老龄化给卫生服务提供体系提出了挑战。
为通过初级保健和社区关怀实施和计划精神卫生服务提供专家监督。
Provide specialist supervision for both the delivery and planning of mental health services through primary care and community care.
目的了解重庆市社区居民健康状况，为开展社区卫生服务提供依据。
OBJECTIVE By learning the health state of Chongqing community residents, to promote the community health service.
世卫组织正在密切监测形势，并继续向西岸和加沙巴勒斯坦人民的卫生服务提供支持。
WHO is monitoring the situation closely, and continues to provides support to health services for the Palestinian people in the West Bank and Gaza.
所有相关卫生服务提供者和机构通过一个称为“卫生部门”的小组来协调工作。
All concerned health providers and agencies coordinate their efforts through a group known as the health Cluster.
农村卫生服务提供和医疗保健制度状况，正在成为影响农村社会环境稳定的主要因素。
Rural health services and medical corporate system become the underlying factors which influence on the stability of rural society.
目的探讨乡村女干部社会支持度与应付方式的相关性，为有针对性地开展心理卫生服务提供依据。
Objective To investigate the correlation between social support and coping style in rural women cadres, and provide scientific basis for their mental health services.
二期项目将注重建立本地区的卫生服务提供能力，以应对导致死亡和残疾的首要原因——心血管疾病和伤害。
The second phase will focus on building service delivery capacity to address cardiovascular disease and injuries, the leading causes of death and disability in the region.
它是该国东部地区的本地流行病，当地人口和卫生服务提供者已经就霍乱的存在、危险和应对行动得到了预警。
It is endemic in the eastern part of the country and that has alerted the population and health providers of cholera's presence, risks and response.
离开卫生保健服务局后，Gee一直与各国的卫生服务提供者合作，并协助对卫生保健欺诈问题进行了第一次全球估算。
Since leaving the NHS, Gee has been working with health providers in different countries and has helped to produce the first worldwide estimates for health-care fraud.
这种社区卫生筹资方式与多种形式的健康保险制度相结合，具有良好的发展前景，对我国的社区卫生服务提供了有益的启示。
Combining with several kinds of health insurance systems, this community health financing way has a bright future and gives a useful revelation to develop community health services in our country.
答：卫生人员长期短缺被公认为是影响卫生服务提供的主要障碍之一。由于卫生人员短缺，最需要的人群无法获得有效卫生服务。
A: the chronic shortage is well recognized as one of the main obstacles to delivery of effective health services to those who need them most.
世卫组织估计，至少需要236万卫生服务提供者以及189万管理和支助工作人员，或总共需要425万卫生工作者以填补差距。
WHO estimates that at least 2 360 000 health service providers and 1 890 000 management and support workers, or a total of 4 250 000 health workers, are needed to fill the gap.
为了提高妇女对现有的卫生服务的利用，社区可提供健康教育、后勤和经费支持。
To increase the utilization of available health services, communities can offer health education as well as logistic or financial support.
工作仍在继续，以支持恢复社区的卫生服务，提供适当的咨询和护理。
Work continues, to support the revitalization of health services within communities, and to provide appropriate counselling and care.
使残疾人融入并向他们提供获得卫生和康复服务至关重要。
Including people with disabilities and providing them with access to health and rehabilitation services is vital.
在美国，公共卫生当局向结核患者提供一系列的服务。
In the United States, public health authorities provide a range of services to people with TB.
重点放在恢复卫生设施和提供基本服务上，包括开展麻疹和脊髓灰质炎免疫接种和营养宣传活动。
The emphasis is on restoring health facilities and providing essential services, including measles and polio immunizations, and nutritional campaigns.
该司对一套系统方法提供技术支持，以扩大青少年高质量卫生服务的提供和使用。
It provides technical assistance to support a systematic approach to scaling up the provision and use of quality health services to adolescents.
确定需要替代服务提供模式的群体，如，为改善卫生保健的获取而有针对性的服务或医护协调。
Identify groups that require alternative service delivery models, for example, targeted services or care coordination to improve access to health care.
技术支持：在重要公共卫生问题上向公共卫生当局提供指导并加强常规卫生服务。
Technical support: provide guidance on critical public health issues to public health authorities, and strengthening of routine health services.
城市，由于它们紧凑的形式，可以更有效地提供服务，如供水、卫生和住房。
Cities, with their compact form, are much more efficient in delivering services such as water, sanitation, and shelter.
你们已具备较强能力，这对实现普遍覆盖、提供高质量卫生服务的总体政策目标至关重要。
You have made stronger capacities central to the overarching policy objective of universal coverage with high quality health services.
公共部门提供的卫生服务受到缺货、工作条件差和工作人员短缺的困扰。
Health services in the public sector are plagued by stockouts, poor working conditions, and staff shortages.
塞内加尔目前有13个自愿咨询和检测中心，并在所有56个卫生管区提供自愿检测服务。
And Senegal now has thirteen voluntary counselling and testing centres, as well as voluntary testing services available in all 56 health districts.
获得青少年卫生服务需求的信息，使社区乐意为他们提供服务。
Generating adolescent demand for health services and community acceptance for their provision.
在卫生机构中提供饮用水和卫生设施服务是一项优先重点。
The provision of drinking water and sanitation services in health facilities is a top priority.
卫生服务、卫生工作人员和社区提供者在促进幼儿发育方面具有重要的作用。
Health services, health workers and community providers have an important role in promoting the development of young children.
由于逃离冲突的家庭数量持续上升，世卫组织正支持埃及和突尼斯卫生部提供卫生服务，特别是对儿童。
As the number of families fleeing the conflict increases, WHO is supporting Ministries of health in Egypt and Tunisia to provide health services specifically for children.
世卫组织派有13个工作人员在灾区与国家卫生当局密切协调提供服务，还有更多的国内和国际工作人员正在待命，准备一旦在需要时奔赴灾区。
WHO has 13 staff serving in the area in close coordination with national health authorities and more national and international staff are on stand-by, ready to move upon as soon as they are needed.
应用推荐