因此，2015年，世界卫生组织宣布，病毒名称要简单好记，但要避开以地名、人名、动物及食物命名。
So in 2015, the World Health Organization announced that the names of viruses should be easy to remember but avoid being named after places, people, animals and foods.
研究结果表明非洲的卫生人力短缺问题比以前估计的要严重得多。
Our results suggest that the health workforce shortage in Africa is even more critical than previously estimated.
如果他的卫生仍然没有改善，你或许要更直接点了。
If his hygiene still doesn't improve, you may have to be more direct.
卫生条件不好的地区，包括拥挤的室内贫民窟，要特别注意这一情况。
The significance could be especially great in areas with inadequate sanitation, including crowded urban shantytowns.
最后两个是业务方面的项目：要管理伙伴关系以便在各国取得最佳效果，并要改善世界卫生组织的绩效。
The remaining two items are operational: managing partnerships to get the best results in countries, and improving the performance of the World Health Organization.
卫生系统常常可以应对传染病的断续突发事件，但应对慢性病需求的能力要差得多。
Health systems can often cope with the intermittent emergencies of infectious diseases, but cope much less well with the demands of chronic diseases.
问：要利用有限资金应对全世界众多的公共卫生挑战，盖茨基金会如何决定资金的分配？
Q: with limited money to deal with so many public health challenges in the world, how does the Gates Foundation decide where to allocate funds?
外科手术和麻醉属于卫生系统要提供的最复杂，可能也是最贵的一些程序。
Surgery and anaesthesia: These are among the most complex procedures for health systems to deliver and can be among the costliest.
要优先考虑研究和公共卫生措施，以进一步界定疾病负担，探索可变危险因素，利用有效的预防战略。
They should prioritize research and public health initiatives to further define the burden, explore variable risk factors and utilize effective prevention strategies.
《组织法》规定我们要充任卫生方面的指导和协调机关。
We are constitutionally mandated to act as the directing and coordinating authority on health.
如果为经济目标服务的政策要改善人类的情况，政策中就必须把卫生作为一项明确的政策目标包括在内。
If policies that serve economic goals want to improve the human condition, they must include health as an explicit policy objective.
后来在卫生部长任内，他杠上了两大外国药厂，威胁要取消他们HIV药物的专利权，迫使他们降低价格。
Then, as health minister he took on two big foreign drugmakers, threatening to break the patents on their HIV drugs and getting them to cut their prices.
世行卫生专家TamerSamah Rabie补充说：“我们要审视食品危机、贫困和营养之间的联系。”
Adds World Bank Health Specialist Tamer Samah Rabie: "we need to look at the link between the food crisis, poverty and nutrition."
要获得你将旅行的地区是否有霍乱的信息，与你的卫生保健提供者、地方公共卫生局或旅行卫生中心联系。
For information of whether there is cholera in the area where you are travelling, contact your health care provider, local office of public health or travel health centre.
我们的一项重要责任是，要明智地利用这些空前的资源和这种势头，要能对卫生结果产生最大影响。
We have a great responsibility to use these unprecedented resources and this momentum wisely, and in ways that have a maximum impact on health outcomes.
普及卫生意识不仅包括让人民知道问题，而且要提出解决方案。
Awareness does not only entail informing people of the problem, but also presenting them with solutions.
本系列的第1部分介绍了卫生保健预约系统并描述了贯穿本系列的一个要实现的场景。
Part 1 of this series introduced the healthcare reservation system and described the scenario that's going to be implemented throughout this series.
正如马勒博士指出的，增进穷人健康和缩小卫生结果方面巨大差距的进展确实比我们本来希望的要慢。
As Dr Mahler suggested, progress in improving the health of the poor, in reducing the great gaps in health outcomes, was indeed slower than we would have liked.
这座医院的五名医生要负责地区超过一百万的人口的精神卫生。
Administrators say the hospital's five doctors serve a region of more than one million people.
如果没有的话，你要告诉管理者设立这样一套系统，如若还不行，可以向职业安全与卫生条例管理局通报。
If they don't have one then talk to management about getting one and, if you need to, report them to OSHA.
我认为，要坚持公平性和社会正义，卫生部门所处在的地位比任何其它部门都要有利。
I believe there is no sector better placed than health to insist on equity and social justice.
迈克尔·瑞安博士，世界卫生组织全球反应预警总干事说，他预计这一水平要提高。
Dr. Michael Ryan, the WHO Director of Global Alert and Response, says he expects that level to be raised.
综上所述，GACVS得出结论认为：该论文提供的证据不足，没有理由要改变目前的公共卫生政策。
These points, taken together, lead GACVS to conclude that the paper provides insufficient evidence to warrant changes to public health policy.
但当提到公共卫生时，要衡量其影响却极为困难，因为我们需要多年才能看到对健康带来的影响。
But when it comes to public health, it's extremely difficult to measure the impact, because it takes years to see the impact on health.
减少孕产妇死亡率绝对要依赖于运转良好的卫生系统。
Reductions in maternal mortality depend absolutely on a well-functioning health system.
减少孕产妇死亡率绝对要依赖于运转良好的卫生系统。
Reductions in maternal mortality depend absolutely on a well-functioning health system.
应用推荐