因次，印刷数字水印技术应运而生。
We need a new technology to solve these problems, therefore presswork watermarking is proposed.
采用一个顺畅、不间断的印刷数字化工作流程是明智之举。
Use smooth, uninterrupted presswork digitize working flow is advisability to lift.
先进的数字印刷技术意味着Moo 的客户可以使用自己的照片创建个性化图像的名片。
Advanced digital printing techniques mean that Moo customers can use their own photographs to create cards that each carry personalized images.
数字印刷机减少了准备工作，几乎没有浪费任何东西。
Digital presses reduce makeready and waste to almost nothing.
可以在很多不同环境中开发、处理和部署SVG，从电话这样的移动系统到个人数字助理(PDA)，再到印刷环境。
You can develop, process, and deploy SVG in many different environments, from mobile systems such as phones and Personal Digital Assistants (PDAs), to print environments.
对于视力正常的人来说，从印刷到数字的转变显得微不足道，但是对于许多视障人士而言，这一转变是一个不受欢迎的未知实验。
For sighted people, the transition from print to digital text has been relatively subtle, but for many blind people the shift to computerized speech is an unwelcome and uncharted experiment.
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
无论是印刷还是数字的格式，书籍都是珍贵的资源，它提供给我们信息、娱乐、意见、看法，同时也是让我们了解与自己生活大不相同的一个窗口。
Whether in print or digital format, books are a precious resource, providing us with information, entertainment, opinions, ideas, and a window on lives far different from our own.
电子护照与非电子护照看上去几乎相同，只是它融进了新的数字加密和印刷技术，并且防伪设计也更加严密。
An electronic passport looks almost the same as a non-electronic one, but it has new digital encryption and printing technologies and is designed to foil forgers.
通过这种方式，消费者正从印刷书籍、杂志和报纸转到能够被下载到电子书、平板电脑、笔记本电脑甚至智能手机的数字版本。
Take the way consumers are swapping from printed books, magazines and newspapers to digital versions that can be downloaded to e-readers, tablets, laptops or even smart phones.
但是数字说明另外一个事实--整天阅读屏幕的人购买很多印刷书籍并且主要在纸上阅读这些书籍。
Butthe numbers tell their own story —people who read off of screens allday long buy lots of print books and readthem primarily on paper.
然后将图像缩放到合适的尺寸，并将图像和这位玩家的昵称随订单发送给t恤衫数字印刷社。
You then can scale it up and ship the image to a digital T-shirt printing facility along with this gamer's nickname and order.
英国卫报的一名编辑ALAN RUSBRIDGER在这个月告诉一位印度的读者，数字科技蚕食着传统印刷报纸。
ALAN RUSBRIDGER, the editor of the Guardian, a British newspaper, told an audience of Indians this month that digital technology was mauling the traditional print newspaper.
您当然不希望自己开发 T恤衫数字印刷技术，所以解决方案是与一家 T 恤衫数字印刷社建立合作关系。
Because digital T-shirt printing is unlikely to be a competency that you wish to develop, the solution is to build a relationship with an external digital T-shirt printing house.
地从印刷单元转换到数字单元的PD F文件，就像我上边解释的，仍然保有固定的书页和页码。
A PDF file, which is a 1 to 1 translation of the print unit to a digital unit, as I explained, still has fixed pages and page Numbers.
印刷离线出版物的ZetaPrints提供了关于Flying Pickle充分的案例研究，包括数字和费用。有兴趣的可以点击这里阅读。
ZetaPrints, who print the offline edition, has the full case study here including costs and Numbers and it makes for an interesting read.
非数字产品（T 恤衫、印刷的海报、杯子和CD-ROM）需要进行实物运输。
Non-digital items (T-shirts, printed posters, mugs, and CD-ROMs) require physical shipping.
这就是当今数字化排印领域中罕见特排字体的原因，虽然它们在凸版印刷的时代盛行一时。
This is why display cases are rarely found in the world of digital typography, whereas they were once common in letterpress printing.
卡托尔女士说，数字化工具的出现将与印刷出版在对教育产生影响方面相竞争。
The advent of digital tools will have an impact on education that will rival that of the printing press, said Ms. Cator.
现在所面临的挑战是从印刷材料到提供了新型互动等级的数字化的转变。
The challenge is making the shift from print-based materials to digital ones that offer new levels of interactivity.
互联网和信息的数字化代表着印刷地图一个有意义的变化。
The Internet and digitization of information represents an interesting improvement to print maps.
罗宾逊小姐说第四季度初的印刷版广告已“略”呈上升趋势，而数字化广告的上升趋势“更为显著”。
Ms Robinsonsaid print advertising trends in the early fourth quarter have improved "modestly" while digital AD trends were "improving more significantly".
有些出版物试图为印刷版的数字影像进行收费，其设计和格式比网络版更接近印刷版，还能以单独文件包下载。
Some publications have tried charging for a digital simulacrum of their print editions, with a more familiar design and layout than their websites, which can often be downloaded as a single package.
世界数字化印刷机将成为伟大的苏维埃，将辉煌混乱的表达方式压缩成一个受管制的昂贵的地方狭小的艺术世界。
Itwouldbe a great Sovietization of theworld’s digital printing presses, acontraction of a glorious anarchy ofexpression into a regimentedworldof expensive and narrow venues for art.
更重要的是，它还允许广告，这是美国杂志特别依赖的。平板电脑将使批发逐渐变更为数字化分发，使得报纸和图书出版商能够关闭印刷设备，削减成本。
Tablets could eventually lead to a wholesale switch to digital delivery, which would allow newspapers and book publishers to cut costs by closing down printing presses.
你的设计在屏幕上看起来不同，不同的当你从你的喷墨打印机打印，如果你收到一个不同的数字证明，不同光刻印刷时。
Your design will look different on screen, different when you print from your inkjet printer, different if you receive a digital proof and different when litho printing.
采用高级数字化印刷技术，意味着Moo的客户可以使用自己的图片创建一堆数百张图案各不相同的个性化名片。
Advanced digital printing techniques mean that Moo customers can use their own photographs to create a stack of hundreds of CARDS which each carry different, personalised images.
光栅图像处理系统是数字印刷中至关重要的部分。
Raster image processing system is a vital part of digital printing.
光栅图像处理系统是数字印刷中至关重要的部分。
Raster image processing system is a vital part of digital printing.
应用推荐