由于可印刷电子开始成为不可忽视的力量，其未来将依赖于高性能的半导体墨。
As printed electronics emerges as a force to be reckoned with, its future will be dependent on high-performance semiconductor inks.
纳米颗粒银墨通过降低高温处理需求和使用更少的原材料承诺降低印刷电子成本。
Nanoparticulate silver inks promise to lower the costs of printed electronics by reducing the need for high-temperature processing and enabling less material to be used.
例如我们,将研究用于,有机印刷电子,电子纸，让灵活媒体,变成真正的,电子媒体，灵活的电子媒体。
So examples of that are tying to apply the work for like printed organic electronics to electronic paper, flexible media that can be used to really truly become digital media, flexible digital media.
鲍哲南团队发现的这种聚合物不需要被移除，最终的产品是一种半导体纳米管和聚合物油墨，能够用于制造可印刷电子产品。
The polymer in Bao's process does not need to be removed. The final product is a semiconducting nanotube and polymer ink that can be used to make printable electronics.
更多的读者选择电子版而不是纸质印刷版。
中国也采取了措施来保护学生的视力，比如课本上印刷更大的字体、每天至少两个小时的户外活动、定期视力检查、减少看电子书的时间等。
China has also taken steps to protect the students' eyesight, such as larger printing in students' textbooks, at least two hours' outdoor activities a day, regular eyesight checking, less time on E-books and so on.
我们有一个项目，关于有机电子印刷。
例如，这可以将资源的印刷格式和电子格式联系起来。
This could, for example, relate printed and electronic formats of a resource.
印刷材料的对比度更大，而电子设备的屏幕则不容易让眼睛对焦，因此看起来更费力气。
Printed material has greater contrast while electronic screens are more difficult to bring into focus and require more effort.
不同的是，电子油墨不像普通油墨那样被印刷成型，而是装在小胶囊里根据需要显示或隐藏。
The difference is that, rather than being printed into permanent shapes like normal ink, electronic ink is held in small capsules that can reveal it or hide it as required.
新媒介引发的最重要的问题是它会给图书出版总数（不是电子图书就是印刷图书）带来什么样的影响。
The most important question raised by the new medium is what impact it will have on the total number of books (whether ebooks or printed books) published.
如果您计划以印刷形式散发文档，您也需要做电子形式的。
If you plan to distribute documentation in printed form, you might also have to make it available in electronic form.
从事这项业务的标签印刷商，通常都会把他们的印刷数据与电子控制装置制造商连结起来。
Printers - very often label printers - active in this business dovetail their print data with the manufacture of electronic control devices.
现在我们又得面对自鸣得意的的电子精英主义，认为传统形式的印刷装订书籍就像没指望的恐龙。
And now we have gleeful e-elitism as well, the notion that the conventional product, printed and bound, is a hopeless dinosaur.
我们触及和消费的全部琐碎，从纸质杂志的印刷纸张到电子杂志所需的显示屏幕，不仅短暂，而且真正无法被替代。
Every last trifle we touch and consume, right down to the paper on which this magazine is printed or the screen on which it's displayed, is not only ephemeral but in a real sense irreplaceable.
就图书种类而言——由于每种出版形式都互有优缺点——读者会即选择印刷形式图书又选择电子形式图书。
In the case of many books-since each form of publication has both advantages and disadvantages-the reader will want to have the book in both print and digital form.
尽管如此，尼尔森表示印刷书籍很明显在阅读速度上超过了电子图书。
However, Nielsen says the printed book was the clear winner in terms of speed.
Steven Rodrig从2009年开始产生这一想法，用旧的印刷电路板制作电子雕塑。
Steven Rodrig did this in 2009, creating electronic sculptures using old printed circuit boards (PCBs).
一旦完成自己的作品，你就可以以电子书或印刷图书的形式发布作品。
Once you have finished your book, you can publish it as an e-book and printed book.
但有的电子书购买者说既然出版商不用支付印刷、存储与分销费用，电子书应该比纸质书便宜更多一些。
But some e-book buyers say that since publishers do not have to pay to print, store or distribute e-books, they should be much cheaper than print books.
例如许多出版商印刷图书或者是电子版上线的周期过长以至于失去了有价值的商机。
Many publishers, for example, still take far too long to get books to market in print or electronic form, missing valuable opportunities.
新加坡航空(以下简称新航)计划通过飞机上的娱乐系统向乘客推出电子版机上杂志，逐步停止提供印刷版杂志。
Singapore Airlines wants to end its reliance on providing magazines for passengers by scrapping print editions in favour of streaming it through the in-flight entertainment system.
今年秋天，亚马逊将出版122本各类型的图书，印刷版和电子版的都有。
Amazon will publish 122 books this fall in an array of genres, in both physical and e-book form.
缺少了通常印刷工具的效果，这些产品上的电子书变成了单调的大段文字。
Shorn of the usual typographic tools, e-books on these devices have turned into monotonous blocks of characters.
委员会的报告，集合成册，已经在国家星期四印刷出售，又已经有了电子版。
The commission's reports, combined into one volume, went on sale nationwide Thursday in printed and e-book versions.
但是如果电子图书取代了印刷书籍，这种自由并不会随之转移。
But if e-books replace printed books, those freedoms will not transfer.
随着电子屏幕的激增，印刷体纷纷被转换成像素，人们的阅读习惯将相应做何改变呢？
As digital screens proliferate and people move from print to pixel, how will the act of reading change?
在这里，他们试验的是按需印刷，在订购之前人们可以先阅读电子书。
What they are experimenting with here is on-demand printing, where people pre-read an e-book before placing an order.
该公司已经准备将某些言情小说只以电子版形式出版，再投入印刷之前先摸清顾客的口味喜好。
The firm has begun to publish some romances as e-books only, gauging customers' appetite for them before taking some into print.
该公司已经准备将某些言情小说只以电子版形式出版，再投入印刷之前先摸清顾客的口味喜好。
The firm has begun to publish some romances as e-books only, gauging customers' appetite for them before taking some into print.
应用推荐