大学中国学院在当代印度中国研究和中印关系方面发挥了独特作用。
That Chinese institute has a unique role in promoting Chinese study in modern India and China-India relationship.
有印度、中国、墨西哥、泰国餐馆…，而且还有很多其他国家的餐馆！
There are Indian, Chinese, Mexican, Thai restaurants... and then some!
印度、中国、日本和其他地区似乎正在抢占技术领先地位。
India, China, Japan, and other regions seem to be seizing technological leadership.
在印度、中国、美国等地，地下含水层被抽离的速度比自然补给还要快。
Groundwater aquifers are being pumped down faster than they are naturally replenished in parts of India, China, the USA and elsewhere.
他们来自亚美尼亚，大夏，印度和中国地区。
They come from Armenian, Bactrian, Indian and Chinese areas.
这些包括来自地中海、波斯、马扎尔、亚美尼亚、大夏、印度和中国地区的人和商品贸易。
These included people and trading goods from the Mediterranean, Persian, Magyar, Armenian, Bactrian, Indian and Chinese areas.
随着印度和中国越来越多的人喜欢巧克力，对于第一个原因我们无能为力。
With more and more people in India and China loving chocolate, not much can be done about the first cause.
欧洲一直都是南非的主要的煤矿出口市场，但近些年来印度和中国的订单量也迅速增长。
Europe has been South Africa's main coal export market, but orders from India and China have rapidly grown in recent years.
（经济）放缓有两个令人担忧的特点。其一，在世界上人口最多的国家——印度和中国，这种现象尤为明显。
There are two worrying features of the slowdown. One is that it has been particularly sharp in the world's most populous countries, India and China.
他访问了美国，还访问了其他三个国家，中国、印度和马来西亚。
He visited the United States and three other countries, China, India, and Malaysia.
即使像香料这样的高价商品，也必须大量运输，以证明环绕非洲大陆航行到印度和中国的费用和不便是合理的。
Even high-priced commodities like spices had to be transported in large bulk in order to justify the expense and trouble of sailing around the African continent all the way to India and China.
结果，再过10年，您可以在这个庞大的经济集团中看到中国，印度，中东和欧盟。
With the result that in another 10 years, you could see China, India, the Middle East, and the EU in this huge economic bloc.
除非你想搬到印度、巴西或中国，否则（从国际需求中获益）最好的途径就是通过贸易。
Unless you want to pick up and move to India, or Brazil, or China, the best way to do that is through trade.
一些经济学家表示，在未来七年内，除了印度和中国，土耳其的增长速度将会匹敌甚至超过其他任何一个大国。
Some economists suggest that over the next seven years Turkey's growth will match or exceed that of any other big country except China and India.
最大的收益来自于大部分石油进口的国家，像中国、日本、印度等。
The biggest gains go to countries that import most of their oil like China, Japan, and India.
爱丽丝喜欢印度菜和中国菜，她想学做美味的菜肴。
Alice likes Indian food and Chinese food and she wants to learn to cook wonderful dishes.
有一个研究亚洲戏剧艺术的项目，可以在中国或印度进行。
There was a programme study Asian theater arts either in China or in India.
这种持续性增长有可能在某种程度上是通过并购印度、中国和巴西的当地酒品品牌来实现。
This continued growth is likely to come to some extent through the takeover of local booze brands in India, China and Brazil.
今天澳大利亚超过四分之一的人口是国外出身的，大多数移民不是来自新西兰、英国的就是来自印度、中国等其他亚洲国家。
Today over a quarter of the population were born abroad, and most migrants, if they are not from New Zealand or Britain, are from India, China or some other Asian country.
投资者可能看好印尼，印度，中国等新兴市场的保险业前景，但是那些更成熟的亚洲市场似乎还有一点生命力. .。
INVESTORS may salivate over insurance prospects in the emerging markets of Indonesia, India and China, but the more mature Asian markets seem to have life in them yet.
美国希望设置较高的触发点，而印度、中国则希望较低。
America wanted the trigger set high; India, joined by China, wanted it low.
在成本较低的国家中——例如印度、中国和巴西以及东欧等国，新兴公司改变了竞争环境。
The emergence of companies from low-cost countries such as India, China, Brazil, and Eastern Europe has transformed the playing field.
参加这次峰会的有主要工业化国家，加上巴西、印度、中国和南非等新兴经济体。
The summit will include the leading industrialized nations, plus emerging economies such as Brazil, India, China and South Africa.
印度、中国和越南都正日益为缺少女孩而感到心惊。出乎人们意料，性别失衡并没有随着财富的增长而得到缓解。
India, China and also Vietnam are becoming increasingly alarmed by a shortage of girls that defies assumptions that gender imbalance will fall as wealth rises.
印度、中国和其他地方的大学也有越来越多的毕业生可以从事此类工作。
Universities in India, China and elsewhere are pouring out graduates increasingly capable of doing them.
说到底，在其他领域检验欧洲的竞争对手们- - -巴西、印度、中国以及美国- - -也想分一杯羹。
After all, the same rivals who test Europe in other fields-the Brazils, Indias and Chinas, as well as america-will want their own green jobs.
他说的没错，美国的力量被限制了，但在维持世界秩序上，欧盟不适合帮忙，印度、中国和俄罗斯则不愿意帮忙。
But the European Union is not fit to help him police the world (see article). China, India and Russia are not willing.
他说的没错，美国的力量被限制了，但在维持世界秩序上，欧盟不适合帮忙，印度、中国和俄罗斯则不愿意帮忙。
But the European Union is not fit to help him police the world (see article). China, India and Russia are not willing.
应用推荐