卫队列队走过时，人群鼓掌欢迎。
船长通知了海岸警卫队这一灾难。
他们用无线电和多佛海岸警卫队联络。
海岸警卫队已接到报警。
国民警卫队和预备役部队的征召八月下旬开始。
The call-up of National Guard and reserve units began in late August.
美国海岸警卫队称他们营救了一百多名海地难民。
The U.S. Coast Guard says it rescued more than 100 Haitian refugees.
海岸警卫队需要在几分钟内破译含混不清的讯息。
The Coast Guard needs to decipher garbled messages in a few minutes.
这艘船点起了遇险信号以引起海岸警卫队的注意。
The ship sent up distress flares to attract the attention of the coastguard.
国民警卫队声称费尔蒙特的一个军务楼已经开放，以收容受困的汽车司机们。
The National Guard says an armoury in Fairmont has opened to shelter stranded motorists.
她的主人迈克·霍尔登惊慌失措，打给了海岸警卫队。
菲律宾海岸警卫队发言人说，这艘渡轮被一艘1.2万吨的新加坡注册货船撞了。
A Philippine Coast Guard spokesman said the ferry had been hit by a 12,000-ton Singapore registered cargo vessel.
他们说，旅途过半时，他们在其中一架飞机上发现了古巴人。当海岸警卫队看到这艘船时，他们简直不敢相信自己的眼睛。
They said one of their planes spotted the Cubans more than half way through their journey and the coast guards could not believe their eyes when they saw the vessel.
佛罗里达州的美国海岸警卫队官员说，一群移民试图乘坐一艘不同寻常的船——一辆漂浮的卡车——前往美国，他们已经被遣返回古巴。
American Coast Guard officials in Florida say they have returned to Cuba a group of would-be migrants who tried to make their way to the United States in an unusual vessel—a floating truck.
意大利税务警察部门和海岸警卫队一起在意大利海岸巡逻。该部门的官员们表示，遇难者据信是来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人。
The victims were believed to be Albanians from either Albania or Kosovo, said authorities from Italy's tax police division, which, along with the coast guard, patrols the nation's coast.
同时展出的还将有发动机控制电子装置，目前正在生产并用于升级美国陆军和国民警卫队的CH-47和UH-60直升机发动机。
Alo on display will be electronic engine control, currently in production to upgrade CH-47 and UH-60 helicopter engine for the U.S. Army and National Guard.
那场战役的目标之一就是切断精锐的共和国卫队的供给。
One of the goals of the campaign is to cut off the elite Republican Guard from its supplies.
如果天气不好，卫队交接仪式可能不会在夏天举行。
The Changing of the Guard Ceremony might not take place in summer if the weather is bad.
大约四十年后，国民警卫队也遭受了类似的打击。
A similar shock was administered to National Guardsmen some twoscore years later.
新郎身著摩纳哥皇家卫队宪兵白色制服。
The groom wore the white dress uniform of Monaco's Carabinieri royal guard.
该系统将由警察总局和国民警卫队负责。
The system will be operated by the Directorate General of the Police and the Civil Guard.
无论他是否大声命令，国民警卫队都已出动。
Whether he yelled the orders or not, the National Guard mobilised.
此时，他拒绝派遣自卫队维护雇主。
He refused to call out the militia to protect employers now.
几天后，海岸警卫队将其交给了路易斯安那州。
拉塞尔国家护卫队正为可能被派到韩国去做准备。
The Russell National Guard unit had been alerted for possible deployment to Korea.
1946年，我17岁的时候参加了国家护卫队。
“有人做过经济学么？”这位前海岸警卫队队长问道。
"Has anybody done the economics?" the former coastguard captain asks.
日本海军自卫队排出了一艘驱逐舰和数个直升机。
Japan's Maritime Self Defense Force has dispatched a destroyer and helicopters.
塞舌尔海岸警卫队的发言人说他们没有这对夫妇的任何消息。
A spokesman for the Seychelles coastguard said they didn't have any information about the couple.
有人曾提议应征收海岸警卫队服务费。我反问他该如何征收。
When someone suggested we impose fees for Coast Guard services, I asked how they would work.
有人曾提议应征收海岸警卫队服务费。我反问他该如何征收。
When someone suggested we impose fees for Coast Guard services, I asked how they would work.
应用推荐